Singer | Hợp Âm Guitar

Những bài hát do ca sĩ Hà thể hiện

Có 15859 bài hát do ca sĩ Hà thể hiện

Xin một đời nằm xuống trên quê hương Sáng tác: Tùng Giang

Mẹ Việt Nam [C] ơi quê hương [G7] ơi giờ cách xa muôn [C] trùng Người tình [G] ơi nơi chốn [F] này tôi vẫn [C] mong vẫn chờ [Am] Chờ một ngày mai [Em] tới vui trở [Dm] về [G] trong tiếng [F] cười. [C] [G7] [C] Bên mẹ...
Nhạc Trữ tình

Người yêu ơi giã biệt Sáng tác: Tùng Giang

Người yêu [Em] ơi xin từ biệt [G] nhé Cho tôi [Am] quên quên những ưu [Em] phiền Để kỷ [C] niệm phai theo tháng [F] năm Theo thời [A7] gian lấp kín đam [D] mê. Người yêu [Em] ơi xin từ biệt [G] nhé Cho tôi [Am] quên quên...
Nhạc Trữ tình

Hãy xoá tên anh đi Sáng tác: Lâm Chấn Khang

ĐK: Gọi cho anh làm [Am] chi, đừng gọi cho anh làm [Em] chi Giờ anh [F] quyết anh chẳng nghe [C] phone em Gọi cho anh làm [Dm] chi, đừng gọi cho anh làm [Em] chi Một người [F] đi đâu hay một người [E7] nhớ Giờ em bên...
Nhạc Trẻ

Hạnh phúc nhé anh Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Hàn Việt Phong

Intro: [Em][Bm][C][D]-[Em][Bm][C][D] [Em][Bm][C][D]-[Em][Bm][C][D] 1. [Em] Ngày đôi ta [Bm] chia tay [C] Em nhìn [D] anh bước [Bm] đi [Em] Làm con tim rối [Bm] bời Không [C] hiểu [D] tại vì [Bm] sao 2. [Em] Dù tình yêu phai [Bm] màu [C] Em vẫn [D] luôn nhớ [Bm] mãi...
Nhạc Trẻ

Sài Gòn ta tìm em Sáng tác: Lê Quốc Tuấn

Sài [Dm] Gòn ta tìm em giữa những [G] phố trùng vây đèn giăng [Bb] màu Sài [Am] Gòn ta tìm [A7] em ngã tư [Bb] đường giọng rao vẫn [Am] quen [A7] Sài Gòn đêm buồn [Cm] tênh người kỹ {D7] nữ chờ ai giữa [Gm] khuya Hát bài...
Nhạc Trẻ

Khát vọng Sáng tác: Lê Minh Bằng

1. Ôi mùa chinh chiến lá hoa cũng thương [Em] sầu Vì trời Việt Nam yêu dấu đang sống trong bao khổ [F] đau [C] [D] Ai người tâm [Em] huyết hãy cố quên [G] mình Xây [Em] dựng Việt Nam yêu [Am] thương Nối [B7] tiếp dòng máu quê...
Nhạc Vàng

Áo Cà Mau có đợi Sáng tác: Non Khăn Rằn

Hò ơi! Anh thương em Cà Mau áo mới Ghé về thăm tính chuyện lứa đôi Lỡ mai màu áo phai rồi vẫn thương vẫn đợi Hò ơi vẫn thương vẫn đợi hay rồi em cũng đi? [Am][D]-[F][G][C]-[Am][D]-[F][Em][Am] Áo mới Cà [D] Mau, lời [Em] rao đã bao năm [Am]...
Nhạc Trữ tình

Sầu này ai hay Sáng tác: Tiến Thành

Intro: [Am][F]-[Em][Am]-[Dm][G][C] [Em][F]-[Am][Dm]-[E7][Am]-[Dm][Am] 1. Đêm nay tôi lại [Am] buồn nỗi sầu này ai hay Từng giọt lên [Dm] ngôi nghe [G] con tim vụn [C] vỡ Ngồi trong cô [Em] đơn tôi tìm thân ái [Am] xưa Biết người đã [F] quên sao[Dm] lòng tôi [E7] còn nhớ 2....
Nhạc Trữ tình

Nhớ kẻ phụ tình Sáng tác: Nguyên Chấn Phong

Người yêu [Dm] ơi, nơi trời xa bao ngày [Am] dài qua Có khi [Bb] nào em một lần nhớ [C] đến anh Vẫn nơi [F] này có một người chôn [C] sâu mối tình Tình đẹp [Bb] nhất – Tình dang dở, phải [Am] không em ? Kẻ phụ...
Nhạc Trẻ

Ngày hè Sáng tác: Nhạc Ngoại,

[Dm] Gió hè [A7] mát [Dm] Cho đời [A7] sao thấy ôi thật nhẹ [Dm] nhàng [A7] [Dm] [D7] Cá hồ tung [Gm] tăng [Bb] Cánh đồng [Dm] cô-tông rộ trắng [A7] bông Ôi, cha em thật [Dm] sang [A7] [Dm] Riêng mẹ [A7] em quá ư tuyệt [Dm] trần...
Nhạc Ngoại lời Việt

Yêu nhau trọn đời Sáng tác: Đang cập nhật

Intro: [Dm][Bb]-[Dm][Gm][Dm] [Dm][A7]-[A7][Dm]-[Bb][E7]-[Gm][A7] [Dm] Chuyện ngày vui mất rồi, [Gm] còn em mình cô đơn [Dm] Lạnh trên đường [Bb] vắng để bước [A7] mình nối sầu dài [Dm] thêm [Dm] Mình xa nhau mất rồi [Gm] tình yêu dành cho anh [Dm] Trọn đời nay vọng [Bb] mãi đến...
Nhạc Vàng

Tình trong bão tố (La maison est en ruine) Sáng tác: Khúc Lan, Lời Việt: Michel Delpech

Dẫn đọc : (…Hãy để anh yêu em... Ngày xưa có một chàng trai yêu tha thiết một cô gái. Chàng trai lãng mạn gấp 1.000 con hạc giấy làm quà tặng người yêu. Lúc ấy anh chỉ là một nhân viên bình thường, tương lai không quá sáng sủa....
Nhạc Trữ tình

Tương tư Sáng tác: Dương Phương Linh

1. Bên cảnh sông [Am] buồn lắng nghe cung [Dm] đàn Nhìn mưa [E] rơi ôi sầu [E7] vương ngút ngàn [Am] sâu Những cánh hoa [Am] tàn nhớ thương lỡ [Dm] làng Ngày chờ [E7] mong người đem đến cho lòng quạnh [Am] hiu Chorus 1 : Người yêu...
Nhạc Trữ tình

Chinh phụ ca Sáng tác: Phạm Duy

Intro: [Gm] [F] [Am] - [Gm] [F] [Dm] [Bb] 1. Từ chàng ra [Dm] đi, [C] lưng khoác chiến [F] y Và hồn nương [Am] bóng [Bb] quốc [Dm] kỳ [Gm] [Am] Nàng ngừng con [Bb] thoi, [C7] có khi nhớ [F] chàng [Gm] Có muốn gì [A7] đâu! Lệ...
Nhạc Vàng

Mưa chiều phố vắng Sáng tác: Vân Tùng

Intro: [C][Dm][G7] 1. Chiều nay Thu đến rụng lá vàng [C] rơi [Em] [Am] Một mùa Thu [F] tím mưa gió [C] tơi bời [Am] Chìm trong [Dm] màn trời mây đen [F] tối Cánh chim trời lạc lối bơ [C] vơ, biết đâu [D7] tìm tổ ấm đơn sơ...
Nhạc Vàng

Có một loại khao khát được gọi là mãi mãi (Yǒu yī zhǒng sī niàn jiào yǒng yuǎn – 有一种思念叫永远) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Dm][C][Dm]-[Bb][C][F]-[Dm][Gm] -[Am][Dm] 1. 夜幕降临孤独开始陪伴 [Dm] yè mù jiàng lín [C] gū dú kāi shǐ péi [Dm] bàn 遥远的你有没有看见 [Bb] yáo yuǎn de nǐ [C] yǒu méi yǒu kàn [F] jiàn 昔日的时光不再有缠绵 [Dm] xī rì de shí guāng bù zài yǒu [Gm] chán mián 留下来只有空虚和思念 [Am] liú xià...
Nhạc Quốc tế

Tiền hết tình tan Sáng tác: Nguyễn Dương Ngọc Thảo

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[D][G] -[B7][Em] 1. Xưa lúc đương thời lắm [Em] kẻ chơi Anh em, tình [E7] nhân, bằng hữu [Am] gọi mời Biết [G] bao nàng xinh thương mến Hết [Em] Hồng, Lan rồi Hoa, [D] Thắm Bước chân ra lắm kẻ [B7] yêu thầm 2. Em nói yêu mình...
Nhạc Trữ tình

Bậu đừng bước qua Sáng tác: Non Khăn Rằn

Intro: [Am][D]-[Dm][G]-[F][Dm] -[F][G][Am] 1. [Am] Bậu đừng bước [G] qua kẻo sa [D] chân bậu ngã [Am] đen bùn Bậu đừng bước [G] qua kéo không [D] may đau lòng [Em] người ta [Am] Bậu đừng lui [G] tới ta [Em] còn đâu lời [G] để nói [Em] Bậu giờ...
Nhạc Trữ tình

Làm kẻ bất nhân Sáng tác: Thân Minh Trang

Intro: [Em][C]-[Am][Em]-[Am][B7] [Am][D-][G][B7]-[C][B7][Em] 1. Lừa [Em] nhau anh cho [C] tôi cảm giác thật [Am] thà Vì [D] tôi khờ nên mới tin [G] anh Ngày [Am] nào mới quen còn chút dịu [D] dàng Anh [B7] nâng niu ân cần từng phút [Em] giây 2. Một [Em] hôm khi...
Nhạc Trữ tình

Đành thôi anh hỡi Sáng tác: Minh Vy

Intro: [Am][Em]-[F][G][C]-[Dm][Em]-[F][E7] [Am][Em]-[F][G][C]-[Dm][Em]-[F][G][Am] 1. Cuộc tình [Am] tan mình đành chia hai [C] ngã Còn lại với [G] nhau phút giây ta biệt [Am] ly Người tình [Am] ơi đừng buồn chi anh [C] hỡi Vì tiếng [G] yêu nay đã phai nhạt [E7] màu 2. Chuyện tình [Am] mình...
Nhạc Trẻ

Con bìm bịp Sáng tác: Huy Thái

Hỏi trần [Em] gian mấy ai học chữ [A] ngờ Làm thân nhi [Em] nữ xuất giá tòng [Bm] phu [Em] Cha [Bm] già nay ốm mai [D] đau Mẹ hiền lo [Am] lắng [Em] đêm ngày ngóng [B7] trông. Họ nhà [Em] trai phong kiến tự bao [G] đời...
Nhạc Trữ tình

Chưa Sáng tác: Dickson Nguyen

Intro: [Em][Bm]-[C][G][D][Em]-[Bm][C][D] [Em][Bm]-[C][G][D][Em]-[Bm][C][D] [Em] Chưa tìm thấy tình [Bm] yêu [C] chưa chạm lấy bình [G] yên [D] [Em] Chưa gặp gỡ để [Bm] nói một tiếng bắt [C] đầu [D] [Em] Chưa nhận ra hợp [Bm] nhau [C] chưa đủ để dài [G] lâu [D] [Em] Chưa hạnh phúc...
Nhạc Trẻ

Phi tần Sáng tác: Finn T

1. Thời [Am] binh đao sa trường gió xương ngâm đời [Dm] ta Nguyện [G] hi sinh cho vương quốc ta xem là [Am] nhà Nàng [Am] nơi thâm cung huyền bí địa ngục trần [Dm] gian Còn [G] đâu thanh xuân nàng giữ như hoa lụi [Am] tàn. 2....
Nhạc Trẻ

Có thực sự yêu nhau Sáng tác: Luân Phan

Intro: [Gm][C7]-[F][Dm]-[Gm][C7]-[F][Dm]-[Gm][C7]-[F][Dm]-[Gm][A7] Chẳng [Dm] biết từ bao lâu, than [C] thở theo anh mỗi [Bb] đêm Biết [Dm] ngỏ lời cùng ai còn [C] ai thật lòng với [F] anh [D7] Yêu nhau [Gm] có lúc quá dễ [C] dàng Giây phút [F] yếu đuối ấy mà lỡ [Bb] làng...
Nhạc Trẻ

Mẹ của tôi Sáng tác: Hạnh Nguyễn

Mẹ của [Am] tôi cứ sớm [D] chiều bưng gánh hàng [Am] rong Ngày mưa [D] giông mẹ [G] chẳng ngơi tay nản [Am] lòng Bàn tay chai [F] đá để nuôi [G] con lớn giữa cuộc [C] đời Mẹ nuôi con [F] lớn để đổi [G] lại mái tóc...
Nhạc Trữ tình

Tiệc nhậu hân hoan Sáng tác: Suno AI, Lời Việt: Hà Huy

Mời anh [Em] em, ta cùng [Am] nhau đến tiệc nhậu. Nhìn trên bàn [C] bày đủ thứ [Bm] mồi ngon [Em] ngon Ta cùng [Am] cười đùa rộn vang [D] và tay nâng [G] ly bia thơm ngát. [C] Ta cùng hát [Am] ca vang, bên không [Bm] gian...
Nhạc Ngoại lời Việt

Thiên đường có em Sáng tác: Duy Mạnh

Intro: [Am][Em]-[F][G][Am]-[F][Em]-[F][G][Am] 1. [Am] Mưa rơi ngoài hiên ngồi đây [C] với nỗi nhớ [G] Bao nhiêu giấc mơ đã [F] tan hết rồi [Am] Trong đêm mù khơi thầm réo [Dm] kêu tên người yêu Mà [G] sao buốt giá con [E7] tim Nhớ những [Dm] đêm ta hẹn...
Nhạc Trẻ

Níu kéo chỉ thêm đau Sáng tác: Yan Hee & Thiên Sukill & Kendy P & Tín Khang

Intro & vòng hợp âm: [Am][Em][F] -[C][Dm][G][Am]-[Am][Em][F] -[C][Dm][Em][Am] Lại lẩm [Am] bẩm viết lên vài dòng một phần kí [Em] ức của ngày hôm qua Người sánh [F] vai cùng ta qua một ngày xa thoáng [C] chốc trở nên xa lạ Câu chuyện [Dm] tình không hồi kết của...
Nhạc Trẻ

Giọt nước mắt sau cùng Sáng tác: Tô Tài Năng

Intro: [C] Người [F] ơi từng giọt nước mắt tuôn rơi, làm [C] đau khoé mi từ [Gm] khi anh bước ra [Dm] đi Từ khi [Bb] anh buông lơi cánh [C] tay lãng quên tình [F] em [Am] Từ [F] khi đôi ta lìa xa em đây chẳng [C]...
Nhạc Trẻ

Không cần anh Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Phạm Lịch

Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][Am]-[Gm][C][F] 1. Nhìn vì [F] sao mong manh ngoài hiên [C] vắng Chỉ một [Dm] mình chìm vào những [C] thinh lặng Đã từng [Bb] là em, cả thế [Am] gian đối với người Nhưng giờ [Gm] anh vội đi [C] tới nơi đang [F] nắng ngời Hàng cây...
Nhạc Ngoại lời Việt

Tình đất mẹ Cửu Long Sáng tác: Lê Long Phiên

Intro: [Bb][C][F]-[Gm][Am][Dm]-[C][F]-[Gm][Am][Dm]-[Am][Dm] Chín nhánh sông [Dm] dài mỡ màu tươi [Am] đẹp Cửu Long yêu [Dm] mến Con nước hiền [C] hòa như chính con [Am] người đôn hậu miền [Bb] Tây [Am] Đồng xa vẫy [Dm] gọi bát ngát xanh [Gm] màu, ruộng vườn cây trái oằn [A] sai...
Nhạc Quê hương

Không trách không hờn Sáng tác: Gấu

1. Trời [Em] cao trao mối duyên hồng sao bạc [Bm] phận long đong Hứa chi lâu [C] dài để bây [D] giờ tình bi [G] hài Ngày người buông [Em] tay rời xa mình anh [Bm] chốn này Cớ sao nỡ [C] đành vứt đi kỷ [D] niệm em...
Nhạc Trẻ

Nhớ anh thật nhiều Sáng tác: Mai Nguyễn

1. Chiều [Am] nay lẻ loi, mình [G] em thấy cô [F] đơn Thầm [G] thương, nhớ anh thật [C] nhiều [E7] Giờ [Am] anh ở nơi đâu, ngày [C] tháng xa vắng Buồn ray [Am] rứt, [Dm] chơi vơi mình [E7] em. 2. [Am] Anh nơi phương nào, và...
Nhạc Trữ tình

Mưa trong tình đầu Sáng tác: Vũ Khái Hưng

1. Chiều nào mưa [Em] rơi, từng hạt mưa [Am] bay Lòng ai buông [D] lơi, giọt sầu không [G] hay Con tim chới [C] với, chìm vào men [Am] say Những kỷ niệm cũ, như vẫn còn [B7] đây. 2. Chiều nay mưa [Em] rơi, từng hạt rơi [Am]...
Nhạc Trẻ

Tạm biệt nhé Sài Gòn Sáng tác: Đặng Ngọc Tuyển

Rồi [Em] mai ta sẽ [D] rời xa con phố [Bm] Rời xa năm tháng một [Em] thời đưa đón Rồi [Am] đây sẽ nhớ những [Em] thân quen bây giờ Hàng [Am] cây xôn [C] xao phố buồn [B7] tênh. Rồi [Em] mai mang theo [D] hành trang nỗi...
Nhạc Trữ tình

Dung dăng dung dẻ Sáng tác: Freaky

CHORUS: Dung dăng dung [Gm7] dẻ cùng nắm [C7] tay nhau đi trên [Fmaj7] hè Hàng quán [Dm7] lê la quên giờ [Gm7] về Bao hẹn thề sẽ đón [C7] đưa, giờ người còn lưu tâm [Fmaj7] đến? [Dm7] Phố xá thênh [Gm7] thang rộng lớn [C7] nên đôi chân...
Nhạc Trẻ

Ta viết cho em Sáng tác: Vietkings Thomas Maria

1. Ta viết cho [Am] em cho cuộc [F] đời khi [Am] ta không còn được làm [E7] người Mai nếu ra [Dm] đi chôn cuộc [G] đời trở [E7] về với con đường xa [Am] xôi Ta viết cho [F] em khi bờ [Dm] môi vẫn còn là nụ...
Nhạc Trữ tình

Lời ru cho Đà Nẵng Sáng tác: Nguyễn Hoàng Đoan & Anita Hakko

1. [C] Này em [E7] yêu xin hãy lắng [Am] nghe Tiếng buồn [F] rơi trong đêm [G] tối [C] Phố xá tang [G] thương đau đớn [Am] che mặt trời Và ngày yên [F] vui [G7] không còn trong [C] tôi. 2. [C] Dòng sông [E7] xưa con nước...
Nhạc Trẻ

Hôm nay trời đổ mưa Sáng tác: Trang Phạm

1. [Am] Một mình anh ngắm mưa đang rơi [C] nhớ em nhiều lắm [Dm] Rất muốn gặp lại em dù anh biết sẽ đau [E7] lòng [Am] Từng hạt mưa cứ rơi vô tình [C] ướt những hình dung [Dm] Mình anh ôm giấc mộng vỡ đôi chìm trong...
Nhạc Trẻ

Đá và đời Sáng tác: Nhạc chế

Nguyên tác: Hàn Mặc Tử Sáng tác: Trần Thiện Thanh 1. Ngày đêm chơi [Dm] đá, xác xơ thân [F] tàn phiêu theo làn [A7] khói [Dm] Cùng bay và [F] lắc, để lên thiên [Bb] đình gặp [D7] những soái [Gm] tiên Rít [Dm] ba hơi phê phê, không...
Nhạc Chế - Vui

Gửi em chị Sáng tác: Trương Tấn Minh, Thơ: Nguyễn Hoàng Tịnh Minh

1. [Am] Chị ở lại một [Am] mình [A7] Chợt cảm thấy bơ [Dm] vơ [E7] Em ở lại một [E7] mình [E7] Mắt hãy còn ngẫn [Am] ngơ [F] Chị trách mình không [C] chờ [G] Để em đi lặng [Am] lẽ [E] Em về nơi đất [E7] Mẹ...
Nhạc Trữ tình

Đám cưới người dưng (Thà người đừng hứa 2) Sáng tác: Nguyên Chấn Phong

1. Bên sông có [Am] người rộn ràng vui sao đám [C] cưới Khắp nơi pháo [F] hồng mừng [Am] ngày đôi lứa nên [Dm] duyên Mà sao cuối [G] sông có [Em] người thẩn thờ lặng [G] thinh Buồn ai quên [E7] rồi câu thề hứa chẳng đổi [Am]...
Nhạc Trữ tình

Ai là người có lỗi Sáng tác: Lương Thế Minh

Intro: [Em][Bm]-[C][G]-[Am][Em]-[F#dim][B7]-[C][D][Em]-[C][D][Em] Nhìn giọt mưa [Em] rơi rơi tim tôi đang lặng [C] lẽ Suy nghĩ đến [D] em nước mắt tôi ứa [G] lệ Lúc trước ta [Am] yêu nhau tình yêu đẹp như [Bm] trăng sao Giờ đây anh [C] muốn níu kéo cũng chẳng được [D] đâu...
Nhạc Trẻ

Mong mẹ mãi bên con Sáng tác: Nguyễn Thủy, Thơ: Thu Vân

Câu hát [Em] nào dạt dào hơn lời ru của [D] mẹ Có tình [B7] nào hơn tình mẹ cho [Em] con Thuở chào [D] đời mẹ bú mớm từng miếng G] cơm Nuôi con khôn [B7] lớn đi vào tương [G] lai Lời ru [Em] mẹ thấm sâu trong...
Nhạc Trữ tình

Không hối tiếc Sáng tác: Trịnh Thăng Bình

1. Dù đã [Em] biết yêu em, anh sẽ phải đau thật nhiều nhưng lòng [Am] vẫn muốn yêu Dù đã [B7] biết trong tim em, anh luôn không là gì lòng anh vẫn [Em] không thay [E7] đổi Dù đã [Am] biết em luôn hay không thật [E7] lòng...
Nhạc Trẻ

Thu đi Sáng tác: Hồng Hải

Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[F][Dm]-[E7][Am]-[E7] 1. Thu [Am] đi gió heo hắt cuốn theo theo lá vàng Thu đi mưa giăng mắc nỗi đau nhớ [Dm] nàng Thu đi để nhung nhớ vấn vương bẽ [Dm] bàng Em đi hàng mi [E7] ướt má buông đôi hàng 2. Ta [Am] mơ gặp em...
Nhạc Trữ tình

Chuồn chuồn mưa Sáng tác: Sơn Hạ

Đôi trắng đôi bàn [Am] tay thì làm [D] sao anh giữ được [Am] người [D] Câu muối mặn gừng cay thì làm sao tay chắc đôi [Em] tay [G] Câu ước hẹn ngày [F] qua [D] nay gởi trao cho người [Am] ta Tình chia [D] xa từ [E7]...
Nhạc Trữ tình

Nổi gió lên Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Nguyễn Văn Chung

[G] Sao người ta vẫn thường hay nói hôn [D] nhân là mồ chôn giết chết cuộc tình [F] Nên lòng em vẫn luôn sợ hãi hôn [C] nhân đến khi gặp anh [Am] Em cược thêm tình [D] yêu trong trái tim [Em] anh với tương lai mình Ước...
Nhạc Trẻ

Cái tên khắc sâu trong tim Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Đinh Uyên

1. [C] Bóng dáng người [Bdim] trăm lần [E7] cố quên sao lòng [Am] vẫn không rời [Gm7] Bước trong [C] mơ lần theo ánh [F] sáng xa vời [Em7] Nhớ mong người càng [Dm7] thêm rã [G7] rời. 2. [C] Tiếng yêu này [Bdim] trong lòng [E7] chỉ trao...
Nhạc Trẻ

Hôm nay anh say Sáng tác: Khả Hiệp

[Dm] Em giờ đang ở đâu, hãy trả [Am] lời cho anh một câu [Gm] Em có còn [Am] yêu anh như lúc [Dm] đầu Còn [Dm] anh giờ đang ở đây, từng ngày [Am] qua anh say thật say Nhớ em [Gm] nhiều vơi [Am] đầy một mình cô...
Nhạc Trẻ

Trăm năm còn ngơ ngác Sáng tác: Vĩnh Điện

Một trăm [C] năm còn ngơ [G] ngác trong cõi gian [C] trần Còn gì quanh [Am] ta ngoài giông [Dm] bão tinh [G] tú quay [C] cuồng Đường đời quanh [Am] co trời bao [G] la từng cơn buốt [C] giá [F] Có ai trong [Dm] chiều sương hiu...
Nhạc Trữ tình

Khúc mẹ ru Sáng tác: Châu Đình An

1. Khi [Dm] xưa mẹ ngồi khóc [Bb] thầm Thương [C] con bước chân rời [Dm] xa Tóc [C] xanh núi xanh ngàn [F] đời Con [C] hãy yên thân ngủ [Am] ngon. Hôm [Dm] nay mùa gặt tới [Bb] rồi Thương [C] con lúa reo gọi [Dm] tên Dấu...
Nhạc Trẻ

Gọi tên đời rộng Sáng tác: Đình Khiêm

Intro: [C][G]-[Am][G]-[F][G] [C][G]-[Am][G]-[F][G][C] Về lại [C] nơi ta biết yêu [G] lần đầu Vuông cửa xanh cùng ngắm mây [C] hoàng hôn Về lại nơi còn dấu chân quen [G] góc phố Giờ đã xa [D7] rồi trong nỗi nhớ [G] đầy vơi Về lại [C] nơi ta biết yêu...
Nhạc Trữ tình

Rồi mai tôi đi Sáng tác: Kiều Tấn Minh, Thơ: Kim Chi

Mai tôi [Em] đi tiếng [Am] kinh cầu đưa tiễn Requiem ngào ngạt, ngào [C] ngạt khói hương [Em] trầm [Am] Hồn dật dờ [C] bay vào [B7] cõi hư không Khép làn [Am] mi bao yêu [C] phiền để [B7] lại Mai tôi [Em] đi rũ [Am] sạch điều...
Nhạc Trữ tình

Thôi trả em về Sáng tác: Tiến Thành

1. Thôi trả em về... trả em về với tình [Am] nhân Hạnh phúc trăm [A7] năm em bạc nghĩa vợ [Dm] chồng Ngày xưa nghèo khó thương [Am] nhau Bây giờ giầu có hơn [G] ai Em học đòi kẻ đón tình [E7] đưa. 2. Đau xót vô vàn...
Nhạc Trữ tình

Bài hát dành cho con Sáng tác: Nguyễn Hồng Thuận

1. Này [G] con yêu ơi, con [Bm] hãy ngủ ngoan nhé Hãy [Am] ngủ trong tình yêu, hãy [Em] ngủ trong vòng tay Ấm [C] áp cha mẹ mang cho đời [D] con. 2. Này [G] cha yêu con ôi [Bm] thiên thần nhỏ bé Trái [Am] chín của...
Nhạc Trẻ

Sài Gòn mùa thương nhớ mênh mông Sáng tác: Văn Tứ Quý

1. [Dm] Sài Gòn mùa thương nhớ mênh [Am] mông trong lòng [Gm] Sài Gòn buồn như những cơn mưa đầu [Am] mùa mùa xa cách [Dm] Sài Gòn cho tôi biết yêu em một [Am] lần rồi mãi mãi [Gm] Mình yêu nhau như [Am] thế nhưng lại [Dm]...
Nhạc Trẻ

Giọt nước mắt Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Lê Minh Kha

Intro: [G][Bm]-[C][D] Nụ hôn khi biệt [Em] ly nghe lòng đau giữa đôi dòng[Bm] lệ rơi Mình chia tay từ [C] đây chớ có [G] quên tháng năm nồng [Bm] ân ái [Am] Cho anh bao đêm ôm [Bm] ấp yêu thương [C] Nay anh cô đơn thương [D] nhớ...
Nhạc Trẻ

Xa rồi nội ơi Sáng tác: Nguyễn Tuấn Khanh, Thơ: Thương An

1. Con trở về [Am] thăm đây chốn quê [F] xưa Dưới [D] sân giàn [Am] mướp nhẹ đong [Em] đưa Nhà [G] ai mới cất tươi màu [Em] ngói Nắng [G] ấm lên cao khuất rặng [C] dừa. [Em] 2. Con trở về [Am] thăm đây ký ức [F]...
Nhạc Trữ tình

Về đâu Sáng tác: Nguyễn Tuấn Khanh, Thơ: Mạnh Hải

1. Về đâu đêm giông [Dm] bão gió rét ngập lối hồn [A] ai Về đâu này em [A7] hỡi khi hồn rách nát tả [Dm] tơi Dòng đời trôi muôn [Gm] lối tình người sao gian [Dm] dối Cho mắt em nhuốm [A7] sầu bước bên nhau chung đường...
Nhạc Trữ tình

Rất cần anh trên phía những vần thơ Sáng tác: Hà Lan Phương, Thơ: Hoàng Thị Bích Hà

Rất cần [Am] anh trên [A7] phía những vần [Dm] thơ Để cho [G] em có [F] thật nhiều cảm [E7] hứng Để em [Am] viết những vần thơ bỏng [F] cháy Rất ngọt [E7] ngào, lãng mạn của tình [Am] yêu. Chỉ bấy nhiêu [Am] thôi! bởi cuộc sống...
Nhạc Trữ tình

Độ tuổi không có gì trong tay (Yī wú suǒ yǒu de nián jì – 一无所有的年纪) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Dm][Bb]-[C][F]-[Dm][Bb]-[C][Dm] 1. 我拼命赚钱可钱也没挣到 wǒ pīn mìng [Dm] zhuàn qián kě qián yě méi zhèng dào 我想要顾家可对象又找不到 wǒ xiǎng yào [Bb] gù jiā kě duì xiàng yòu zhǎo bù dào 我需要一个依靠能够给我拥抱 wǒ xū yào [C] yī gè yī kào néng gòu gěi wǒ [Dm] yōng bào 2. 家人总在耳边不停唠叨 jiā rén...
Nhạc Quốc tế

Một chiều mưa Sáng tác: Thùy Linh & Hoàng Long

1. Một chiều [C] mưa, một chiều [Dm] mưa [G7] Một chiều [C] mưa mưa rơi Lạnh lùng [F] quá buốt giá lẻ loi riêng mình [C] ta Thương nhớ dạt [Dm] dào nhìn mưa [G7] rơi ôi buồn [C] quá. 2. Ngoài trời [C] mưa, ngoài trời [Dm] mưa...
Nhạc Vàng

Tình yêu chân thành Sáng tác: Phi Bằng

Intro: [Am][Dm]-[F][G][C]-[Dm][E7]-[Dm][E7][Am] 1. Tình yêu chân [Am] thành, anh xin dành tặng [F] em cho [G] đến khi [C] cuối đời [Am] [A] Em cũng như [Dm] anh, mãi như là cây [G] xanh sống yên ở [E7] đất lành Và anh [Dm] hứa luôn che chở cho [F] em,...
Nhạc Trữ tình

Mơ say Sáng tác: Trương Tấn Minh, Thơ: Lê Thúy Hương

1. [Am] Mỗi khi đi [Am] lại con đường [Am] cũ Nhớ lắm hàng [Dm] me xanh ướt [Am] mi Nhớ mái tóc [E] bồng bềnh theo [E7] gió Nhớ cả cà [E7] phê trong quán [E7] trưa 2. Ước được về [Am] ngang con đường [Am] mưa Tìm chút...
Nhạc Trữ tình

Biển tình Dốc Lết Sáng tác: Trương Tấn Minh

1. Lặng lẽ bên [Am] bờ đại dương xanh [Am] ngát Dốc Lết sóng [Dm] tình ru mãi ngàn [C] năm [Am] Trăng sáng lưng [Am] trời in soi bóng [F] nước Biển thì [Am] thầm khẽ hát lời tình [E7] ca 2. [Am] Cát trắng thân [Am] yêu đón...
Nhạc Quê hương

Tình người lính biển Sáng tác: Trương Tấn Minh

1. [Cm] Tàu anh ra [Fm] khơi đến miền biển [Cm] đảo Con [Cm] tàu bồng [Ab] bềnh lướt sóng trùng [Fm] dương Vượt ngàn bão [Fm] giông trên vùng biển [Eb] vắng Nghe [Gm] đời bình dị người [G7] lính đảo [Cm] xa 2. Từ [Cm] giã em [Fm]...
Nhạc Trữ tình

Hải Phòng trong tôi Sáng tác: Nguyễn Hòa, Thơ: Lại Văn Phong

Mai xa [Dm] rồi thành phố tháng [Gm] năm Hẹn ngày sẽ về thăm quê em [A] nhé Hải Phòng đó căng [D7] tràn sức [Gm] trẻ Đang đổi [Edim] thay lớn mạnh từng [Bb] ngày Tháng năm [D7] về cờ đỏ tung [Gm] bay Lòng rạo [C] rực niềm...
Nhạc Quê hương

Tình ơi! Em nhớ anh Sáng tác: Trương Tấn Minh, Thơ: La Mai Gia Thi

1. [Am] Tình ơi [Am] tình, em nhớ thương [Dm] anh Chiều tương [Dm] tư ngọt ngào hương hoa [C] cỏ Đêm tương [E7] tư trăng lạnh vào [Am] sương Ngày tương [Dm] tư, em chờ anh với dạt dào yêu [E7] thương [C] Chiều đã thật [G] chiều !...
Nhạc Trữ tình

Lưu luyến mùa hạ Sáng tác: Trương Tấn Minh, Thơ: Lê Thúy Hương

1. Cho tôi [C] về một thời xa [Em] xưa Trên con [Dm] đường kỷ niệm như [F] thơ Nắng chiều [Am] về vàng cả ước [Dm] mơ Theo gió mây [Dm] chiều thướt tha tà áo [G7] em 2. Tôi muốn [C] về trường cũ năm [F] xưa Để...
Nhạc Trữ tình

Giọt mặn quê hương Sáng tác: Trương Tấn Minh

1. Trên [G] đường về làng [C] xưa Nhìn [C] đồng muối quê [Em] nhà Từng [D7] nuôi tôi khôn [G] lớn Hạt [A] muối thấm tình [D7] quê Bao [G] nắng mưa dãi [C] dầu Đời [Em] lam lũ Cha [B7] tôi Tấm [B7] lưng còng của [Em] Mẹ...
Nhạc Quê hương

Chúa nghiêng đời quen lạ Sáng tác: Trương Tấn Minh, Thơ: Võ Miên Trường

1. Giọt chuông [G] ngân thánh [Bm] thoát Lãng đãng [G] hương trầm [G] vương. Bài thánh [Em] ca vang [Em] vọng Em nỗi [G] nhớ mùa [D7] Đông 2. Đoàn hành [G] hương sóng [C] cuộn Đời sám [E7] hối thương [Am] mê Em đi [G] về lận [D]...
Nhạc Thánh ca

Thương nhớ ngày xưa Sáng tác: Trương Tấn Minh

1. Bờ môi [C] em… Ôi xinh xinh [C] quá Như hoa mộng [C7] thắm, làm tôi say [F] lòng Bờ môi [Dm] em… Cho tôi rót [F] thắm Đêm đêm quen [G7] lối, lạc vào thiên [C] thai Bờ môi [F] em… Say say nhớ [F] nhớ Đê mê...
Nhạc Trữ tình

Nhật ký vào đời Sáng tác: Karik

Năm [Am] 20 từ biệt cha mình và bắt đầu rap như tay mơ Trong [G] nhà thì suốt ngày lầm lì, ra đường thì chơi với mấy đứa cà lơ Xung [F] quanh đứa nào cũng cam đoan bạn bè hoạn nạn chưa bao giờ làm ngơ Đến [E]...
Nhạc Trẻ

Đời như áng mây Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Đoàn Lâm

[Gm] Hỡi thế nhân tình, danh lợi u [Bm] mê nhân gian mãi say [Em] Dẫu biết vô [G] thường, cớ sao người [A] ta tham lam không [D7] đáy [Gm] Kiếp sống con người, luân hồi trả [Bm] hết sao ta mãi vay [Em] Hãy sống đúng [G] tình,...
Nhạc Ngoại lời Việt

Bóng người xưa Sáng tác: Trương Tấn Minh

1. [Am] Đêm nay không [Am] trăng chỉ sao trời soi trên biển [C] tối. [Dm] Sao khuya lung [Dm] linh xuyên qua [A7] làn mây trôi lờ [Dm] lững. [Am] Tôi đi lang thang với mong [Am] tìm em trong nỗi [C] nhớ. Lắng trong nỗi [G] buồn nhớ...
Nhạc Trữ tình

Nguồn sáng rực rỡ Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Hà Huy

Intro: [F][C]-[Dm][Bb] Giữa thế [F] gian hối hả, ta đi [C] tìm bình yên. Danh vọng [Dm] như mây bay, cuối cùng [F] tan mờ phai. Tiền [Bb] tài là vô nghĩa, ta chẳng [F] thể mang theo khi rời [Gm] xa nhân thế. Hạnh phúc trong ta, là thời...
Nhạc Trẻ

Lệ phí cuộc đời Sáng tác: Đông Thiên Đức

Intro: [Dm][Am]-[Bb][C][F]-[Dm][Am]-[Bb][C][Dm] 1. [Dm] Hỡi trời cao bao nhiêu? [Am] Hỡi đất dày bao nhiêu? [Bb] Mà để thân rong [C] rêu, mà ai [F] oán khóc than mỗi chiều [Bb] Hoài nghi nhân sinh, phải [Am] chăng không bóng không [Dm] hình Cuối đoạn [Gm] trình, chính [Am] nhân...
Nhạc Trẻ

Vừa khi ta đi ngang qua Phoenix – By the time I get to phoenix Sáng tác: Jimmy Webb, Lời Việt: Dục

Vừa khi [C] ta đi ngang qua Phoenix nàng vừa [F] thức giấc thôi [Gm] Nàng nhận ra phong thư ta đã [C] ghi trong giờ [F] giữa khuya Nàng cười [Bb] khẽ khi đến chỗ ta [C] nói rằng ta [Am] sẽ ra đi [Dm] [Gm] Vì đôi khi...
Nhạc Ngoại lời Việt

Duy nhất (Thì ra – Yuán lái – 原來) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Em][Bm]-[C][D][Em] 1. [Em] Phút chốc em biết cố gắng từ [Bm] lâu nay vẫn chưa đủ [C] Còn lại điều [D] chi mà sao giờ [G] anh chẳng nói với em [Am] Cứ mãi níu lấy năm tháng bàn [Em] tay anh đã cho mình Nào [Am] hay tan...
Nhạc Ngoại lời Việt

Cuộc tình vỡ đôi Sáng tác: Thiên Bảo & Long Ca

Intro: [Em][D][C]-[Em][D][C] 1. Hai năm qua [Em] rồi sống như là không [D] sống Em đang thu [C] mình trong chiếc [D] áo rộng thênh [G] thang Chẳng còn vương [Em] lòng khi cất tiếng hát [D] vang Trong nắng [Am] chiều hay hoàng [Bm] hôn rực [Em] rỡ 2....
Nhạc Trẻ

Người buồn nhất Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Hoàng Phương

Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[C][D][Em] [Em] Ngày hôm qua người [Bm] đã hứa [Am] luôn yêu thương em nhất [Em] mà [Em] ra sao tình [Bm] chúng ta [Am] sẽ mãi không rời [Em] xa [Em] Chẳng bao lâu lại [Bm] thay đổi [Am] anh buông tay em mất [Em] rồi [Em] Để...
Nhạc Ngoại lời Việt

Hương xuân Sáng tác: Tiều Phu, Thơ: Huyền Thanh

Sáng anh ngồi quán [C] cóc, em [Am] góc tối một [Em] mình Hai mảnh hồn đơn [F] độc, gửi [D7] chút tình nguyên [G7] trinh Anh [Gm7/Bb] ơi yêu là [F] thế, rạng rỡ nét môi [Em] hiền Hương nồng xoa ngấn [G7] lệ, ái [Fm6] ân về miên...
Nhạc Trữ tình

Tình yêu không tranh giành Sáng tác: Tô Tài Năng

Intro: [F][Dm]-[Gm][C]-[Am][Dm]-[Gm][C] [F][Dm]-[Gm][C]-[Am][Dm]-[Gm][C][F] Người đó và [Dm] anh em chọn ai hãy nói [C] ra thật lòng đi Tội tình [Bb] chi mà em lại che [F] giấu Bởi vì [Am] khi yêu em anh muốn yêu [Dm] cho hết lòng Thế [Gm] nên anh muốn em nói [C] ra...
Nhạc Trẻ

Mùa thu xa vắng Sáng tác: Nguyễn Minh Khôi

Intro: [Am][Dm]-[G][C]-[E7][Dm]-[Bdim][E7]-[Am][E7] Từng chiếc lá [Am] rơi, từng chiếc lá [F] rơi, vàng cả cuộc [Dm] đời [Bdim] Hàng cây hắt [E7] hiu, tình ai chắt [G] chiu, ngồi thương lá [C] úa [E7] Rừng khóc nỉ [Am] non, mùa thu héo [Dm] hon như tình về [Bdim] già [Am]...
Nhạc Trữ tình

Mùa xuân hát cho em Sáng tác: Anh Việt Thu, Thơ: Cao Tiêu

Intro: [F][Bb]-[D7][Gm]-[C][F]-[G7][C7] Mùa [F] Xuân hát cho [Bb] em, điệu [Dm] tình dâng phơi [G] phới Trăng [C] lòng đầy hương [F] êm, đón [C] em vào mở [F] hội Ờ [F] ơ ờ ơ [Dbmaj7] ớ, ờ [Bbm] ơ ờ ơ [F] ớ [F] Nếu em là biển [Am]...
Nhạc Vàng

Chồng ơi chồng Sáng tác: Khánh Đơn

1. [Am] Chồng là chồng chồng [D] ơi con nó [Am] kiếm anh kìa chồng [D] ơi [Am] Chồng là chồng chồng [D] ơi sao anh [Am] đành bỏ con mồ [D] côi [C] Ngoài trời mưa đang [F] rơi nằm ôm [Am] con cắn môi nghẹn [Dm] lời [Am]...
Nhạc Trữ tình

Vô tình hay cố ý Sáng tác: Đỗ Thành Duy

1. Những thứ còn đọng [Dm] lại là ký ức giữa chúng [Am] ta Đã vụn [Bb] vỡ nhưng anh vẫn [C] cố nhặt dù tay [F] xước trầy Từng đêm [Dm] trôi từng giọt [Am] nước lăn khóe mi Anh kiếm [Gm] tìm yêu [Am] thương em đã đánh...
Nhạc Trẻ

Tự em sai (Trên đời này ai thực sự quan tâm đến tôi – Zhè ge shì jiè shéi zhēn de zài hū wǒ – 这个世界谁真的在乎我) Sáng tác: Nhạc Hoa

Intro: [Em][Bm]-[Am][D][G]-[Em][Bm]-[Am][Bm][Em] 1. [Em] Miên man trong đêm loạn nhịp [Am] tim vì đang nhớ anh [D] Suy tư lơ đãng cô đơn [G] về lòng buồn ngơ ngác [Em] Mưa rơi lác đác ích kỷ [Am] thêm chi càng bất an Đành [D] lui đi xa ngổn ngang xé...
Nhạc Ngoại lời Việt

Dừng lại sẽ tốt hơn Sáng tác: ViAm

Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[C][D][Em] 1. [Em] Gói ghém những ân tình [Bm] đậm sâu [C] Kết thúc là [D] điều chẳng ai [G] muốn đâu [Em] Nhưng phải làm sao niềm tin vơi [Bm] đi mất rồi Nhìn bao cố [C] gắng hóa mây [D] mù [Em] khắp nơi 2. [Em] Đốt...
Nhạc Trẻ

Tình quê Sáng tác: Trường Râu

Tôi sinh [Em] ra miền quê đầy nắng [C] gió Cát bụi [Dm] mờ xóa lấp gót chân [Em] son Tình quê [G] hương lắng động hơi [Dm] ấm mẹ Cứ nghĩ [G] về mà lòng nhớ [Am] không nguôi Nơi tôi [Em] sinh nhà tôi tường vách [C] đất...
Nhạc Quê hương

Nói anh nghe Sáng tác: Lê Hà Việt Tuấn

Intro: [C][G][Am][F][C] 1. Đã [C] bao lâu em chưa yêu một [G] người? Đã bao lâu em chưa nắm tay một [Am] ai? Đã bao lâu em chưa quên một [F] người, là anh [C] ta? Vì [C] sao em không nói ra điều [G] gì? Đừng tự làm em...
Nhạc Trẻ

Một cõi riêng tư Sáng tác: Lm. Thái Nguyên

1. Giữa những xao [Am] động của [Dm] nhân thế nổi [E7] trôi [A7] Giữa những sục [Dm] sôi tranh [G7] chấp trong kiếp [C] người [F] Giữa những đẹp [G] tươi hay [E] ê chề thất [Dm] bại Con xin [G] dành một [B7] cõi rất riêng [E7] tư...
Nhạc Thánh ca

Hãy nói lời yêu em Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Intro [F][Dm]-[F][Dm][Bb]-[C] Người tôi [F] yêu ơi sao em không [Dm] nói Làm cho [Bb] tim tôi nghe bao sóng [F] xô Một mình [F] cô đơn lang thang trên [Dm] phố Thầm gọi [Bb] tên em với cơn đau [C] vùi [Bb] Em biết không [Gm] em tình tôi...
Nhạc Trẻ

Tiếng sầu Sáng tác: Vũ Huyến

1. Đời [Em] người được mấy ngày [D] vui Hay đời [C] người là những ngậm [Am] ngùi u [B7] sầu Trọn [Am] đời ngàn u [B7] sầu. Đời [Em] người toàn những buồn [Am] đau Dòng [D] đời còn nát tình [G] sâu Mặt [B7] trời che khuất mặt...
Nhạc Trữ tình

Ngày mai tôi sẽ viết sách Sáng tác: Đông Thiên Đức

1. Ngày [Dm] mai tôi sẽ viết sách dạy [Am] cách để quên một người Làm [Bb] sao không vương lên [C] mắt giọt [F] yếu đuối Ngày [Bb] mai tôi sẽ viết sách dạy [Am] cách lãng quên một [Dm] người Để [Gm] giấc ngủ muộn bớt [Am] đi...
Nhạc Trẻ

Cổ mộ tình phai Sáng tác: Minh Trường, Thơ: Bích Lan

Ta [Am] tìm dấu tình [Dm] phai, trong miền [E7] xưa hoang [C] vắng Chỉ [Dm] còn là thầm [G] lặng trên đá [E7] sỏi mênh [Am] mông Em có [Am] còn hương [G] nồng, buông [E7] trên làn tóc [F] rối Cho [Dm] ta chút tình [G] tội, thơm...
Nhạc Trữ tình

Lãng đãng hương thầm Sáng tác: Lê Đức Tiến, Thơ: Phạm Thanh Thảo

Gót [F] Thu nhẹ nhẹ qua [C7] thềm Hoàng hôn bối [C7] rối sương đêm hoa [F] cài Tóc [F] mây vấn vít bờ [Gm] vai Phập phồng ngực [Bb] gió như đang rộn [F] ràng [D7] Em [Gm] ngoan áo lụa dịu [Eb] dàng Lá răm con [Bb] mắt...
Nhạc Trữ tình

Thu xa vắng Sáng tác: Nguyễn Nhã Miên

1. [Am ] Chiều mùa thu xa [C] vắng Nhìn mưa [Dm] rơi, cuộn trôi lá [Am] vàng Giọt [Dm] sầu, buồn vương mi [Bm7b5] mắt Rớt rơi [E7] cho, tim đau rã [Am] rời 2. [Am] Tình còn đâu ta [C] hỡi Lòng chơi [Dm] vơi, sầu gieo xuống...
Nhạc Trữ tình

Quán tạm nhân sinh Sáng tác: Nhạc Hoa, Lời Việt: Danh Tuấn Trung

1. [Dm] Chốn hồng trần cũng giống [Am] như quán tạm [Dm] nương Mình là [Bb] những lữ khách ghé [C] qua, có chi sầu [F] vương Lợi danh [Bb] kia thấy đó có [C] đây, mất ai nào [F] hay, trả [Am] vay luân [Dm] hồi Nhân thế [C]...
Nhạc Ngoại lời Việt