Màu tuyệt vọng (Mưa đỗ quyên – Sha ku nage no ame – しゃくなげの雨)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Khúc Lan | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][Em]-[B7][Em]

1. [Em] Mưa rơi rơi đều căn gác xiêu, [Am] em đang cơn mộng khi mới yêu
[B7] Cuộc tình này sẽ giữ mãi cho hồn băng [Em] giá
[Am] Nụ hôn đầu tiên ôi thắm sâu, [Em] tình dâng tràn trong đôi mắt nâu
[B7] Kỷ niệm là màu tuyệt vọng giữa những cơn mơ [Em] buồn

TĐK: Đừng [B7] tìm nhau chi cho đau xót trái [Em] tim cằn khô
[Am] Tình lặng thinh là tình câm nín giữa [B7] bao mùa trăng

ĐK: [Em] Mưa ơi hãy rơi, tình yêu [Am] đã bên trong tạ từ
[B7] Tình mình là ngàn câu thương đau cho mình cay [Em] đắng
Mưa ơi hãy rơi, tình yêu [Am] đã bên trong hận thù
[B7] Cuộc đời là vực sầu thắm chớ nên [Em] khổ đau

2. [Em] Tay ôm cơn mộng xa thiết tha, [Am] bao nhiêu năm trời anh vắng xa
[B7] Rượu buồn này mình hãy cứ uống cho đời phiêu [Em] lãng
[Am] Tình yêu là cơn mơ đó anh, [Em] đời em là sao đêm mỏng manh
[B7] Biển tình mình để lòng riêng đắm đuối mãi một con [Em] tàu

—————

Intro: [Em][Am]-[B7][Em]-[Am][Em]-[B7][Em]

1. 北鎌倉の 改札出たら
[Em] kitakamakura no [Am] kaisatsu deta ra
心の整理 つきました
[B7] kokoro no seiri   tsukimashi-[Em] ta
しあわせ芝居 永すぎた春
[Am] shiawase shibai [Em] ei sugita haru
縁切寺へ 納めます
[B7] heri setsu tera he osame ma-[Em] su

Prechouse: おもえばつらい 恋でした
omo-[B7] ebatsurai   koi deshi-[Em] ta
ただ泣くだけの 恋でした
tada [Am] naku dakeno   koi deshi-[B7] ta

Chorus 1: 雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
もうこれ以上は 待てません
[B7] moukore ijou ha   mate ma-[Em] sen
雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
私もやっぱり 女です
[B7] watashi moyappari on-[Em] na desu

[Am][Em]-[B7][Em]

2. 指輪ひとつで 三年過ぎて
[Em] yubiwa hitotsude [Am] sannen sugi te
お酒の味も 知りました
[B7] o sake no aji mo   shiri mashi-[Em] ta
綺麗になったと 他人は言うけど
[Am] kirei ninattato [Em] tanin ha iu kedo
悩んで痩せた だけでした
[B7] nayan de yase ta   dakedeshi-[Em] ta

Prechous: 哀しい意地も はりました
kana-[B7] shii iji mo   harimashi-[Em] ta
淋しい嘘も つきました
sabi-[Am] shi i uso mo   tsukimashi-[B7] ta

Chorus: 雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
すべてを流して くれますか
[B7] subetewo nagashi te   kuremasu-[Em] ka
雨雨 しゃくなげの雨
[Em] ame ame   shaku-[Am] nageno ame
私もやっぱり 女です
[B7] watashi moyappari   on-[Em] na desu


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận