Mới đây, MC Hoàng Trang cùng bố mẹ ruột và hai con trai đã có chuyến du lịch đến Thành Đô, Trung Quốc. Trong chuyến đi, mẹ chị – NSND Hà Vy đã cất cao giọng hát ca khúc phim Tây Du Ký nhận về nhiều lời khen.
MC Hoàng Trang kể lại trong lịch trình có một chuyến thăm nhà của đồng bào dân tộc Tạng – một dân tộc mà âm nhạc, nghệ thuật và múa trở thành một phần rất quan trọng trong đời sống của họ.
Clip NSND Hà Vy hát ‘Tây Du Ký’:
‘Khi mẹ tôi đang hòa mình trong các tiết mục biểu diễn thì chị hướng dẫn viên của đoàn giới thiệu trong đoàn Việt Nam có một nghệ sĩ nhân dân và mời lên góp vui với chương trình một bài hát. Mẹ tôi đã hát Tây Du Ký và ca khúc Khát vọng trong bộ phim cùng tên – hai ca khúc nổi tiếng ở thời điểm những năm 1980-1990 và nhiều người dân Trung Quốc ngỡ ngàng” – Hoàng Trang chia sẻ.
Cũng theo nữ MC, khán giả có mặt ở đó hò reo và cổ vũ nhiệt tình cho NSND Hà Vy yêu cầu hát lại. Thậm chí, khán giả Trung Quốc còn không thể tin được một nghệ sĩ Việt Nam lại có thể hát Tây Du Ký chuẩn xác và đúng với tinh thần của bản gốc như thế. Và họ ngạc nhiên khi biết NSND Hà Vy không hề được học tiếng Trung. MC Hoàng Trang rất tự hào và xúc động nên đã quay đoạn clip ngắn mẹ hát và đăng tải lên trang cá nhân.
Bước vào tuổi 70 nhưng NSND Hà Vy vẫn chăm chỉ rèn luyện sức khỏe, rèn cột hơi.
NSND Hà Vy từng đi nhiều tỉnh Trung Quốc để biểu diễn trong những năm tháng còn hoạt động ở Nhà hát múa nhạc Thăng Long. Cách đây gần 40 năm, nghệ sĩ là giọng ca solo nổi tiếng của nhà hát. Năm 1986, bộ phim Tây Du Ký khởi chiếu và nổi tiếng ở Việt Nam cũng là lúc NSND Hà Vy có cơ hội được học bài hát Tây Du Ký trong một chương trình giao lưu nghệ thuật biểu diễn ở Trung Quốc.
MC Hoàng Trang kể mẹ chị không biết tiếng Trung, tất cả được học theo kiểu truyền miệng, tức là nghe bài hát của nghệ sĩ Trung Quốc bản gốc, sau đó ghi ra phiên âm. NSND Hà Vy đã nhờ ông Hoàng Vĩnh Giang – khi đó là Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Trung hiệu chỉnh, chuẩn hoá cho từ cách phát âm, luyến láy…
MC Hoàng Trang nhớ lại năm 1987 khi mới 5 tuổi và nhìn thấy mẹ học bài hát qua một chiếc cát-sét từng câu từng chữ rồi tự viết phiên âm và học phát âm. Cũng từ đó, NSND Hà Vy cùng với ca khúc Tây Du Ký không chỉ biểu diễn ở Trung Quốc trong các chương trình giao lưu mà còn biểu diễn trên rất nhiều các sân khấu ở Việt Nam và lần nào cũng được yêu cầu hát lại.
‘Đưa bố mẹ đi nhiều nơi là ước mơ của tôi’
Khán giả theo dõi MC Hoàng Trang có thể thấy sự quan tâm không nhỏ của chị dành cho bố mẹ. MC Hoàng Trang cho hay: “Ước mơ của tôi là lao động hết sức để nuôi dạy con cái lớn khôn, cho các con theo đuổi nghề nghiệp mơ ước. Mục tiêu thứ hai chính là đưa bố mẹ đi càng nhiều nơi càng tốt”.
Chị quan niệm đi du lịch là cách để cả nhà gắn kết, chia sẻ với nhau và cũng là lúc để ông bà, bố mẹ, con cái có thể cùng hiểu biết về một nền văn hóa mới. Những chuyến du lịch cùng gia đình dù chỉ vài ngày nhưng được thấy bố mẹ trẻ trung, vui vẻ hơn sau mỗi chuyến đi – đó là phần thưởng vô giá với chị.
Ảnh, clip: FBNV
