Khi mùa Xuân trở lại (Quand le printemps revient)

Sáng tác: Salvatore Adamo, Lời Việt: Khúc Lan | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chachacha

b [F] #
x2
Lời bài hát

[Dm] Đã có những [A7] phút giây sao rất ơ [Dm] thờ
Nhìn lại [Gm] trên đôi tay nào [C7] thấy tương lai ngày [F] mai
Đã có những [Gm] tiếng tơ sao rất mơ [Dm] hồ

Tình cho [Bb] ta hy vọng đắm đuối theo thời [A7] gian
[Bb] Em nghe không bơ [Gm] vơ dâng [F] trên từng môi [C] cười
[Dm] Có những khi ta [Bb] mong tình mình không lầm [A7] lỡ

Mùa Xuân đã [Dm] đến trong niềm [C] tin
[Bb] Mưa bay bay giữa [A7] khung trời
Đời ta như [Dm] giấc mơ luôn xanh [C] ngời… Em [F] ơi !

Tình yêu như [Dm] đóa hoa hồng [C] nhung
[Bb] Hoa ơi ! Ta vẫn [A7] chung tình
[Gm] Ôi cánh hoa kia xin đừng [A7] có [Dm] tàn phai

(Để kết)
[Bb] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi !
[Bb] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi !
De [Dm] toi !

France Version (Salvatore Adamo)

[Dm] Et quoi qu’on [A7] dise, tout [Dm] s’oublie
Même [Gm] les départs [C7] qui chavirent une [F] vie
Chacun sa [Gm] route… droit de- [Dm] vant
Même [Bb] si par instants Je m’attarde au tour- [A7] nant
[Bb] Et j’ai ren- [Gm] contré [F] la solitu- [C] de…
[Dm] On s’est aimés… [Bb] on ne s’est plus [A7] quittés

Mais quand le [Dm] printemps re- [C] vient
[Bb] Ça me fait quelque [A7] chose
Comme si [Dm] la vie se ré- [C] veillait en [F] moi

Ça me fait [Dm] mal, ça me fait du [C] bien
[Bb] De voir chaque [A7] rose
[Gm] Refleurir en souve- [A7] nir de [Dm] toi…


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Nguyên tác: The Battle Hymn of the Republic (Nhạc Mỹ) Nhạc: William Steffe - Lời: Julia Ward Howe Lời Việt & Trình bày: Nhóm ca khúc Chính trị "Mùa Xuân"...
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tử tế đến đau lòng Lời Việt: Ngô Thái Bảo Intro: [Bbmaj7][C][Dm7]-[Bbmaj7][G][Dm7] 1. [Dm7] Mở trái tim [C] và yêu một người [F] nữa đến Vẫn nuôi hy...
Phiên bản: Thiên địa chi đạo Lời Việt: Hy Di Trình bày: Anh Duy Intro: [C][D]-[Bm][Em] [C] Ba hồi chuông khẽ [D] ngân Nén [Bm] hương tàn trong thoáng [Em]...
Intro: [Em][Dm]-[C][G]-[Em][Dm] [C][Em]-[Am][Em]-[F][C]-[Dm][Am]-[Dm][E7] [Am] Đường nhân gian mãi ngăn đôi [G] duyên mình [F] ngàn kiếp vẫn [C] chờ [Am] Người hôm qua vẫn đây luôn [G] ấm nồng [F]...
Phiên bản: Cánh hoa mùa đông Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Lâm Hùng Intro: [Am][Em] -[F][Am]-[F][Em]-[F][Em][Am] 1. [Am] Phố cũ đã vắng bóng em rồi Mùa đông [F]...
Intro: [Am][C]-[F][Em]-[Dm][E7]-[Am][G]-[Am][Dm]-[E7][Am] 1. Dưới trăng [Am] vàng nàng cùng chàng hẹn thề Nguyện một đời [C] ta luôn bên nhau không rời xa [F] Dẫu có bão tố phong [Em]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận