Duyên nợ xuân thì (Chỉ cần em theo anh – Zi jiu gan zyu nei- 只要跟着你)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Duyên nợ xuân thì
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kiều Nga
Intro: [F][Esus4][E7]

春去初夏至
ceon heoi [Am] co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin [Dm] cau ji
一切皆循序
jat cit [G] gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun [C] sai si [B7]

玩味逝去的風光
waan [E7] mei sai heoi [Am] dik fung gwong
一生改變似在天意裏
[A7] jat saang goi bin ci zoi [Dm] tin ji lei
從來沒有想到你
[G] cung loi mut jau [C] soeng dou nei
但竟與你相聚
daan [Bb] ging jyu nei soeng [Esus4] zeoi [E7]

只要跟着你
zi jiu [Am] gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok [Dm] jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit [G] gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi [C] mei [B7]

浪漫在你心坎中
long [E7] maan zoi nei [Am] sam ham zung
根本不必費力刻意追
[A7] gan bun bat bit fai lik [Dm] hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
[B7] zan sik ci [Bb] zai [B7] taa ciu dik [E7] si
沒法預期
mut faat [Am] jyu kei

[Am][Dm]-[G][F][E7]

Mối duyên [Am] ấy dở dang
Như phút giây đàn đã ngừng [Dm] lúc tình ta.
Khiến hai [G] mái đầu xanh
Ôm nỗi đau buồn sống [C] ly tan [B7]

Cuộc [E7] đời và cay [Am] đắng riêng mang
[A7] Bao xót xa vẫn âm thầm [Dm] nhớ năm xưa.
[G] Chuyện tình yêu hay [C] vướng dang dở,
Khi [Bb] lỡ yêu chi khóc [Esus4] than [E7]

Đến khi [Am] biết người ơi
Đã trót sa vào mối duyên [Dm] thắm mình yêu
Xót xa [G] biết là bao
Nàng đã âm thầm bước [C] ra đi [B7]

Đời [E7] nàng ôm cay [Am] đắng chia ly
[A7] Đi mãi đi không bao giờ [Dm] quay về nữa.
[B7] Khóc cho số [Bb] phận, [B7] khóc cho chính [E7] mình
Thương kiếp [Am] xuân xanh

——————–
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Chỉ cần em theo anh – Zi jiu gan zyu nei- 只要跟着你
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng – 甄妮)
Intro: [F][Esus4][E7]

春去初夏至
ceon heoi [Am] co haa zi
夏去換來一片秋意
haa heoi wun loi jat pin [Dm] cau ji
一切皆循序
jat cit [G] gaai ceon zeoi
莫理是誰管世事
mok lei si seoi gun [C] sai si [B7]

玩味逝去的風光
waan [E7] mei sai heoi [Am] dik fung gwong
一生改變似在天意裏
[A7] jat saang goi bin ci zoi [Dm] tin ji lei
從來沒有想到你
[G] cung loi mut jau [C] soeng dou nei
但竟與你相聚
daan [Bb] ging jyu nei soeng [Esus4] zeoi [E7]

只要跟着你
zi jiu [Am] gan zyu nei
是雨是晴感覺一樣美
si jyu si cing gam gok [Dm] jat joeng mei
一切皆隨遇
jat cit [G] gaai ceoi jyu
願領略人生趣味
jyun ling loek jan saang ceoi [C] mei [B7]

浪漫在你心坎中
long [E7] maan zoi nei [Am] sam ham zung
根本不必費力刻意追
[A7] gan bun bat bit fai lik [Dm] hak ji zeoi
珍惜此際 他朝的事
[B7] zan sik ci [Bb] zai [B7] taa ciu dik [E7] si
沒法預期
mut faat [Am] jyu kei


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Version 1: Theo trình bày của Hoàng Hồng Quân 1. [Am] Đã ròng rã hai năm [Gm] tôi bước ra thị thành [Dm] Rời vùng nghèo quê khó, sống bon...
Phiên bản: Join the celebration – Vui đón Xuân về Lời Anh & Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [G][Em][D7][G] 1. [G] Join the celebration And feel...
Verse 1 Người anh [Am] yêu, có lúc hay lạnh [Em] lùng Chỉ em [F] thôi khiến [G] trái tim anh [C] đau Cả cuộc [Am] đời anh chỉ chọn...
Verse 1 Anh đóng [Am] vai trông giống [Em] hề Của sân [F] khấu trong tình [C] yêu [F] Để thấy em [E7] cười, có sao [Am] đâu. Nước mắt...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm][Gm][A7]-[Dm][Gm][A7][Dm] 1. [Dm] Mưa buồn mãi rơi trên biển [Gm] xưa âm thầm [C] Ôi biển [C7] vắng đêm nao tình [F] trao êm đềm Cơn sóng [Dm] nào...
Verse 1 Anh đóng [Am] vai trông giống [Em] hề Của sân [F] khấu trong tình [C] yêu [F] Để thấy em [E7] cười, có sao [Am] đâu. Nước mắt...
[Am] Ven amor Baila conmigo mi [Em] corazón [Dm] Đêm nay chỉ có ta [Em] cháy [Am] Từng nhịp trống khẽ rung trên môi [Dm] em vị ngọt say Vai...
[C] Just a young gun with a quick use I was uptight, wanna let loose [F] I was dreaming of bigger things And wanna leave my old life behind [C]...
1. [C] There is no problem too [Em] big God cannot solve [Dm7] it [G7] [Dm7] There is no mountain too [G] tall He cannot [F] move [C] it. [G]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Gió lạnh chiều đông - Hoàng Trọng

02. Hoàng hôn - Lữ Phương

03. Pae jai (แพ้ใจ) - Nhạc Ngoại

04. Trên ngọn tình sầu - Từ Công Phụng

05. Chênh vênh kiếp người - Nhạc Hoa

06. A thousand kisses deep - Nhạc Ngoại

07. Yêu người trăng hoa - Huỳnh Văn

08. Making money - Nguyễn Hải Phong

09. Hoa hải đường - Jack

10. Đôi dép Bác Hồ - Văn An

11. Em là của anh - Hồ Việt Trung

12. Giấc mộng giàu sang - Nguyễn Phi Hùng

13. Quân reo quê mẹ Quảng Trị anh hùng - Trọng Loan

14. Em ngồi chằm nón bài thơ - Lê Hữu Nghĩa

15. Chiều lữ thứ - Huy Long

16. Hận đời sẽ đi về đâu - Hoàng Nghĩa

17. You may kiss your bride - Kai Đinh

18. Bỏ Ngài con biết theo ai - Sr. Hiền Hòa

19. Phố lạnh sương mờ - MC Hoàng Sơn Giang

20. Thương nhớ người dưng - Nguyễn Nhất Huy

21. Thôi đành biệt ly - Hoàng Lâm

22. Tôi yêu em đâu chỉ để một ngày - Diệp Chí Huy

23. Tình không bến - Mai Thu Sơn

24. Tự em sai (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi – Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ – 这个世界谁真的在乎我) - Nhạc Hoa

25. Dành nước mắt cho ngày sau - Tuấn Khanh (trẻ)

26. Đơn lạnh - Mạc Phong Linh

27. Tomorrow’s here today - Don Richmond

28. Hanoi n U - Đinh Đức Anh

29. Phố huyện chiều em nhớ - Hình Phước Liên

30. Thương không nói yêu không dám - Dương Vỹ Phúc