Nụ hồng mong manh (Đã từng đau lòng – 曾经心痛)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nhật Ngân | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Ballade

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản: Nụ hồng mong manh
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Tú Quyên; Như Quỳnh; Minh Tuyết, Bích Phương, Phi Nhung

1. [Am] Anh đem trao cho em nụ [Em] hồng
Nụ hồng [F] mong manh như sương mai trong [Em] gió
[Dm] Em nâng niu đem hoa về [Em] giữ
Trong hồn [F] mong sao hoa không phai sắc [Am] hương

2. [Am] Nhưng bông hoa kia mau phai [Em] tàn
Rụng tả [F] tơi trên đôi tay em băng [Em] giá
[Dm] Em nghe như trong tim rạn [Em] vỡ
Nỗi đau [E7] làm nhạt nhoà một trời sương [Am] khói

ĐK: [Am] Anh như chim bay [Em] quên đường [Dm] về
Âm thầm mình [Em] em nơi đây với những bâng [Dm] khuâng
Cánh chim ơi [F] còn mịt mù tận trời nao
[G] Vui chi nơi xa xôi ấy, [F] anh quên em như quên cánh [Am] hoa

[Am] Nhưng sao nay anh [Em] quay trở [Dm] về
Ta còn gì [Em] đâu, hoa xưa đã héo trong [Dm] tim
Mối duyên xưa [F] dù này chỉ là mộng thôi
[G] Em nay như trăng đã úa, [Em] thôi anh ơi duyên ta đành [Am] lỡ

——————–
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đã từng đau lòng – Céng jīng xīn tòng – 曾经心痛
Trình Bày: Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting – 卓依婷); Diệp Thiến Văn (Sally Yeh – 叶倩文)
Tiểu Á Phong (小阿楓)

1. 路上行人匆匆过
[Am] Lù shang xíng rén cōng cōng [Em] guò
没有人会回头看一眼
Méi yǒu [F] rén huì huí tóu kàn yì [Em] yǎn
我只是个流着泪
[Dm] Wǒ zhǐ shì gè liú zhe [Em] lèi
走在大街上的陌生人
Zǒu zài [F] dà jiē shàng de mò shēng [Am] rén

2. 如今我对你来说
[Am] Rú jīn wǒ duì nǐ lái [Em] shuō
也只不过是个陌生人
Yě zhǐ [F] bú guò shì gè mò shēng [Em] rén
看见我走在雨里
[Dm] Kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ [Em] lǐ
你也不会再为我心疼
Nǐ yě [E] bú huì zài wéi wǒ xīn [Am] téng

Chorus: 曾经心疼为何变成陌生
[Am] Céng jīng xīn téng [Em] wèi hé [Dm] biàn chéng mò shēng
我只想要和你一起飞翔管他地久天长
[Em] Wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ [Dm] yì qǐ fēi xiáng [F] guǎn tā dì jiǔ tiān cháng
只要曾经拥有, 我是真的这么想
[G] Zhǐ yào céng jīng yōng yǒu [F] wǒ shì zhēn de zhè me [Am] xiǎng

曾经心疼为何变成陌生
Céng jīng xīn téng [E] wèi hé [Dm] biàn chéng mò shēng
爱情就像人生不能从来
[Em] Ài qíng jiù xiàng rén shēng [Dm] bù néng cóng lái
这些道理我懂
[F] Zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng
可是真正面对, 教我如何放得下
[G] Kě shì zhēn zhèng miàn duì [Em] jiāo wǒ rú hé fàng dé [Am] xià


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận