Bỏ mặc mùa đông (Nemnogo Jal)

Sáng tác: Philip Kirkorov | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. Vờ như [Am] đã quên, [B7] mùa đông [Em] lạnh lắm
Ngoài kia [Am] mưa vẫn [B7] rơi trên con đường [Em] nào
Vờ như [Am] đã quên, [B7] rằng đêm [Em] quạnh vắng
Và em cứ [Am] bước đi mang con [B7] tim lạnh [Em] băng

ĐK: Mùa đông sẽ [Am] mãi, sẽ mãi quanh [D] em
Mùa đông tuyết [B7] giá đã khoá lấp trái [Em] tim
Vì anh đã [Am] hết, đã hết yêu [D] thương
Về trong nước [B7] mắt phố vắng thấy [Em] vắng hơn

Và anh sẽ [Am] mãi, sẽ mãi không [D] quên
Tình ta đã [B7] chết, đã mãi mãi [Em] chết đi
Ở nơi xa [Am] ấy vui vầy những [G] đêm
Nên [C] ngườ đã vô [Am] tình bỏ [B7] mặc mùa [Em] đông
Ở nơi xa [Am] ấy vui vầy những [G] đêm
Nên người [C] có biết [Am] rằng [B7] em khóc mùa [Em] đông

2. Đêm nay như [Am] đứng yên như [B7] gieo thêm lạnh [Em] vắng
Khi anh đã [Am] cố quên bao nhiêu [B7] mùa êm [Em] đềm
Em về trong [Am] xót xa [B7] tim [Em] quặn thắt
Khi tình đã [Am] chết đi, tim anh [B7] thương gì [Em] không?

—————–

1. Tvoi is-[Am] torii, [B7] tvoi mech-[Em] ty
Vse to, chem [Am] v zhizni seb-[B7] ya teshish’ [Em] ty
Tvoi ill-[Am] yuzii, tvo-[B7] ya pe-[Em] chal’
Vse eto [Am] grustno i nem-[B7] nogo [Em] zhal’

Chorus: Nemnogo [Am] zhal’ moyey lyub-[D] vi
Nemnogo [B7] zhal’ tvo yey na-[Em] dezhdy
Vse eto [Am] bylo, no, u-[D] vy
Uzhe ne [B7] budet tak, kak [Em] prezhde

Nemnogo [Am] zhal’, chto napo-[D] kaz
My nashi [B7] chuvstva vystav-[Em] lyali
Nemnogo [Am] zhal’, chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
Nemnogo [Am] zhal’, chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz

2. Tebe na-[Am] skuchilo v lyu-[B7] bov’ i-[Em] grat’
I ty ne [Am] khochesh’ eto-[B7] go skry-[Em] vat’
A gody [Am] luchshiye um-[B7] chalis’ v-[Em] dal’
Vse eto [Am] grustno i nem-[B7] nogo [Em] zhal’

Chorus: Nemnogo [Am] zhal’ moyey lyub-[D] vi
Nemnogo [B7] zhal’ tvoyey na-[Em] dezhdy
Vse eto [Am] bylo, no, u-[D] vy
Uzhe ne [B7] budet tak, kak [Em] prezhde

Nemnogo [Am] zhal’, chto napo-[D] kaz
My nashi [B7] chuvstva vystav-[Em] lyali
Nemnogo [Am] zhal’, chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz
Nemnogo [Am] zhal’, chto [D] poter-[G] yali
Drug [C] druga [Am] my v [B7] posledniy [Em] raz


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Philip Kirkorov Dm

Khánh Thi Fm

Hoài Mỹ Dm

Hợp âm xem nhiều

01. Ta đã xa nhau thật rồi - Hoàng Hoa (Tô Cẩm Hoa)

02. Người mẹ nghèo - Nguyễn Hồng Thuận

03. Quảng Nam quê hương tôi - Ngọc Thu

04. Biết em lại vô tình - Thiên Khôi

05. Bến sau - Thế Phương

06. Đêm 30 xa nhà - Nguyễn Long Khánh

07. Chuyện tình cô ba Cao Lãnh - Lê Minh

08. Chúa là bến đỗ - Lm. Nguyễn Mộng Huỳnh

09. Nỗi lòng của cha - Xuân Kỷ & Sến Chợ

10. Honey - Nhạc Ngoại

11. Buồn không thể buông - RIN9

12. Gió cuốn mây trôi - Viet Phuong

13. Đừng bao giờ níu kéo - Kang Pi

14. Xin mẹ thương con - Như Ngọc Hoa

15. Chợt một ngày - Bùi Xuân Hoàng

16. The green leaves of summer - Dimitri Tiomkin

17. Dư hương tình - Dạ Yến Quỳnh (Dy Lady)

18. Xin trả lại em - Hoàng Lang

19. Con đã trở về - Nguyễn Tuấn Khanh

20. Người tình xa (Rồi em cũng ra đi – Cuối cùng em cũng rời đi – zeoi hau nei jaa zau liu – 最后妳也走了) (Vị đắng – Kǔ chán – 苦纏) - Nhạc Hoa

21. Gotta find you - Joe Jonas

22. Áo em thu vàng (Compagnon disparu) - Nhạc Pháp

23. Khi con tim đổi thay - Nguyễn Nhất Huy

24. Đã quên rồi - Yến Lê

25. Lời ngọt trao nhau - Văn Vũ

26. Nhắn gió mây rằng anh yêu em - Đoàn Minh Vũ

27. Mây chiều - Nguyễn Nhất Huy

28. Người ngoài phố - Anh Việt Thu

29. Sao em không yêu như lời em hứa - Phạm Trưởng

30. Tạ ơn Tam vị Thánh Tổ - Nguyễn Minh Anh