Je reviendrai à Montréal

Sáng tác: Ngọc Dung, Lời Việt: Robert Charlebois | Nhạc Quốc tế | Điệu: Ballade

b [F] #
x2
Lời bài hát

[G]-[Ab]-[A]-[Bb]-[B]-[C]-[Db]-[D]-[Eb]-[E]-[F]-[Gb]-[G]

1 – [C]Je revie [Em7] ndrai à Montr[Am7] éal, [Am7/G]
[Fmaj7] Dans un grand [Fm] Boeing bleu de [G7] mer
[C] J’ai be [Em7] soin de revoir l’hi [Am7] ver [Am7/G]
[Fmaj7] Et ses au [D7] rores boré [G7] ales

[C] J’ai be [Em7] soin de cette lu [Am7] mière [Am7/G]
[F#m7] Descendue [B7] droit du Labra [Em] dor [Gm/A7]
[Dm] Et qui fait [Dm7] neiger sur l’hi [C] ver [A7]
[Dm7] Des roses [G7] bleues, des roses [C] d’or [Dm9/G7]

[C] Dans le si [Em7] lence de l’hi [Am7] ver [Am7/G]
[Am6/Gb] Je veux re [B7] voir ce lac é [Em] trang [Gm/A7]
[Dm] Entre le [Dm7] cristal et le [C] verre [A7]
[Dm7] Où viennent [G7] se poser des [C] ange [Dm9/G7]

2 – [C] Je revie [Em7] ndrai à Montr[Am7] éal [Am7/G]
[Fmaj7] Écouter le [Fm] vent de la [G7] mer
[C] Se briser [Em7] comme un grand [Am7] cheval [Am7/G]
[Fmaj7] Sur les [D7] remparts blancs de [G7] l’hiver

[C] Je veux [Em7] revoir le long [Am7] désert [Am7/G]
[F#m7] Des rues [B7] qui n’en finissent [Em] pas [Gm/A7]
[Dm] Qui vont [Dm7] jusqu’au bout de [C] l’hiver[A7]
[Dm7] Sans qu’il [G7] y est de traces de [C] pas [Dm9/G7]

[C] J’ai besoin [Em7] de sentir le [Am7] froid[Am7/G]
[Am6/Gb] Mourir au [B7] fond de chaque [Em] pierre [Gm/A7]
[Dm] Et rejaillir [Dm7] au bord des[C] toits [A7]
[Dm7] Comme des glaçons [G7] de bonbons clairs [C]

[C] Je reviendrai [Em7] à Montréal [Am7] [Am7/G]
[Fmaj7] Dans un grand Boeing bleu [C7] de mer [Dm9/G7]

[C] Je revien [Em7] drai à Montré [Am7] al [Am7/G]
[Fmaj7] Me mari [Fm] er avec l’hi [Em7] ver [A7 ]
[Dm7] Me mari [G7] er avec l’hi [C] ver [F][G][C]

Lời Việt : Ngọc Dung

Trở lại đây cùng Montreal
Lắng nghe tiếng gió băng qua trùng khơi
Ngồi bên nhau lặng nhìn tuyết rơi
Ánh sáng lấp lánh như muôn ngàn sao

Cầm chặt tay, bồi hồi luyến lưu
Ta đi bên nhau trong cơn gió lạnh
Lung linh trong mắt em những vì sao sáng
Trao nhau môi ấm dịu dàng đắm say

Trở lại đây cùng Montreal
Lắng nghe tiếng ca, ngân vang muôn trùng
Ta bên nhau mãi, giữa mùa băng giá
Ta bên nhau mãi, không hề cách xa

Je reviendrai à Montréal
Dans un grand Bœing bleu de mer
Je reviendrai à Montréal
Me marier avec l’hiver
Me marier avec l’hiver


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Intro: [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] 1. [G] Time, I've been [Bm7] passing time watching [C] trains go by, [D] all of my [G] life Lying [Bm7] on the sand, watching [C] seabirds...
1. Tuổi trẻ được [C] bao năm xuân xanh việc gì lòng [Am] ta cứ canh cánh Có những người [F] đến bên ta cho [G] ta vấp ngã để...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận