Ánh đèn màu (Eternally)

Sáng tác: Charlies Chaplin, Lời Việt: Nguyễn Xuân Mỹ | Nhạc Trữ tình | Điệu: Boston

b [F] #
x2
Lời bài hát

Lời theo đúng sheet của Nhạc Sĩ Nguyễn Xuân Mỹ biên soạn năm 1965

1. [D] Đời ca hát ngày [A7] tháng cho người mua [Em] vui
[A] Đời son phấn làm mất bao ngày thơ [D] ngây
[Bm] Cùng bên ánh màu sắc lạc [D] lõng trong tiếng đàn [F#m] hát đêm khuya
[Bm] Rồi bao nếp [Em] nhăn về với tháng [A] năm đời lãng quên [D] rồi

2. [D] Cười trong ánh đèn [A7] sáng cho người mua [Em] vui
[A] Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê [D] say
[Bm] Rồi khi ánh đèn tắt lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Chìm trong bóng [E] đêm người ta lãng [A] quên bẽ [D] bàng

* Giờ đây vắng [Em] tan rồi khách ra [A] về ơi ánh [Em] đèn
[A] Nhìn cảnh vắng hoang [D] tàn kiếp con [Em] ve khi cuối [A] mùa
Nào đâu phút huy [E] hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui [A] ca

3. [D] Kìa khi ánh đèn [A7] tắt ơi đời vui [Em] ca
[A] Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao [D] đêm
[Bm] Nào ai biết đời sống bạc [D] bẽo sau tiếng [F#m] đàn tắt trong đêm
[Bm] Đời ca hát [Em] thuê đời qua phấn [A] son đời sống không [D] nhà

4. [D] Về theo nét tàn [A7] úa đâu còn duyên [Em] xưa
[A] Người năm trước nào nhớ bóng người đêm [D] xưa
[Bm] Đời cam sống một bóng lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Đời xa tiếng [E] ca nào ai tiếc [A] thương bẽ [D] bàng

*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan … chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)

———————
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy – Ý Lan trình bày

1. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm [F#m] ấm đêm nào
[Bm] Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn

2. [D] Đời ca sĩ mờ [A7] tối dưới mặt trời [Em] vui
[A] Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu [D] soi
[Bm] Toả hào quang rực rỡ [D7] vào mắt môi [G] ai
Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng [A] đêm suốt [D] đời

3. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm ấm đêm [F#m] nào
Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn

4. [D] Còn xuân xanh để [A7] khiến cho đời mê [Em] man
[A] Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời [D] gian
[Bm] Người ca sĩ chờ khi đèn [D] tắt trong [G] đêm
Màn buông xuống [Em] cho đời quên lãng mau [A] dáng [D] huyền
(Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng đêm [A] suốt [D] đời)


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Em chưa [E] về tôi đã chờ Em [A] đến Ngày [B] chưa [A] tàn tôi đã [E] đợi bình minh [B] Chờ tiếng chân [C#m] quen ngập ngừng [G#m]...
1. Xuân ngơ ngác chờ giữa đêm giao [G] thừa Lòng này lạnh lẽo như dầm trong [Bm] mưa Lời hẹn thề xưa nghe như dư [C] thừa Xuân đến...
Intro: [Em][D][C][B7]-[Em][D][C][B7] [Am][D][G]-[D][Em]-[D][Em] Giờ mình chia [Em] tay, duyên tình [G] lỡ rồi anh hãy về cùng bên [Em] ai Kỷ niệm ngày [Am] xưa nay chỉ [D] còn trong...
Lời và ý thơ: Du Tử Lê 1. Thưở đón đưa [Em] em, mưa ngoài phố nhỏ Mây lưng hồn [E7] tóc lạ ấm hai [Am] vai Chiều chưa phai,...
1. Đêm nay buồn giăng lên đôi mắt [Em] cay Thương cho tình [A] ta tan theo khói [D] mây [Bm] Lặng nghe nhịp tim rơi từng phút [C#dim] giây...
Bài hát cùng tác giả
1. Đêm nay buồn giăng lên đôi mắt [Em] cay Thương cho tình [A] ta tan theo khói [D] mây [Bm] Lặng nghe nhịp tim rơi từng phút [C#dim] giây...
1. Tình mình đã vỡ tan rồi em [Am] ơi Chuyện mình đã lỡ hết rồi em [Dm] ơi Tâm tư xin hãy buông [Am] lơi Đã [G] xa mộng...
1. Đêm nay mình ta bên [Em] thềm, một mình lặng lẽ trong [Am] đêm Mưa rơi,nhẹ rơi êm [B7] đềm, giọt sầu nhẹ rớt bên [Em] hiên Tim ta...
1. Lá vàng rơi đây buồn nhớ thương [Dm] ai Mảnh thư tình [E7] cũ gợi nhớ đong [Am] đầy Kỷ niệm nào ngày đó bên [Dm] nhau Cuộc tình...
1. Dòng đời trôi đẩy, qua bao tháng [Em] ngày Dòng đời giông [C] tố, cuốn [D] ta nào [G] hay Cơn [E7] mơ, xô đẩy đời [Am] trôi Phiêu...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Khánh Ly Eb

Thanh Lan E

Ánh Tuyết (trước 75) G

Vũ Khanh G#

Ý Lan E

Lệ Thu Eb

Bông Mai E

Giao Linh (trước 75) D

Lệ Thu (trước 75) Eb

Thanh Thúy (trước 75) C

Duy Quang F#