“Một chiều Đông vương bao u sầu” trong 2 ca khúc “Tình Chết Theo Mùa Đông” và “Tình Chết Như Mùa Đông”

Trong số những ca khúc nhạc vàng viết về mùa Đông, có 2 bài hát có tựa đề gần giống nhau, lời nhạc buồn như nhau, nên có nhiều khán giả nhầm lẫn giữa hai tựa đề bài này, đó là Tình ᴄhết Theo Mùa Đông của nhạc sĩ Lam Phương và Tình ᴄhết Như Mùa Đông của nhạc sĩ Trần Văn Bùi.

Chiều buồn ngồi một mình
Nhìn mây trôi mênh mang
Nhìn đôi chim lang thang, lang thang.

Trời buồn người càng buồn
Cho mây nước thêm bâng khuâng
Nhớ em từng phút mong từng giây em ơi.

Biết rằng cuộc tình đầu
Thường gây bao thương đau
Càng yêu nhau càng xa nhau mãi mãi.

Thà rằng người đừng về
Cho nuối tiếc thêm dâng cao
Để cho tình ᴄhết theo mùa đông năm nao.

Người đến tìm tôi một đêm trời bão bùng
Giọng nói ngày xưa như hờn oán
Đừng nhắc người ơi mười năm rồi còn gì
anh sợ, anh sợ những ngày biệt ly.

Thế rồi tình lại buồn
Vì ai gây chia ly
Vì ai em ra đi mãi mãi.

Giờ thì còn lại gì
Hay muôn kiếp khóc cho nhau
Chúc em hạnh phúc trong tình duyên mai sau.

Tình ᴄhết Theo Mùa Đông – Chế Linh hát trước 75

Đó là lời của ca khúc Tình ᴄhết Theo Mùa Đông được nhạc sĩ Lam Phương viết khoảng đầu thập niên 1970. Đây được xem là 1 trong những ca khúc được nhạc sĩ viết cho mối tình si mà ông dành cho nữ danh ca Bạch Yến, cùng với các ca khúc Chờ Người, Tiễn Người Đi, Tình Bơ Vơ…

Trong bài Chờ Người, nhạc sĩ Lam Phương đã viết:

Mười năm trời chẳng thương mình
Để anh thành kẻ bạc tình…

Cột mốc 10 năm đó cũng được ông nhắc lại trong bài Tình ᴄhết Theo Mùa Đông này:

Đừng nhắc người ơi mười năm rồi còn gì…

Mối tình mà Lam Phương dành cho Bạch Yến đã kéo dài suốt 10 năm. Trước đó, vào đầu thập niên 1960, ca sĩ Bạch Yến sang nước ngoài du học, rồi đi lưu diễn khắp thế giới. Trong thời gian đó, cô vẫn thường ghé lại Việt Nam nhiều lần, những lần gặp lại nhau thoáng qua ngắn ngủi giữa Sài Gòn cũng đủ để nhạc sĩ Lam Phương dạt dào cảm xúc và sáng tác các nhạc phẩm để đời:

Trời vào thu Việt Nam buồn lắm em ơi
…
Về làm chi rồi em lặng lẽ ra đi (Tình Bơ Vơ)

Cuộc tình của nhạc sĩ Lam Phương dành cho Bạch Yến đơn thuần là một mối tình đơn phương, chỉ là “tình bơ vơ” và không được đáp lại. Danh ca Bạch Yến từng nói rằng Lam Phương đã hỏi cưới nhưng cô không đồng ý, và mọi chuyện kết thúc từ độ ấy. Có lẽ vì vậy mà nhạc sĩ Lam Phương đã kết thúc bài Tình ᴄhết Theo Mùa Đông với câu hát:

Giờ thì còn lại gì
Hay muôn kiếp khóc cho nhau
Chúc em hạnh phúc trong tình duyên mai sau.

Đối với ca khúc thứ 2 mang tên: Tình chết Như Mùa Đông của nhạc sĩ Trần Văn Bùi, tựa đề chỉ khác 1 chữ so với bài hát của Lam Phương, lời hát cũng buồn, và là 1 trong những bài nhạc vàng có nội dung buồn ai oán nhất:

Ðưa em vào huyệt đất sâu
Ðưa em vào huyệt đất sâu
Một chiều đông mưa giăng tơ sầu
Tiếng kinh cầu, lệ thương đau

Môi em mềm còn thơm hơi
Tóc em dài còn buông lơi
Ngàn niềm yêu chưa tan trên đời
Dáng xa vời, hận thiên thu

Gió mưa gào! Gió mưa gào!
Ðưa em vào huyệt lạnh
Phủ lấp đời người

Gió mưa gào! Gió mưa gào!
Ru em vào tình đông
Một thoáng phù du

Bước chân nào! Bước chân nào!
Khua con tim bồi hồi
Gọi niềm xa xôi

Bước chân nào! Bước chân nào
Ðem cơn mê tuyệt vời
Liệm ᴄhết hồn anh

Ðưa em vào huyệt đất sâu
Ðưa em vào huyệt đất sâu
Một chiều đông vương bao u sầu
Tiếng kinh cầu gọi thương đau

Em đi vào cuộc hư vô
Em đi vào cuộc hư vô
Còn gì đây trong nhân gian này
Tiếng thở dài hận thiên thu…

Tình ᴄhết Như Mùa Đông – Lệ Thu hát trước 75

Nếu như “cuộc tình ᴄhết” của nhạc sĩ Lam Phương chỉ là một khái niệm ước lệ, thì mối tình của nhạc sĩ Trần Văn Bùi thật sự ᴄhết đi cùng với người yêu dấu:

Ðưa em vào huyệt đất sâu
Một chiều đông mưa giăng tơ sầu
Tiếng kinh cầu, lệ thương đau…

Đưa người yêu vào huyệt đất sâu rồi, sao vẫn còn vương vất mùi của môi em thơm mềm, tóc vẫn còn dài buông lơi quanh đời. Người nằm đó, như vẫn còn vẹn nguyên, như cuộc tình vẫn còn tươi mới, để lại niềm nuối tiếc dâng lên ngập lòng và buồn khôn xiết.

Ngoài kia gió đông gáo thét để tiễn đưa. Trong lòng người ở lại cũng đang gào thét thắt quặn từng cơn. Còn gì hơn nỗi đau đớn này?

Môi em mềm còn thơm hơi
Tóc em dài còn buông lơi
Ngàn niềm yêu chưa tan trên đời
Dáng xa vời, hận thiên thu…

Gió mưa gào! Gió mưa gào!
Ðưa em vào huyệt lạnh
Phủ lấp đời người…

Tình ᴄhết Như Mùa Đông – Thái Thanh hát trước 75

Trong âm nhạc, nếu như mùa thu là mùa của khởi đầu yêu đương, thì sang đến mùa đông lại là mùa của chia ly tan tác, những cuộc tình trở nên quá ngắn ngủi. Có lẽ bởi vì vậy mà Mùa Đông cũng là mùa mà nhạc sĩ Lam Phương và Trần Văn Bùi chọn trong bối cảnh vĩnh biệt cuộc tình của mình:

Một chiều đông vương bao u sầu
Tiếng kinh cầu gọi thương đau… 

Bài: Đông Kha
Bản quyền bài viết của nhacxua.vn