Đưa dâu (Sòng qīn – 送亲)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1 – Lời Việt: Thiên Tú
Intro: [Am][Em]-[Am][C]-[D][D]-[G][Em][Am]

1. Trên lưng đồi nhà của [Am] em bé xinh mùa [G] xuân cây lá [Em] nở đầy [Am] hoa
[Dm] Trong hương xuân dành tặng em đóa hoa cài [G] lên tóc em xuông [C] dài
[Dm] Luôn vô tư chính là hai đứa trẻ nhỏ [Em] đi khắp nơi muôn [Dm] nhà
[F] Nhào bùn thành em [Em] bé nhỏ xinh [G] tôi đóng vai [Em] cha em là [Am] mẹ

2. Chắng bao lâu giờ [Am] đây em đã lớn [G] em đến [Em] nơi thật xa [Am] xôi
[Dm] Tôi chăn ngựa một mình trên núi cao [G] cùng tháng năm âm [C] thầm
[Dm] Khi xa xưa ngỡ rằng anh với em là [Em] hai hai trái dưa một [Dm] cành
[F] Rồi một ngày dưa [Em] chín rớt rơi [G] rớt rơi nơi [Em] bao phồn [Am] hoa

ĐK: Gặp lại nàng kìm lòng [D] không nói lên lời [G] lâu nay sống [Em] ra làm [Am] sao
[Dm] Em quay lưng nhìn về phía xa và người [G] nói em sắp theo [C] chồng
[Dm] Khi ngây ngô hứa rằng em có lấy chồng thì rằng [Em] tôi sẽ theo em [Dm] về
[F] Người vội chào dòng [Em] lệ ứa tuôn duyên đến [G] đây thôi chúng [Em] ta dừng [Am] lại

Cuộc đời này còn [D] chi luyến lưu còn vài giây [G] em với [Em] chồng thành [Am] hôn
[Dm] Tôi luôn mơ ngày em cưới chính tôi mà [G] đám cưới sẽ đón em [C] về
[Dm] Nhưng hôm nay cưỡi ngựa đưa tiễn em về [Em] nơi bến xa bên nhà [Dm] người
[F] Nàng cùng chồng dừng [Em] xe bảo tôi rằng [G] thôi đến [Em] đây dừng [Am] lại

———————
Phiên bản 2 – Lời Việt: Lee Phú Quý
Intro: [Am][Em]-[Dm][Am][Em][Am]

1. Gió xuống nơi sườn đồi [Am] đang nở hoa tỏa [G] hương trước [Em] cửa nhà [Am] em
[Dm] Ngắt đóa hoa để cài lên tóc em nhìn [G] em nở bao nụ [C] cười
[Dm] Ta ngây thơ nắm tay đi khắp quê nhà [Em] vui vẻ không muộn [Dm] phiền
[F] Rồi nặn bùn ra [Em] những bé con [G] anh đóng vai [Em] cha em là [Am] mẹ

2. [Am] Lúc lớn lên nàng đi xa đó đây [G] tôi vẫn [Em] chăn ngựa ở [Am] quê
[Dm] Nỡ nhẫn tâm đành rời xa chính anh [G] chẳng nói câu giã [C] từ
[Dm] Bao lâu nay cứ nghĩ ta sẽ chung nhà [Em] như hai quả trên một [Dm] cành
[F] Nào ngờ quả kia [Em] qua bão giông [G] em rớt rơi bên [Em] kia phồn [Am] hoa

ĐK: [Am] Gặp lại nàng vẫn còn [D] mái tóc đen huyền [G] như xưa vẫn [Em] không đổi [Am] thay
[Dm] Nhưng đâu ngờ ở trong mắt em chẳng thể [G] giấu những nỗi ưu [C] phiền
[Dm] Tôi bâng khuâng nói rằng tôi sẽ nơi này chờ [Em] em tiễn em theo [Dm] chồng
[Am] Nàng gật đầu mà nước [Em] mắt rơi [G] tôi nuốt bao đắng [Em] cay vào [Am] tim

[Am] Chợt tỉnh mộng là [D] bao tiếng nhạc từ kèn [G] Xona rước [Em] dâu rộn [Am] vang
[Dm] Khi xưa mơ tưởng rằng tôi đón dâu về, [G] ước muốn ấy đã không [C] thành
[Dm] Nay đưa dâu tiễn em đi xứ xa lạ [Em] tay vẫn ôm bông hoa [Dm] dại
[Am] Dọc đường nhìn lại [Em] em nói tôi rằng [G] tiễn đến [Em] đây dừng [Am] thôi

———————
Intro: [Am][Em]-[Am][C]-[D][D]-[G][Em][Am]

1. 你 家 门 前 的 山 坡 上 又 开 满 了 野 花
nǐ jiā mén qián de [Am] shān pō shàng, yòu [G] kāi mǎn [Em] le yě [Am] huā
多 想 摘 一 朵 戴 在 你 乌 黑 的 头 发
[Dm] duō xiǎng zhāi yì duǒ dài zài nǐ [G] wū hēi de tóu [C] fa
就 像 两 小 无 猜 的 我 们 玩 儿 的 过 家 家
[Dm] jiù xiàng liǎng xiǎo wú cāi de wǒ men [Em] wán ér de guò jiā [Dm] jiā
捏 上 一 个 泥 娃 娃 我 当 爹 来 你 当 妈
[F] niē shàng yí gè [Em] ní wá wa [G] wǒ dāng diē lái [Em] nǐ dāng [Am] mā

2. 长 大 后 你 没 有 告 别 匆 匆 离 开 了 家
zhǎng dà hòu nǐ [Am] méi yǒu gào bié [G] cōng cōng [Em] lí kāi le [Am] jiā
而 我 还 在 那 山 坡 上 牧 羊 骑 着 马
[Dm] ér wǒ hái zài nà shān pō shàng [G] mù yáng qí zhe [C] mǎ
原 本 以 为 我 们 是 一 根 藤 上 的 两 个 瓜
[Dm] yuán běn yǐ wéi wǒ men shì yì gēn [Em] téng shàng de liǎng gè [Dm] guā
瓜 熟 蒂 落 你 却 落 进 墙 外 的 繁 华
[F] guā shú dì luò nǐ [Em] què luò jìn [G] qiáng wài [Em] de fán [Am] huá

Chorus: 再 见 你 时 你 还 是 那 头 乌 黑 的 头 发
[Am] zài jiàn nǐ shí nǐ [D] hái shì nà tóu [G] wū hēi [Em] de tóu [Am] fa
只 是 眼 里 藏 不 住 你 想 对 我 说 的 话
[Dm] zhǐ shì yǎn lǐ cáng bú zhù nǐ xiǎng [G] duì wǒ shuō de [C] huà
我 说 等 你 出 嫁 的 那 天 就 让 我 送 你 吧
[Dm] wǒ shuō děng nǐ chū jià de nà tiān jiù [Em] ràng wǒ sòng nǐ [Dm] ba
你 点 点 头 不 说 话 眼 泪 就 流 过 脸 颊
[F] nǐ diǎn diǎn tóu [Em] bù shuō huà yǎn lèi [G] jiù liú [Em] guò liǎn [Am] jiá

把 我 从 梦 中 惊 醒 的 是 迎 亲 的 唢 呐
[Am] bǎ wǒ cóng mèng [D] zhōng jīng xǐng de shì [G] yíng qīn [Em] de suǒ [Am] nà
本 该 迎 亲 的 人 却 变 成 送 亲 的 傻 瓜
[Dm] běn gāi yíng qīn de rén què biàn chéng [G] sòng qīn de shǎ [C] guā
手 里 捧 着 山 上 的 野 花 骑 着 孤 独 的 马
[Dm] shǒu lǐ pěng zhe shān shàng de yě huā [Em] qí zhe gū dú de [Dm] mǎ
你 打 开 车 窗 对 我 说 送 到 这 里 吧
[F] nǐ dǎ kāi chē [Em] chuāng duì wǒ shuō [G] sòng dào [Em] zhè lǐ [Am] ba


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro:[Dm][Am]-[Gm][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Am] 熱情曾為妳放任 [Dm] jit cing cang wai [Bb] nei fong jam 但始終撕開得傷口更深 daan [C] ci zung si hoi dak soeng hau gang [Dm] sam 為何仍讓妳接近 [Dm] wai ho jing joeng...
Phiên bản: Thế giới tình ca Lời Việt: Chu Minh Ký Trình bày: Nguyên Khang 1. [Am] Bao la trời mây bốn phương, đường thênh [Dm] thang ôi ta biết...
Phiên bản: Tango hồng Lời Việt: Lê Minh Bằng Trình bày: Quỳnh Hương Intro: [B7]-[Am][Bm][Em] [Em][D]-[C][B7]-[Am][Em]-[C][B7][Em] [Em] Nhịp nhàng tha thướt lướt [B7] trên sàn Điệu nhạc du dương cho...
Phiên bản: Như lúc mới yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Don Hồ & Ý Nhi Intro: [G][Am]-[G][Am]-[G][Am]-[G][Am][D] [C][D]-[Bm][Em]-[C][D][G] 1. [G] Này người tình anh [Am] yêu ơi người...
1. [Dm] Điều làm ta hối tiếc trên [C] đời đó chính là [Bb] đã để lạc mất [F] nhau [Dm] Người mà ta cứ ngỡ đi [C] cùng hết...
Bài hát cùng tác giả
1. Con đường [G] nào anh vẫn lẻ [D] loi Nhìn cuộc tình [Em] kia miên man bay giữa dòng [Bm] đời Dù [C] em như vô tình quên hết...
Intro:[Dm][Am]-[Gm][Am]-[Dm][Am]-[Bb][Dm]-[Am] 熱情曾為妳放任 [Dm] jit cing cang wai [Bb] nei fong jam 但始終撕開得傷口更深 daan [C] ci zung si hoi dak soeng hau gang [Dm] sam 為何仍讓妳接近 [Dm] wai ho jing joeng...
Phiên bản 1: Lê Thu Thảo trình bày 1. [Am] Biết trước ngày ấy tôi sẽ không [Gm] ham mê sang [Am] giàu [F] Qua bên Cam vào [Gm] casino...
Phiên bản: Thế giới tình ca Lời Việt: Chu Minh Ký Trình bày: Nguyên Khang 1. [Am] Bao la trời mây bốn phương, đường thênh [Dm] thang ôi ta biết...
Phiên bản: Tango hồng Lời Việt: Lê Minh Bằng Trình bày: Quỳnh Hương Intro: [B7]-[Am][Bm][Em] [Em][D]-[C][B7]-[Am][Em]-[C][B7][Em] [Em] Nhịp nhàng tha thướt lướt [B7] trên sàn Điệu nhạc du dương cho...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Tình yêu bao nhiêu là đủ (Zěn me ài nǐ dū bù gòu – 怎麼愛都愛不夠) - Nhạc Hoa

02. I hate myself for loving you - Desmond Child

03. Hiểu và thương - Quách Beem

04. Cho tôi thời gian để quên (Gěi wǒ diǎn shí jiān qù wàng jì – 给我点时间去忘记) - Nhạc Hoa

05. Anh ở đầu sông em cuối sông - Hoài Vũ

06. Một lạng tình đơn - Quốc Dũng

07. Heo may - Trần Công Đức

08. Tim buồn lên tiếng gọi - Lê Tín Hương

09. Lạc bờ - Huy Tuấn

10. Bài luân vũ cho em - Nguyễn Tuấn

11. Để mãi được gần anh - Anh Quân

12. Chung một bến đò - Châu Nhật Hoàng

13. Nỗi nhớ mang tên em - Minh Vương

14. Nghề tôi tài xế - Sơn Hạ

15. Làm sao quên - Hoàng Y Vũ

16. Nhớ một nụ hôn - Lê Dinh

17. Thương phận đời con gái - Lê Công Nguyên Khải

18. Em rơi từ đâu xuống đây - Dế Choắt

19. Vô cùng hối hận khi yêu em (Fēi cháng hòu huǐ ài guò nǐ – 非常后悔爱过你) - Nhạc Hoa

20. Kết thúc cuộc tình - Sơn Hạ

21. Gửi những người phụ nữ tôi yêu - Nguyễn Văn Chung

22. Lào Cai của tôi - Đình Dũng

23. Đường song song - Nhạc Ngoại

24. Dấu chân mùa thu - Minh Khang

25. Tam Nông tình yêu của tôi - Trần Tuấn Kiệt

26. Tiếng buồn của dòng sông - Lê Vân Tú

27. Cũng tan vào hư vô - Nguyễn Ngọc Tùng

28. Hãy mang ơn người nghệ sĩ - Đình Dương

29. Tan giấc mơ xưa - Mai Châu

30. Đêm màu hồng - Minh Vy