Đạo phu thê trời kết duyên (Xià bèi zǐ huán yào hé nǐ chéng gè jiā – 下辈子还要和你成个家)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Lưu Văn Thưởng | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [F][Em][Am]-[F][G][Am]-[F][Em][Am]

1. Đạo phu [Am] thê trời kết [Dm] duyên [G] lứa đôi thiệp hồng viết [C] tên
[Am] Qua ngàn đời nợ [Dm] duyên trăm năm mới [Em] thành vợ chồng sánh [Am] đôi

2. Ngày xuân [Am] xanh vội vàng thoáng [Dm] trôi [G] nay bạc đầu lão [C] niên
[Am] Con thuyền tình vượt [Dm] qua phong ba chớ [Em] đừng phụ người gối [Am] chăn

ĐK: Giàu mới [F] thấm phút chân [G] tình [Em] tiếng yêu trao không [Am] lầm
[F] Câu thề nguyện trên [G] môi nhân gian phũ [Em] phàng đoạ đày trái [Am] tim

Một ngàn [F] năm tiếng vợ [G] chồng [Em] thiêng liêng giữa kiếp [Am] người
[F] Xin người đừng quên [G] câu gừng cay muốn [Em] mặn bạc đầu có [Am] nhau

——————
Intro: [Am][Dm]-[Em][Am]-[Dm][Em][Am]

1. 等到满头白发 孩子们都长大
děng dào [Am] mǎn tóu bái [Dm] fā, [G] hái zǐ mén dū cháng [C] dà
我陪着你去看 天涯海角的浪花
[Am] wǒ péi zhuó nǐ [Dm] qù kàn tiān yá [Em] hǎi jiǎo de làng [Am] huā

2. 等那青丝落下 我们都老了
děng nà [Am] qīng sī luò [Dm] xià, [G] wǒ mén dū lǎo [C] liǎo
相依相伴一起去看 夕阳染红霞
[Am] xiāng yī xiāng bàn [Dm] yī qǐ qù kàn [Em] xī yáng rǎn hóng [Am] xiá

Chorus: 等到满嘴没牙 说不清楚话
děng dào [F] mǎn zuǐ méi [G] yá, [Em] shuō bù qīng chǔ [Am] huà
我也愿意看你比划 当初的情话
[bb] wǒ yě yuàn yì [G] kàn nǐ bǐ huá [Em] dāng chū de qíng [Am] huà

等你转身退下 我泪如雨下
děng nǐ [F] zhuǎn shēn tuì [G] xià, [Em] wǒ lèi rú yǔ [Am] xià
下辈子我一定 还要和你成个家
[F] xià bèi zǐ wǒ [G] yī dìng huán yào [Em] hé nǐ chéng gè [Am] jiā

[F][G]-[Em][Am]-[F][G][Em][Am]

Bridge: 等那青丝落下 我们都老了
[Am] děng nà qīng sī luò [Dm] xià [G] wǒ mén dū lǎo [C] liǎo
相依相伴一起去看 夕阳染红霞
[Am] xiāng yī xiāng bàn [Dm] yī qǐ qù kàn [Em] xī yáng rǎn hóng [C] xiá

Chorus: 等到满嘴没牙 说不清楚话
děng dào [F] mǎn zuǐ méi [G] yá, [Em] shuō bù qīng chǔ [Am] huà
我也愿意看你比划 当初的情话
[F] wǒ yě yuàn yì [G] kàn nǐ bǐ huá [Em] dāng chū de qíng [Am] huà

等你转身退下 我泪如雨下
děng nǐ [F] zhuǎn shēn tuì [G] xià, [Em] wǒ lèi rú yǔ [Am] xià
下辈子我一定 还要和你成个家
[F] xià bèi zǐ wǒ [G] yī dìng huán yào [Em] hé nǐ chéng gè [Am] jiā


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận