Bài ngợi ca tình yêu (La chanson d’ orphée)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Phạm Duy | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Bossa Nova

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1

Buổi [Dm] sáng khi sương [Gm7] tan còn lắng [Dm] đọng [A7]
Nhìn [Dm] thấy dáng em [Bb] ngoan nằm [F] gối mộng
[D7] Vùi trong hơi [Gm] ấm nồng nàn
[C] Thịt da thơm [F] ngát tình nồng
[Bb] Cùng chăn gối [Gm] ấm giường hồng [A7]
tình yêu [Dm] ngây ngất

Trời [Dm] đã cho riêng [Gm7] em một sắc [Dm] đẹp [A7]
Để [Dm] trái tim [D7] anh sẽ không [Gm] cằn cỗi
Và [Gm] rồi thời gian sẽ [A7] biến lùi [Dm] dần
Mùa xuân ở [Bb] mãi nơi [A7] này, trời cho [Dm] lứa đôi

* Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la
Là la [Gm] lá la [Dm] la, Là la [Gm] lá la [Am] la, la là [Dm] la

—————–
Phiên bản 2

Buổi [Dm] sáng khi sao[Gm7] mai vừa chớm [Dm] mọc [A7]
Buổi [Dm] sáng khi đôi [Bb] ta vừa [F] thức dậy
[D7] Nụ hôn trên [Gm] má ngọt ngào
[C] Của đôi môi [F] thắm hồng hào
[Bb] Đẹp như đôi [Gm] bướm dậy [A7]
Tình chìm trong [Dm] say đắm

Trời [Dm] đã ban cho [Gm7] anh hạnh phúc [Dm] này [A7]
Và [Dm] đã đem cho [D7] anh cuộc [Gm] tình ấy
Dòng [Gm] đời như lôi [A7] cuốn
Cuộc [Dm] tình tôi day [Bb] dứt vững [A7] bền
Trời cho [Dm] lứa đôi

Buổi [Dm] sáng khi sương [Gm7] tan còn lắng [Dm] đọng [A7]
Nhìn [Dm] thấy dáng em [Bb] ngoan nằm [F] gối mộng
[D7] Vùi trong hơi [Gm] ấm nồng nàn
[C] Thịt da thơm [F] ngát tình nồng
[Bb] Cùng chăn gối [Gm] ấm giường hồng [A7]
tình yêu [Dm] ngây ngất

Trời [Dm] đã cho riêng [Gm7] em một sắc [Dm] đẹp [A7]
Để [Dm] trái tim [D7] anh sẽ không [Gm] cằn cỗi
Và [Gm] rồi thời gian sẽ [A7] biến lùi [Dm] dần
Mùa xuân ở [Bb] mãi nơi [A7] này, trời cho [Dm] lứa đôi

Bài ca [Gm] anh hát hôm[Dm] nay là [Gm] câu thơ nói [Dm] thương yêu
Mà anh mãi [Gm] nhớ hương [Am] thơm nơi [Dm] tình yêu

——————

1. Ma-[Dm] tin, fais le-[Gm7] ver le so-[Dm] leil [A7]
Ma-[Dm] tin, à l’in-[Bb] stant du ré-[F] veil
[D7] Viens tendre-[Gm] ment poser
[C] Tes perles [F] de rosée
[Bb] Sur la na-[Gm] ture en fleurs [A7]
Chère à mon [Dm] cœur

Le [Dm] ciel a choi-[Gm7] si mon [Dm] pays [A7]
Pour [Dm] faire un nou-[D7] veau para-[Gm] dis
Où [Gm] loin des tour-[A7] ments
Dan-[Dm] se un é-[Bb] ternel prin-[A7] temps pour les a-[Dm] mants

Chante [Gm] chante mon [Dm] cœur
La chan-[Gm] son du ma-[Dm] tin
Dans la [Gm] joie de la [Am] vie qui re-[Dm] viens

2. Ma-[Dm] tin, fais le-[Gm7] ver le so-[Dm] leil [A7]
Ma-[Dm] tin, à l’in-[Bb] stant du ré-[F] veil
[D7] Mets dans le [Gm] cœur battant
[C] De celui [F] que j’attends
[Bb] Un doux ra-[Gm] yon d’amour [A7]
Beau comme le [Dm] jour

Afin [Dm] que son pre-[Gm7] mier sou-[Dm] pir
Ré-[Dm] ponde à mon pre-[D7] mier dé-[Gm] sir
Oui, [Gm] l’heure est ve-[A7] nue
Où [Dm] chaque bai-[Bb] ser per-[A7] du, ne revient [Dm] plus

Chante [Gm] chante mon [Dm] cœur
La chan-[Gm] son du ma-[Dm] tin
Dans la [Gm] joie de la [Am] vie qui re-[Dm] viens


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Hợp âm xem nhiều

01. Đổi lấy sự mập mờ - Lê Chí Trung

02. Giê-su lương y lòng thương xót - Dấu Chân

03. When the smoke going down - Scorpions

04. Sẽ thôi mong chờ - Như Ngọc

05. Không nhà - Đang cập nhật

06. Chỉ yêu mình anh - Đang cập nhật

07. Gửi người lính đảo Trường Sa - Nguyễn Phi Hùng

08. Anh sẽ quay về - Quang Huy

09. Chỉ là lý do - Tracy Thảo My

10. Liên khúc Căn nhà ngoại ô & Mưa đêm ngoại ô & Ngoại ô buồn - Anh Bằng

11. Bài ca người thợ rừng - Phạm Tuyên

12. Dáng chiều - Thuận Hà

13. Cõng mẹ lên chùa - Nguyễn Minh Tấn

14. Tình xa (Ngôi sao mong ước – Xīng yǔ xīn yuàn – 星語心願) - Nhạc Hoa

15. Đời vui bên nhau - Lê Vân Tú

16. Dáng xưa về đâu - Ngọc Trọng

17. Hồi ức ngày hôm qua - Yul Lee

18. Phải làm sao đây - Du Thiên

19. Buồn 2 - Vũ Duy Khánh

20. Anh chỉ là quá khứ - KNK

21. Nước mắt em lau bằng tình yêu mới - Da LAB

22. Tin ở hoa hồng - Dương Minh Đức

23. Yêu cuối cùng trở thành kỉ niệm (Qíng dào zuì hòu chéng zhuī yì – 情到最后成追忆) - Nhạc Hoa

24. Sao cũng được - Đông Thiên Đức

25. Dâng y cà sa - Tâm Đức

26. Ngõ đá quê hương - Dương Thượng Trúc

27. Vô kỷ (wú qī – 无期) - Nhạc Hoa

28. Chẳng thể nghe con tim - Phát Huy T4

29. Bài thơ chưa viết - Thanh Trang

30. Tình đã bay cao - Nguyên Lãng