Đi tìm lại tác giả thực sự của bài hát “Chuyện Tình Dang Dở” (Thôi Em Hãy Về Đi)

21/01/2025.

Thôi em hãy về đi,
Xin trả lại em, những gì đầu môi em trao,
xui hai đứa gặp nhau mai sau nên nghĩa vợ chồng,
mà nay đâu ngờ biệt ly, em chớ buồn làm chi.

Đó là lời của bài hát Chuyện Tình Dang Dở, có tên khác là Thôi Em Hãy Về Đi đã được ca sĩ Thanh Tuyền thu âm trong băng nhạc Kim Đằng 1 phát hành năm 1973.

Thanh Tuyền hát Chuyện Tình Dang Dở

Tác giả thực sự của bài hát này là nhạc sĩ Mộng Long, chứ không phải là Vinh Sử như nhiều văn bản in sai trước đây.

Nhạc sĩ Mộng Long là tác giả của những bài hát khác là Chín Tuần Quang Trung, Lá Thư Đầu Tiên, Lá Thư Cuối Cùng, Người Em Xứ Bưởi… ông còn là một ca sĩ có nghệ danh là Nhật Linh, đã trình bày bài hát Lá Thư Đầu Tiên trong băng Kim Đằng:

giọng hát Nhật Linh

Liên lạc với nhạc sĩ Mộng Long, ông cho biết hoàn cảnh sáng tác của Chuyện Tình Dang Dở, đó là vào năm 1971, vì có người tố cáo tội trốn lính nên Mộng Long đã bị bắt tạm giam, sau đó được thụ huấn ở Quang Trung rồi ra lính. Trong chờ ra đơn vị, người yêu của ông có hẹn sáng hôm sau sẽ đến tiễn, nhưng chờ đến 7 giờ sáng vẫn không thấy, nghĩ là bị nàng bỏ rồi nên ông sáng tác Chuyện Tình Dang Dở…

Bài hát này được ca sĩ Thanh Tuyền hát trong băng Kim Đằng do nhạc sĩ Vinh Sử thực hiện.

Thời gian sau đó, nhạc sĩ Mộng Long đi nghĩa vụ ở tỉnh Chương Thiện. Sau 1975 ông đi hát cho đoàn ca múa quận Tân Bình ở Sài Gòn với cái tên Nhật Linh, đến năm 1980 thì sang định cư ở Canada.

Nhạc sĩ Mộng Long năm 1973 tại tiểu khu Chương Thiện

Từ thập niên 1990, nhiều bài nhạc vàng được phép hát lại ở trong nước, và bài hát Chuyện Tình Dang Dở đã được nhiều ca sĩ hát với cái tên mới là Em Hãy Về Đi, cùng với tên tác giả cũng bị đổi thành Vinh Sử. Chế Thanh là người đầu tiên hát lại ca khúc này sau năm 1975 trong băng Mưa Bụi đình đám.

Năm 2008, nhạc sĩ Mộng Long về nước và đòi lại quyền lợi, đăng ký tác quyền cho bài hát, đồng thời yêu cầu các hãng băng đĩa tôn trọng tác giả thực sự của bài hát này, báo chí cũng vào cuộc để đưa tin. Khi báo Tuổi Trẻ liên hệ với nhạc sĩ Vinh Sử, ông cho biết: “Bài đó là của ông Mộng Long. Hồi ổng đi nước ngoài tôi mới lấy ký tên tôi để phát hành. Nhưng khi ổng về nước thì tôi đã trả lại ổng rồi!”.

Giấy đăng ký tác quyền bài hát Thôi Em Hãy Về Đi của nhạc sĩ Mộng Long

Cũng theo một bản tin đăng trên báo Tuổi Trẻ năm 2010, khi được hỏi sẽ giải quyết như thế nào về các khoản thù lao đã nhận trong gần hai thập kỷ qua đối với tác phẩm Thôi Em Hãy Về Đi, ông Vinh Sử tắt máy, không trả lời.

Trước đó, nhạc sĩ Vinh Sử đã viết một tờ văn bản chấp nhận sự thật là nhạc sĩ Mộng Long mới là người sáng tác Thôi Em Hãy Về Đi:

Vì xảy ra nhiều trường hợp ghi sai tên tác giả ảnh hưởng đến quyền lợi của nhạc sĩ sáng tác thực sự, trung tâm bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam (VCPMC) đã ra thông báo về ca khúc này như sau:

Dù câu chuyện tìm lại công bằng cho tác giả thực sự của bài hát Chuyện Tình Dang Dở đã có kết quả hơn 10 năm qua, nhưng hiện nay vẫn có nhiều nơi ghi sai tên tác giả bài hát đại chúng nổi tiếng này.

Nhạc sĩ Mộng Long sinh ngày 6/10/1942, trước 1975 đi hát với nghệ danh Nhật Linh. Ông đồng thời còn là một võ sư từ năm 1972 môn phái Thiếu Lâm. Những tác phẩm nổi tiếng của ông là Chuyện Tình Dang Dở, Lá Thư Đầu Tiên, Lá Thư Cuối Cùng, Hoa Bưởi, Người Em Xứ Bưởi, Chín Tuần Quang Trung…