Tình yêu ngày mai (Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ – 明天你是否依然愛我 – Will you still love me tomorrow)

1. [C] Này người tình anh [Dm] yêu ơi người đem [Em] đến biết bao vui [F] buồn
[C] Và người cùng [Dm] đôi môi, làn môi [Em] thắm ngất ngây tim [F] này
[Dm] Bên nhau từng phút [G] với nhau và ta [C] sẽ quên đi tháng [Am] ngày
Thầm [F] mơ sao ta hoài [D7] có nhau muôn [G] đời

2. [C] Này người tình [Dm] em yêu ơi người đem [Em] đến biết bao vui [F] buồn
[C] Tình nồng này em [Dm] trao và mong [Em] sẽ mãi bên anh [F] hoài
[Dm] Bên nhau từng phút [G] với nhau người yêu [C] hỡi xin quên đi tháng [Am] ngày
Hãy [F] yêu như ngày mới [G] yêu với [C] em

ĐK: [Am] Bước đến bên suối tình và tay [Em] lắng nghe chim xanh hát vang
[F] Khúc hát như câu [Em] nói đôi ta thường [Dm] trao [G]
[F] Hãy đến bên anh [Em] hỡi người vòng tay [F] ấm đôi môi thêm rộn ràng
[Dm] Yêu như lúc mới yêu và sẽ [G] mãi bên nhau đắm say

3. [C] Này người tình em [Dm] yêu ơi anh xin [Em] hứa sẽ yêu em [F] hoài
[C] Này người tình em [Dm] yêu ơi em xin [Em] hứa mãi bên anh [F] hoài
[Dm] Bên nhau từng phút [G] với nhau người yêu [C] hỡi xin quên đi tháng [Am] ngày
[F] Will you still [G] love me to-[C] morrow

———————-
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Ngày mai anh vẫn yêu em chứ – Míng tiān nǐ shì fǒu yī rán ài wǒ – 明天你是否依然愛我
Trình bày: Đồng An Các (Angus Tung 童安格); Vương Túc Long (Silence Wang – 汪苏泷)

1. 午夜的收音机　轻轻传来一首歌　
[C] Wu ye de shou [Dm] yin ji qing qing [Em] chuan lai yi shou [F] ge
那是你我都已熟悉的旋律
[C] Na shi ni [Dm] wo du yi [Em] shu xi de xuan [F] li
在你遗忘的时候　我依然还记得　
[Dm] Zai ni yi wang de [G] shi hou Wo [C] yi ran huan ji [Am] de
明天你是否依然爱我
Ming [F] tian ni shi fou [D7] yi ran ai [G] wo

2. 我早已经了解　追逐爱情的规则　
[C] Wo zao yi jing [Dm] liao jie zhui zhu [Em] ai qing de gui [F] ze
虽然不能爱你　却又不知该如何
[C] Sui ran bu neng [Dm] ai ni que you [Em] bu zhi gai ru [F] he
相信总会有一天　你一定会离去　
[Dm] xiang xin zong hui you [G] yi tian ni [C] yi ding hui li [Am] qu
但明天你是否依然爱我
dan [F] ming tian ni shi fou [G] yi ran ai [C] wo

Chorus: 所有的故事　只能有一首主题歌　
[Am] Suo you de gu shi zhi neng [Em] you yi shou zhu ti ge
我知道你最后的选择
[F] Wo zhi dao ni [Em] zui hou de xuan [Dm] ze [G]
所有的爱情　只能有一个结果　
[F] Suo you de [Em] ai qing zhi neng [F] you yi ge jie guo
我深深知道　那绝对不是我
[Dm] Wo shen shen zhi dao na [G] jue dui bu shi wo

3. 既然曾经爱过　又何必真正拥有你　
[C] Ji ran zeng jing [Dm] ai guo you he bi [Em] zhen zheng yong [F] you
即使离别也不会有太多难过
[C] Ni ji shi li [Dm] bie ye bu [C] hui you tai duo nan [F] guo
午夜里的旋律　一直重覆着那首歌　
[Dm] Wu ye li de [G] xuan li yi zhi [C] zhong fu zhuo na shou [Am] ge
Will You Still Love Me Tomorrow
[F] Will You Still [G] Love Me To-[C] morrow