Tình lỡ cách xa (Wǒ ài de shì nǐ – Anh là người em yêu – 我爱的是你)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Trung Nghĩa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Slow Ballad

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Em] Một mùa thu [G] qua có [Am] anh bên giấc [Bm] mộng
[Em] Tình hồng chưa [G] phai cớ [A] sao anh lại [B7] xa
Từng [Em] chiếc lá nhẹ [G] rơi đường [A] phố vắng buồn [Em] tênh
Người ra [C] đi khúc biệt [Bm] ly rất [Em] buồn

2. [Em] Lời nào cho [G] em phút [Am] giây ta ấm [Bm] nồng
[Em] Tình hồng như [G] mơ có [A] em yêu mình [B7] anh
Giờ [Em] phút cuối nhẹ [G] trôi đường [A] phố vắng mình [Em] em
Người quay [C] lưng giấc mộng [Bm] xưa úa [Em] tàn

ĐK: Trời mưa [C] tuôn ngoài đêm [D] vắng nhớ [G] anh
Bàn tay [C] em bao khát [D] khao đợi [B7] chờ
Người [Em] đã đến với [Bm] em thì [C] mãi mãi có [G] nhau
Dù [C] cho bao tháng [D] năm có [G] trôi đi vào quên [Bm] lãng
Tình [Em] lỡ nếu cách [Bm] xa thì [Am] mãi mãi nhớ [Em] nhau
Bao câu [C] hát chỉ [D] yêu một [Am] người [Bm] là anh [Em] thôi

——————
Intro: [Em][C]-[Am][Em][B7]-[Em][C]-[Am][B7]

1. 如果我们注定会相遇
[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng huì xiāng [Bm] yù
不在乎等多少个时机
[Em] bù zài hū [G] děng duō [A] shǎo gè shí [B7] jī
只要我和你能够金香玉
zhī [Em] yào wǒ hé [G] nǐ néng [A] gòu jīn xiāng [Em] yù
再多的风雨也愿意
zài duō [C] de fēng yǔ [Bm] yě yuàn [Em] yì

2. 如果我们注定要分离
[Em] rú guǒ wǒ [G] mén zhù [Am] dìng yào fēn [Bm] lí
还有什么过去好猜疑
[Em] huán yǒu shén [G] me guò [A] qù hǎo cāi [B7] yí
再将我抱紧让我能牢记
zài [Em] jiāng wǒ bào [G] jǐn ràng [A] wǒ néng láo [Em] jì
如明天慢慢全回忆
rú míng [C] tiān màn màn [Bm] quán huí [Em] yì

Chorus: 全世界为我们暂停
quán shì [C] jiè wéi wǒ [D] mén zàn [G] tíng
让真情还可以继续
ràng zhēn [C] qíng huán kě [D] yǐ jì [B7] xù
我爱的是你 我爱的是你
wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [C] ài de shì [G] nǐ
永远跟着你偿还你的疼惜
yǒng [C] yuǎn gēn zhuó [D] nǐ cháng [G] huán nǐ de téng [Bm] xī
我爱的是你 我爱的是你
wǒ [Em] ài de shì [Bm] nǐ wǒ [Am] ài de shì [Em] nǐ
诉说难舍情难了难忘记
sù shuō [C] nán shè [D] qíng nán [Am] liǎo nán wàng [Em] jì


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Sao rơi trên biển - Nguyễn Vũ

02. Tóc rối - Nguyễn Tâm Hàn

03. Thư tình gió bụi - Gió Bụi

04. Hình ảnh người em không đợi - Hoàng Thi Thơ

05. Vinh – Thành phố bình minh - Lê Hàm

06. Chia đôi hạnh phúc - Lê Tuấn Minh

07. Trong giấc mơ xưa - Phú Quang

08. Con đã khóc - Hoa Đông Tử

09. Bằng lăng tím ngày xưa - Lê Ngọc Tuấn

10. Dòng tên trên áo trắng - Bùi Anh Tôn

11. Trái tim anh thuộc về em (Người có được em không thể có được trái tim em – Dé dào nǐ de rén què dé bù dào nǐ de xīn – 得到你的人卻得不到你的心) - Nhạc Hoa

12. Tìm về lối cũ - Tiến Thành

13. Bài thơ xưa cho em - Thanh Trang

14. Hương tình muộn - Nhật Ngân

15. Cả một trời hạnh phúc - Nguyễn Minh Cường

16. Giữa miền sương gió - Nguyễn Đình Chương

17. Thà đừng quen nhau - Tấn An

18. Chuyết kinh thi - Trần Duy Đức

19. Về đi em - Lynh Nghy

20. Tự nhiên - Nguyễn Minh Cường

21. Nhớ ánh trăng thu - Nguyễn Hoàng Đô

22. Nhớ em là điều rất ngọt ngào (Xiǎng nǐ zǒng shì hěn tián mì – 想你总是很甜蜜) - Nhạc Hoa

23. Về - Nguyễn Thái Dương

24. Tâm khúc - Nguyên Chương

25. Đoản khúc mưa - Nguyễn Tường

26. Thương chị - Nhật Ngân

27. Anh xin làm cỏ dại - Mai Anh Việt

28. Nụ cười anh còn mãi - Hamlet Trương

29. Một bước yêu vạn dặm đau - Mr. Siro

30. Khi mình hết thương nhau - Mạnh Quỳnh