Giã từ bóng tối (Cette Vie-La)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Que c’est [Dm] beau de voir venir le [G] jour
Que c’est [C] beau de retrouver [E7] l’amour
Quand on [Am] a pendant seize [E7] mois
Vécu cette [Am] vie-là. [A7]

Que c’est [Dm] bon de voir s’ouvrir la [G] grille
De [C] partir en ne se retournant [E7] point
En [Am] criant la joie qui nous [E7] emporte
Loin de cette [Am] vie-là. [A7]

[Dm] Adieu monde [G] terrible
[C] Adieu tu ne me referas [E7] plus
Le [Am] coup du petit [E7] soldat
Qui doit marcher au [Am] pas [A7]

Que c’est [Dm] beau de voir venir la [G] fille
Qui [C] bientôt se pendra à mon [E7] cou
Que c’est [Am] beau de retrouver [E7] la ville
Et puis d’oublier [Am] tout [A7]

Tout [Dm] depuis ce jour où j’ai [G] laissé
Ce [C] visage qui voulait dire je [E7] t’aime
Mais [Am] pourtant je me suis [E7] embarqué
Oubliant ses [Am] appels.[A7]

[Dm] Adieu monde [G] terrible
[C] Adieu marches et [E7] combats
Pour [Am] jouer la [E7] guérilla
Tu ne m’y reprendras [Am] pas [A7]

J’ai [Dm] laissé tous mes [G] amis
Et bien [C] d’autres prendront ma [E7] place
Ce [Am] n’est pas pour la [E7] vie
Il faut que l’on s’y [Am] fasse.

Đời êm [Dm] quá khi nắng chan chứa nơi [G] nơi
Đời êm [C] quá mình vẫn còn đó nụ [E7] cười
Đã qua [Am] rồi ngày xưa u [E7] ám
Thế gian như đang gọi [Am] mời

Đời êm [Dm] quá khi bước chân vẫn vui [G] sao
Và quên [C] hết ngày tháng buồn bã năm [E7] nào
Nỗi vui [Am] mừng giờ bên ta [E7] đó
Thế gian ơi ta xin [Am] chào [A7]

Từ [Dm] giã bóng tối cô [G] đơn
Từ [C] giã cuộc sống nặng trĩu trong [E7] lòng
Xa [Am] rồi quạnh hiu day [E7] dứt
Hãy đưa nhau đi vào [Am] mộng [A7]

Ngày xưa [Dm] ấy đau đớn ta đã xa [G] nhau
Từng đêm [C] trắng ngồi nhớ về một duyên [E7] đầu
Ngỡ muôn [Am] đời ngàn đời xa [E7] cách
Thế gian đắm trong u [Am] sầu [A7]

Đời êm [Dm] quá khi vẫn chan chứa yêu [G] thương
Vòng tay [C] ấm tình ấy còn rất êm [E7] đềm
Sẽ quay [Am] về trở về nơi [E7] cũ
Dứt đi bao nhiêu muộn [Am] phiền [A7]

Từ [Dm] giã bóng tối cô [G] đơn
Từ [C] giã cuộc sống nặng trĩu trong [E7] lòng
Xa [Am] rồi quạnh hiê day [E7] dứt
Hãy đưa nhau đi vào [Am] mộng

Đời êm [Dm] quá khi bước chân vẫn vui [G] sao
Và quên [C] hết ngày tháng buồn bã năm [E7] nào
Nỗi vui [Am] mừng giờ bên ta [E7] đó
Thế gian ơi ta xin [Am] chào.


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận