Anh hùng xạ điêu (OST) – Legend of the condor heroes (She dīu yīng hùhng chyùhn jī – 射鵰英雄傳之)

Sáng tác: Li Da Tao & Gu Jiahui | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Producer: Deng Xi Quan, Composer/Lyricist: Li Da Tao, Arranger: Alex San

射鵰英雄傳之 – She dīu yīng hùhng chyùhn jī
Anh Hùng Xạ Điêu (OST) – Legend of the Condor Heroes – 1983

* In Cantonese (Tiếng Quảng Đông)

Intro: [Dm] [Dm], [Gm] [Gm], [Am] [Am], [Dm] [Dm],

Verse 1
問世間, 是否此山最高
[Dm] Mahn sai gāan, sih fáu chí [Gm] sāan jeui gōu
或者, 另有高處比天高
Waahk jé, lihng yáuh gōu chyu [Am] béi tīn gōu
在世間, 自有山比此山更高
[Dm] Joih sai gāan/gaan, jih yáuh sāan béi chí [Gm] sāan gang/gāang gōu
但愛心, 找不到比你好
[Am] Daahn oi sām, jáau bāt dóu béi néih [Dm] hóu [Dm],

Chorus
一山還比一山高, (無一可比你)
[Gm] Yāt sāan wàahn [F] béi, [Dm] yāt sāan gōu, (mòuh yāt hó béi néih)
真愛有如天高, (愛更高)
[Gm] Jān oi yáuh yùh [C] tīn gōu, (oi gang/gāang gōu)
千百樣好
[Am7] Chin baak yeuhng/yéung [Dm] hóu [Dm]

Verse 2
論武功, 俗世中不知邊個高
[Dm] Leuhn móuh gūng, juhk sai jūng bāt jī [Gm] bīn go gōu
或者, 絕招同途異路
Waahk jé, jyuht jīu tùhng tòuh [Am] yih louh
但我知, 論愛心找不到更好
[Dm] Daahn ngóh jī, leuhn oi sām jáau bāt [Gm] dóu gang/gāang hóu
待我心, 世間始終你好
[Am] Doih ngóh sām, sai gāan chí jūng néih [Dm] hóu [Dm],

Instrumental: [Dm] [Dm], [Gm] [Gm], [C] [C], [Dm] [Dm],

Repeat of Chorus
一山還比一山高, (無一可比你)
[Gm] Yāt sāan wàahn [F] béi, [Dm] yāt sāan gōu, (mòuh yāt hó béi néih)
真愛有如天高, (愛更高)
[Gm] Jān oi yáuh yùh [C] tīn gōu, (oi gang/gāang gōu)
千百樣好
[Am7] Chin baak yeuhng/yéung [Dm] hóu [Dm]

Repeat of Verse 2
論武功, 俗世中不知邊個高
[Dm] Leuhn móuh gūng, juhk sai jūng bāt jī [Gm] bīn go gōu
或者, 絕招同途異路
Waahk jé, jyuht jīu tùhng tòuh [Am] yih louh
但我知, 論愛心找不到更好
[Dm] Daahn ngóh jī, leuhn oi sām jáau bāt [Gm] dóu gang/gāang hóu
待我心, 世間始終你好
[Am] Doih ngóh sām, sai gāan chí jūng néih [Dm] hóu [Dm],

Outro (Fade to End):
待我心, 世間始終你好
[Am] Doih ngóh sām, sai gāan chí jūng néih [Dm] hóu [Dm]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风...
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...
Bài hát cùng tác giả
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm]...
1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu...
Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace...
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ...
1 : Đường về [Fm] nhà lòng ngập tràn, mùi hương bay của [Bbm] gió Hương [Fm] thơm cỏ lá thân quen đi qua mà lòng bâng [Bbm] khuâng [Dbm]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Kẻ yêu thầm - Mỹ Huyền

02. Cuộc tình không trọn vẹn - Thái Khang

03. Muôn đời là vì em - Thảo Wendy

04. Mưa nhớ ngoại - Tô Vũ Hoàng

05. Ngàn thu nhớ mẹ - Phạm Hoàng Long

06. Rock xuyên màn đêm - Trần Lập

07. Một trò chơi, một giấc mơ (One game, one dream – yī cháng yóu xì yī cháng mèng – 一場遊戲一場夢) - Nhạc Hoa

08. Trách ai vô tình 2 - Nhật Ngân

09. Robot không có tình - Quốc Bảo

10. Hạ còn vương nắng - DatKaa

11. Nếu duyên không nợ - A Bi

12. Chờ em đến tận cùng thế giới (Zài tiān yá děng nǐ – 在天涯等你) - Nhạc Hoa

13. Đành thôi buông tay - Nguyễn Minh Anh

14. Take my breath away - Giorgio Moroder

15. Liên khúc Cho người tình 2 - Various

16. Tiếng rao đêm - Danny Đỗ Dũng

17. Không - Nguyễn Ánh 9

18. One of us - Abba

19. Nghĩa duyên cau trầu - Lê Long Phiên

20. Nhà người góa bụa - Trầm Tử Thiêng

21. Câu kinh tình yêu - Sỹ Đan

22. Vầng trăng trong con - Thanh Tùng SVM

23. Mẹ của con - Lê Quang Thịnh

24. Ngẫm lại chuyện đời 3 - Hoàng Bảo

25. Vẹn tình nhân thế - Tôn Thất Minh

26. Tình ca Măng Đen - Ngọc Tường

27. Một nửa đời nhau - Phạm Hưng

28. Một mai không có anh trong đời (Et si tu n’existais pas – Nếu không có em bên đời) - Pierre Delanoë

29. Hoa chưa tàn tình đã tan - NB3 Hoài Bảo

30. Lúa về đêm trăng - Phạm Thế Mỹ