Les feuilles mortes (Autumn leaves)

Sáng tác: Joseph Kosma, Thơ: Jacques Prévert | Nhạc Quốc tế | Điệu: Bossa Nova

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. (RALL…..)
[Am] Oh, je voudrais tant que tu te sou-[Dm6] viennes
[E7] Des jours heureux où nous étions a-[Am] mis
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

[Am]Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[G7] Tu vois, je n’ai pas oubli-[C] é
[A7] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
Les souvenirs et les regrets au-[E7] ssi.

Et le vent du [Am] Nord les empor-[Dm6] te,
Dans la nuit [F] froide [G7] de l’ou-[C] bli.
Tu [Dm6] vois je n’ai pas oubli-[Am] é,
La chan-[B7]son que tu me chan-[E7] tais…

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.

2. (RALL…..)
[Am] Les feuilles mortes se ramassent à la [Dm6] pelle
[E7] Les souvenirs et les regrets au -[Am] ssi,
[A7] Mais mon amour silencieux et fi-[Dm6] dèle
Sourit toujours et remercie la [E7] vie.

[Am] Je t’aimais tant, tu étais si jo-[Dm6] lie,
[G7] Comment veux-tu que je t’ou-[C] blie?
[A7] En ce temps-là la vie était plus [Dm6] belle
Et le soleil plus brûlant qu’aujour-[E7] d’hui.

Tu étais [Am] ma plus douce a-[Dm6] mie
Mais je n’ai que [F] faire [G7] des re-[C] grets.
Et [Dm6] la chanson que tu chan-[Am] tais,
Tou-[B7] jours, toujours je l’enten-[E7] drai

(SING…..)
[Am] C’est une chan-[Dm7] son [G7] qui nous res-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi tu m’ai-[Bdim] mais [E7] et je t’ai-[Am] mais
Et nous vivions [Dm7] tous [G7] les deux em-[Cmaj7] semble,
[Fmaj7] Toi qui m’ai-[Bdim] mais, [E7] moi qui t’ai-[Am] mais.

CHORUS: Mais la [Bdim] vie sépare [E7] ceux qui [Am] s’aiment,
Tout douce-[Dm7] ment, [G7] sans faire de [Cmaj7] bruit
Et la [Bdim] mer efface [E7] sur le [Am] sable
Les [Bdim] pas des a-[E7] mants désu-[Am] nis.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Intro: [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] 1. [G] Time, I've been [Bm7] passing time watching [C] trains go by, [D] all of my [G] life Lying [Bm7] on the sand, watching [C] seabirds...
1. Tuổi trẻ được [C] bao năm xuân xanh việc gì lòng [Am] ta cứ canh cánh Có những người [F] đến bên ta cho [G] ta vấp ngã để...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát