Tình yêu mùa đông (Chuyện tình mùa đông; dōng zhī liàn qíng – 冬之戀情)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

[Am][Dm]-[G][C][E]
[Am][A7][Dm]-[Am][E7][Am]

1. 推开窗 向外望 
[Am] tuī kāi chuāng [Dm] xiàng wài wàng  
竹篱笆 舖满白霜
[G] zhú lí bā bù [C] mǎn bái shuāng
恬静的街上 显得荒凉 
[Am] tián jìng dí jiē shàng [Dm] xiǎn dé huāng liáng  
教我怎不惆怅
[Am] jiào wǒ [F] zěn bù chóu [E7] chàng

想起了心爱的他 
[Am] xiǎng qǐ liǎo xīn ài dí [E7] tā  
想起了往日欢畅
xiǎng qǐ liǎo wǎng rì huān [Am] chàng
自从人儿别后 
[Dm] zì cóng rén [Am] ér bié hòu  
才感觉风霜
[E7] cái gǎn jué fēng [Am] shuāng

爱人 不该抛下我
ài [A] rén bù gāi [Dm] pāo xià wǒ
孤伶伶师了倚仗 
[G] gū líng líng shī [C] liǎo yǐ [E7] zhàng  
提起了勇气活下去
[Am] tí qǐ liǎo yǒng qì [Dm] huó xià qù
凭借了爱情力量
[E7] píng jiè liǎo ài qíng lì [Am] liáng

2. 朝盼望 暮也盼望 
[Am] zhāo pàn wàng mù [Dm] yě pàn wàng  
无音讯 眼泪满眶
[C] wú yīn xùn yǎn [C] lèi mǎn kuàng
往日的温情 消失无影 
[Am] wǎng rì dí wēn qíng [Dm] xiāo shī wú yǐng  
教我怎不悲伤
[Am] jiào wǒ [F] zěn bù bēi [E7] shāng

要寻回心爱的他 
[Am] yào xún huí xīn ài dí [E7] tā  
要寻回往日欢畅
yào xún huí wǎng rì huān [Am] chàng
不管他在何方 
[Dm] bù guǎn tā zài hé [Am] fāng  
也要去寻访
[E7] yě yào qù xún [Am] fǎng

爱人 不该抛下我
ài [A] rén bù gāi [Dm] pāo xià wǒ
在茫茫的人海里 
[G] zài máng máng dí [C] rén hǎi [E7] lǐ  
寻遍了天涯和海角
[Am] xún biàn liǎo tiān yá [Dm] hé hǎi jiǎo
只是不见爱的你
[E7] zhī shì bù jiàn ài dí [Am] nǐ


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Đặng Lệ Quân C#m