Ánh đèn màu (Eternally)

Sáng tác: Charlies Chaplin, Lời Việt: Nguyễn Xuân Mỹ | Nhạc Trữ tình | Điệu: Boston

b [F] #
x2
Lời bài hát

Lời theo đúng sheet của Nhạc Sĩ Nguyễn Xuân Mỹ biên soạn năm 1965

1. [D] Đời ca hát ngày [A7] tháng cho người mua [Em] vui
[A] Đời son phấn làm mất bao ngày thơ [D] ngây
[Bm] Cùng bên ánh màu sắc lạc [D] lõng trong tiếng đàn [F#m] hát đêm khuya
[Bm] Rồi bao nếp [Em] nhăn về với tháng [A] năm đời lãng quên [D] rồi

2. [D] Cười trong ánh đèn [A7] sáng cho người mua [Em] vui
[A] Buồn trong tiếng nhạc lắng cho đời mê [D] say
[Bm] Rồi khi ánh đèn tắt lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Chìm trong bóng [E] đêm người ta lãng [A] quên bẽ [D] bàng

* Giờ đây vắng [Em] tan rồi khách ra [A] về ơi ánh [Em] đèn
[A] Nhìn cảnh vắng hoang [D] tàn kiếp con [Em] ve khi cuối [A] mùa
Nào đâu phút huy [E] hoàng phút say xưa theo tiếng đàn vui [A] ca

3. [D] Kìa khi ánh đèn [A7] tắt ơi đời vui [Em] ca
[A] Đời thương khóc làm mướn ánh đèn bao [D] đêm
[Bm] Nào ai biết đời sống bạc [D] bẽo sau tiếng [F#m] đàn tắt trong đêm
[Bm] Đời ca hát [Em] thuê đời qua phấn [A] son đời sống không [D] nhà

4. [D] Về theo nét tàn [A7] úa đâu còn duyên [Em] xưa
[A] Người năm trước nào nhớ bóng người đêm [D] xưa
[Bm] Đời cam sống một bóng lặng [D7] lẽ cô [G] đơn
Đời xa tiếng [E] ca nào ai tiếc [A] thương bẽ [D] bàng

*** Ca sĩ Bông Mai trình bày hoàn chỉnh lời theo sheet (có chỉnh lời câu 4 đoạn 1 đảo lời câu 1 & 2 đoạn 2), các ca sĩ khác như Vũ Khanh, Khánh Ly, Lệ Thu, Thanh Lan … chỉ hát 2 lời đầu 1 & 2 ( vài ca sĩ thì chỉnh lời khác sheet)

———————
Lời Việt của nhạc sĩ Phạm Duy – Ý Lan trình bày

1. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm [F#m] ấm đêm nào
[Bm] Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn

2. [D] Đời ca sĩ mờ [A7] tối dưới mặt trời [Em] vui
[A] Chỉ bừng lên vào lúc ánh đèn màu [D] soi
[Bm] Toả hào quang rực rỡ [D7] vào mắt môi [G] ai
Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng [A] đêm suốt [D] đời

3. [D] Màn nhung đen mờ [A7] với ánh đèn màu [Em] soi
[A] Để em tung mời tiếng ca ngọt làn [D] môi
[Bm] Đời thiêu thân thèm lao vào [D] ánh đèn soi đầm ấm đêm [F#m] nào
Để đom đóm [Em] kia nhiều khi cháy [A] tan cả xác lẫn [D] hồn

4. [D] Còn xuân xanh để [A7] khiến cho đời mê [Em] man
[A] Rồi nhan sắc giọng hát phai cùng thời [D] gian
[Bm] Người ca sĩ chờ khi đèn [D] tắt trong [G] đêm
Màn buông xuống [Em] cho đời quên lãng mau [A] dáng [D] huyền
(Người ca sĩ [E] mong đừng tan bóng đêm [A] suốt [D] đời)


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Buông [Am] rơi những [E7] thăng trầm Ta nhìn [G] đời còn chút nồng [Am] ấm Để chốn trăm [Dm] năm còn nụ [B7] cười Ươm mầm chút [E7] tình...
1. Chiều [Am] nay gió chướng thổi [D] về Đêm nghe mái [G] lá lao xao chạnh [Am] lòng Ngoài [C] vườn rụng trái bòn [G] bon Em đi với...
Intro: [Am][Dm]-[E7][Am]-[C][Dm]-[E7][Am] 1. [Am] Có còn thương nhau, còn trao [Dm] tiếng lòng [E7] Thoáng buồn chơi vơi góc trời [Am] xa vắng [A7] Còn [Dm] đó em [G] ơi...
Intro: [Dm][Bb]-[Gm][C][F][A7]-[Dm][Bb]-[E7][A7][Dm] Khi màu [A7] mây ngừng trôi giữa [Dm] trời, khi bàn chân chợt quên lối [Gm] về Tiếng mê [E7] say đong đưa ru [A7] ta vào quên...
Intro: [Am][F][C]-[Dm][Am]-[G][C]-[Em][Am]-[G][Am] 1. Trả lại em nụ [Am] cười, trả lại những ngày [F] vui Ngày xưa hứa bao [Dm] lời, vậy mà nỡ buông [Am] lơi Từng đêm ngắm...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][F][C]-[Dm][Am]-[G][C]-[Em][Am]-[G][Am] 1. Trả lại em nụ [Am] cười, trả lại những ngày [F] vui Ngày xưa hứa bao [Dm] lời, vậy mà nỡ buông [Am] lơi Từng đêm ngắm...
1. Năm xưa cha thường, dặn dò [Em] con thơ Phải sống nên [E] người, và lòng yêu [Am] thương Phần cha cực khổ không [C] màng Chỉ [D] mong...
1. [Dm] Đã lưu truyền trong nhân gian có [Am] tiếng chim quyên hót khan [Bb] Bay dọc ngang trong [C] muôn không gian xa ngút [F] ngàn, chỉ muốn...
Intro: [Dm][G]-[Bb][Am]-[Dm][G]-[Bb][C][Dm] [Dm][G]-[Bb][Am]-[Dm][G]-[Bb][C][Dm] Nhói [Dm] đau trong con tim anh dường như đã [Am] quá lâu rồi Từ ngày em [Bb] đi từ ngày em [C] rời bỏ [F] anh...
1. Họ là người [Am] dưng mà sao lại mà mến thương [D] nhau Nghĩ lại càng [Dm] đau vì [G] sao tình nghĩa phai [Am] màu Mình là anh...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Khánh Ly Eb

Thanh Lan E

Ánh Tuyết (trước 75) G

Vũ Khanh G#

Ý Lan E

Lệ Thu Eb

Bông Mai E

Giao Linh (trước 75) D

Lệ Thu (trước 75) Eb

Thanh Thúy (trước 75) C

Duy Quang F#