Biệt khúc (Je suis parti)

Sáng tác: Daniel Bevilacqua (Christophe), Lời Việt: Vũ Xuân Hùng | Nhạc Trẻ | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản tiếng Việt :

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

1 Giờ đây anh [Am] đi, chẳng câu chia [D] ly
Đôi [G] ta xa [B7] nhau cho tình mãi [Em] đẹp
Xin nói em [B7] nghe, xin nói em [Em] nghe
Anh vẫn yêu [Em] em…[E7]

2 Giờ đây anh [Am] đi, điệu Thu ca [Dm] êm
Ôi [G] sao tê [B7] tái như đời anh [Em] vậy !
Xin lắng yên [B7] nghe, ca khúc đau [Em] thương
Ca khúc đau [Em] thương…[E7]

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

3 Giờ [Am] đây anh đi, tình ca năm [D] xưa
Giờ [G] đây anh hát [B7] lên khi nhắc tên người [Em] yêu
Chớ khóc nghe [B7] em, chớ khóc nghe [Em] em
Anh hát cho [Em] em…[E7]

Chorus :
Nay tuy ra [Am] đi, lòng anh không [D] quên
Ôi [G] những năm tháng [B7] nồng ấm
Ta đã yêu [B7] nhau, Xuân cũ qua [Em] êm
Còn sót trong [B7] anh ca khúc năm [B7] xưa
Ta hát nhau [Em] nghe…[E7]

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

Phiên bản tiếng Pháp : Daniel Bevilacqua (Christophe)

Je [Am] suis parti sans [D] un adieu
Il [G] valait mieux pour [B7] tous les deux
[Em] Laisse-moi te dire, [B7] laisse-moi te dire
Je [Em] t’aimais [E7] bien

Je [Am] suis parti, la [D] mélodie
Elle [G] est trop triste, oh, [B7] c’est ma vie
[Em] Écoute-la, [B7] écoute-la
Elle [Em] est pour [E7] toi

[Am] [D] [G] [B7] [Em] [B7] [Em] [E7]

Je [Am] suis parti, [D] cette chanson
Je [G] l’ai chantée en [B7] criant ton nom
Ne [Em] pleure pas, ne [B7] pleure pas
Elle [Em] est pour [E7] toi

Je [Am] suis parti sans [D] oublier
La [G] belle histoire que l’on se [B7] racontait
Je [Em] n’ai plus rien, je [B7] n’ai plus rien
C’est [Em] ma chanson, c’est [E7] ta chanson


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Tone gốc C#m, Capo on fret 3 [Am] [Dm] [G] [E] [Am] [Dm] [E] [Am] Phố khuya [Am] buồn, gió lang thang Bước chân [Dm] lạc giữa cô liêu Tiếng...
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Am][Em]-[B7][Em] Sáng nay thức [Em] giấc nơi xứ lạ [B7] phương trời Tuyết rơi, rơi hoài rơi đi những niềm [Em] đau Xuôi ngược ngược [Am] xuôi. cơm áo...
1. [Dm] Biết duyên ta bây giờ chỉ là ký [Am] ức mong manh [Bb] Trách anh đưa bước [C] em đi mới nửa [F] đường Mảnh [Gm] ghép anh...
1. Cứ [Am] ngỡ chuyện tình mình sẽ hạnh [Em] phúc Mà sao giờ [F] đây yêu thương chẳng [G] được như mong [C] muốn Đã [Am] hứa đã hẹn...
1. Lòng [Bb] người ai đâu đoán được Hôm [Am] nay là bạn ngày mai gian Vì [Gm] ngày vinh quang mới biết [C] được Bao [F] nhiêu lọc lừa...
Bài hát cùng tác giả
1. Lòng [Bb] người ai đâu đoán được Hôm [Am] nay là bạn ngày mai gian Vì [Gm] ngày vinh quang mới biết [C] được Bao [F] nhiêu lọc lừa...
Yêu người từng [Em] yêu tựa [A] như vết thương quay [Em] về Đau lòng vì [C] nhau bởi [A] nên mới cách xa [Em] nhau Nếu xưa không [Bm]...
Cái nghĩa vợ [C] chồng trong lòng luôn [Gm] mong Thuyền cập bến [C] sông thuyền neo lại một [Gm] đời Đoạn đường chông [F] gai chỉ mong sau [Dm]...
Intro: [Am][F]-[D][Am]-[G][Em]-[G][Em] [Am][F]-[Dm][Am]-[G][Em]-[G][Am]-[G][Em][Am] 1. Bao năm xa quê [Am] hương naу về [Em] lòng nghe vấn [Am] vương Bao năm xa quê [F] hương xa người [Am] mẹ hiền mến...
Mùa [Em] xuân ai đi tìm [Am] ai, nón quai [F] thao em [G] qua sông [C] dài Câu hát [F] cũ đi tìm thương nhớ [Em] cũ, Cây [D]...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận