Bằng hữu (朋友 – Peng you)

1. Cuộc sống [C] này bao tháng [G] ngày
Chuyện buồn [Em] vui trong mỗi [Am] người
Cần sẻ [Dm] chia biết bao [Am] điều
Cùng bên [Dm] nhau có anh và [G] tôi

2. Dẫu biết [C] rằng cuộc sống [G] này
Chuyện đời [Em] không như vẫn [Am] tìm
Thường chờ [Dm] mong vẫn tin [Am] rằng hoài bên [C] nhau

ĐK: Kề vai [C] nhau đi qua gió [G] mưa
Dù bão [Am] tố cũng sẽ không [Em] sợ
Dẫu cuộc [F] đời nhiều đắng [Em] cay
Dẫu cuộc [Dm] đời nhiều chông [G] gai

Cùng nhau [C] ta xây chung ước [G] mơ
Vượt qua [Am] hết khó khăn trong [Em] đời
Những ưu [F] phiền rồi sẽ [Em] qua
Suốt cuộc [Dm] đời [G] mình bên [C] nhau.

———————–

Lời Việt của Nguyễn Phi Hùng (ca khúc Tình bạn)

1. Đêm sắp [C] tàn sương ướt [G] lạnh
Cầm bàn [Em] tay chẳng muốn [Am] rời
Ngày mai [Dm] đây hai phương [Am] trời
Bạn thân [Dm] ơi biết đi về [G] đâu?

2. Đã qua [C] rồi bao tháng [G] ngày
Cùng bên [Em] nhau chung mái [Am] trường
Mà giờ [Dm] đây hai con [Am] đường mình chia [C] tay.

ĐK: Bạn thân [C] ơi mai xa cách [G] nhau
Lòng vẫn [Am] mãi nhớ phút ban [Em] đầu
Dẫu mai [F] này dù đổi [Em] thay
Vẫn không [Dm] quên tình bạn [G] thân

Đường ta [C] đi gian nan khó [G] khăn
Cũng có [Am] lúc vấp ngã đôi [Em] lần
Hãy luôn [F] cười và vững [Em] tin
Sẽ một [Dm] ngày [G] gặp lại [C] nhau.

———————–

1. Zhe xie [C] nian Yi ge [G] ren
Fung ye [Em] gou Yu ye [Am] zou
You gou [Dm] lei You gou [Am] chou
Hai ji [Dm] de jian chi Shen [G] me

2. Zhen ai [C] gou Chai hui [G] dong
Hui ji [Em] mo Hui hui [Am] shou
Zong you [Dm] mong, Zhong you [Am] ni
Zai xin [C] zhong

Chorus:
Peng you [C] yi Sheng yi qi [G] zou
Na xie [Am] re zi bu Zai [Em] you
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu

Peng you [C] bu Cheng bu dan [G] guo
Yi sheng [Am] peng you Ni hui [Em] dou
Hai you [F] shang Hai you [Em] tong
Hai yao [Dm] zou [G] Hai you [C] wo

Ending:
Yi ju [F] hua Yi bei [Em] zi
Yi sheng [Dm] qing Yi bei [G] jiu