Tác giả lên tiếng về từ gây khó hiểu trong bài ‘Viết tiếp câu chuyện hòa bình’

Tác giả – nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung vừa chia sẻ chuyện nhận nhiều thư, tin nhắn về bài hát Viết tiếp câu chuyện hòa bình.

Trong đó, không ít giáo viên dạy Ngữ văn, Âm nhạc thắc mắc câu hát: “Cha ông ta ngày xưa ngã xuống để cho đời ta ngày sau đổi lấy hoà bình”. Theo họ, cặp từ đối lập “ngày xưa – ngày nay” sẽ hay và hợp hơn “ngày xưa – ngày sau” trong bản gốc. 

Nguyễn Văn Chung nói viết bài này trong tâm thế một người đang đứng trước tượng đài anh hùng liệt sĩ với mong muốn gắn kết quá khứ và hiện tại.

Theo nhạc sĩ, bậc cha ông ngày xưa chiến đấu, thậm chí ngã xuống, cho ước mơ đất nước được hòa bình, tự do.

 Viết tiếp câu chuyện hòa bình – Duyên Quỳnh

“Cha ông ta sẵn sàng hy sinh ngay cả khi không chắc chắn ngày nào đất nước hòa bình. Điều đó càng khiến sự hy sinh của họ thêm cao đẹp, vĩ đại. Vì vậy, tôi dùng từ ‘ngày sau’ – thể hiện sự chưa xác định rõ ràng – thay vì ‘ngày nay’. Câu hát này cũng tương tự cha mẹ chúng ta hay nói ‘ngày xưa làm việc vất vả, sống tiết kiệm để các con ngày sau có cái ăn, cái mặc’ vậy”, anh phân tích. 

Về khía cạnh kỹ thuật, từ “sau” với âm “s” giúp ca sĩ có “đất” để thả hơi, xử lý câu hát mềm mại và sâu sắc hơn.

Nguyễn Văn Chung vui và cảm ơn nhiều chia sẻ, góp ý về ca từ từ khán giả – cơ sở giúp anh viết các bài tiếp theo tốt hơn. Tuy nhiên, nhạc sĩ thừa nhận khó sửa lời vì sẽ gây ảnh hưởng nhiều bên, nhất là các đơn vị phát hành. 

Tiểu Lê

Vỏ đạn mồi nhiễu của phi công lái tiêm kích Su-30MK2 tặng tác giả hit 3 tỷ viewSau đại lễ 30/4, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung – tác giả bản hit 3,1 tỷ view “Viết tiếp câu chuyện hòa bình” – bất ngờ nhận nhiều món quà ý nghĩa.

Tùng Dương khiến khán giả vỡ oà khi hát ‘Quốc ca’, hòa giọng cùng ca sĩ tỷ viewTùng Dương cùng ca tỷ view Duyên Quỳnh đứng chung sân khấu trong Festival “Trái tim Việt Nam – 50 năm hòa chung một nhịp” tại Nhật Bản.