Người yêu ơi giã từ (Sayonara)

Sáng tác: Dan Byrd, Lời Việt: Khúc Lan | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. [Dm] Người yêu dấu ơi thôi [Gm] vĩnh biệt
[C] Dù em đã yêu yêu [F] rất nhiều
[Bb] Từ khi lúc con tim vừa [Eb] biết yêu
[A7] Từ một buổi chiều em [Dm] gặp anh

2. [Dm] Người yêu dấu ơi thôi [Gm] giã từ
[C] Dù cho khóc thương đã [F] rất nhiều
[Bb] Dù em biết xa nhau là [Eb] đớn đau
[A7] Thà một lần còn hơn [Dm] nghìn sau

ĐK: Tình [Bb] yêu ơi [Gm] thôi từ đây
[C] Nhớ thương xa dần tựa những [F] thoáng mây bay
[Bb] Ái ân bây giờ chỉ là [Eb] những đắng cay
[A7] Thôi chia lìa mãi [Dm] mãi

Người [Bb] yêu ơi [Gm] thôi từ đây
[C] Cố quên đi bao ngày sống [F] mãi bên nhau
[Bb] Đã xa xôi rồi những mộng [Eb] ước mai sau
[A7] Thôi nhé ta đã [Dm] không còn nhau
(Ta mất nhau mãi [Dm] mãi)

3. [Dm] Người yêu dấu ơi thôi [Gm] giã biệt
[C] Ngày mai ngỡ đây xa [F] cách rồi
[Bb] Đừng lưu luyến dư âm mình [Eb] đã trao
[A7] Mà một lần rời xa [Dm] mãi mãi

———————-

1. [Dm] Sayonara means good [Gm] bye
[C] Sayonara and I [F] try,
[Bb] try to be the ones who [Eb] leaves
[A7] Try to be the one who [Dm] cares

2. [Dm] Sayonara means good [Gm] bye
[C] Sayonara one more [F] cry
[Bb] Though today I have to [Eb] live
[A7] I still want you to be-[Dm] lieve

Chorus: [Dm] That since I [Gm] met you, girl
[C] I’ve been changing all the [F] ways I live
[Bb] And there’s so much that I [Eb] want to give
[A7] Will you please for-[Dm] give

‘Cause when I [Gm] look at you
[C][ And I feel your lips so [F] close to mine
[Bb] Wonder whether we could [Eb] find the time
[A7] to be together a-[Dm] gain

3. [Dm] Sayonara means good [Gm] bye
[C] Let’s give our love a-[F] nother try
[Bb] Don’t let your feelings [Eb] pass you by
[A7] You know that it could break your [Dm] heart

4. [Dm] Sayonara, au re-[Gm] voir
[C] But tomorrow I’ll be [F] fine
[Bb] What I need is just a [Eb] sign
[A7] Just a sign and you’ll be [Dm] mine

Chorus: [Dm] For since I [Gm] met you, girl
[C] I’ve been changing all the [F] ways I live
[Bb] And there’s so much that I [Eb] want to give
[A7] Could you please for-[Dm] give

[Dm] ‘Cause when I [Gm] look at you
[C] And I feel your lips so [F] close to mine
[Bb] Wonder whether we could [Eb] find the time
[A7] To be together a-[Dm] gain [F] a-[Bb] gain [Eb]


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Ngọc Lan Dm

Don Hồ Am

Y Phương Em

Dan Byrd Am

Khánh Hà Dm

Hợp âm xem nhiều

01. Đừng vô tâm - Hiếu Thành Tâm

02. Chia tay với muộn màng tôi ơi! - Nam Vĩnh

03. Mới biết em là đời - Mai Anh Việt

04. Gót đêm - Trần Liêu

05. Má lúm đồng tiền - Quỳnh Hợp

06. Rồi có một ngày - Trần Bình

07. Chiếc khăn gió ấm - Nguyễn Văn Chung

08. Trăng phương Nam - Anh Hoa

09. Đợi chờ là thế đấy - Nguyễn Đức Trung

10. Đêm về tưởng nhớ - Minh Kỳ

11. Vầng trăng dạ cổ - Tiến Luân

12. Kẻ tàn nhẫn thường sống thảnh thơi - Châu Đăng Khoa

13. Tiếng hát người chiến sĩ biên thùy - Tô Hải

14. Hát mừng Chúa giáng sinh - Lưu Hoàng Minh

15. Diên Khánh quê em - Còng Biển

16. When I kneel to pray - Nhạc Ngoại

17. Như chim lìa đàn - Thanh Trang

18. Em vẫn là của anh - Đài Phương Trang

19. Xóm nhiều chuyện 3 - Nhạc cải biên

20. Tình vẫn mãi bên anh (Tình yêu không phải là ngọn đèn – Gǎn qíng bù shì yī zhǎn dēng – 感情不是一盞燈) - Nhạc Hoa

21. Hãy biến đổi - Lm. Nguyễn Hùng Cường

22. Tết tuyệt vời - Huỳnh Hiền Năng

23. Mẹ xưa - Võ Tá Hân

24. Giữ vẹn tình nồng 2 - Vũ Ngọc Báu

25. Tình xa tầm với - Lê Hữu Nghĩa

26. Mẹ ơi - Minh Châu

27. Chờ đợi nửa vầng trăng - Vinh Sử

28. Vô thường vô ngã (Thương ly biệt – Shāng lí bié – 伤离别) - Nhạc Hoa

29. Fool again - Westlife

30. Cám ơn đời cám ơn Người - Lê Minh Hiền