Biệt khúc (Je suis parti)

Sáng tác: Daniel Bevilacqua (Christophe), Lời Việt: Vũ Xuân Hùng | Nhạc Trẻ | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản tiếng Việt :

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

1 Giờ đây anh [Am] đi, chẳng câu chia [D] ly
Đôi [G] ta xa [B7] nhau cho tình mãi [Em] đẹp
Xin nói em [B7] nghe, xin nói em [Em] nghe
Anh vẫn yêu [Em] em…[E7]

2 Giờ đây anh [Am] đi, điệu Thu ca [Dm] êm
Ôi [G] sao tê [B7] tái như đời anh [Em] vậy !
Xin lắng yên [B7] nghe, ca khúc đau [Em] thương
Ca khúc đau [Em] thương…[E7]

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

3 Giờ [Am] đây anh đi, tình ca năm [D] xưa
Giờ [G] đây anh hát [B7] lên khi nhắc tên người [Em] yêu
Chớ khóc nghe [B7] em, chớ khóc nghe [Em] em
Anh hát cho [Em] em…[E7]

Chorus :
Nay tuy ra [Am] đi, lòng anh không [D] quên
Ôi [G] những năm tháng [B7] nồng ấm
Ta đã yêu [B7] nhau, Xuân cũ qua [Em] êm
Còn sót trong [B7] anh ca khúc năm [B7] xưa
Ta hát nhau [Em] nghe…[E7]

[Am] Uh…Uh…Uh…Uh…[D] Uh…
[G] Uh…Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…
[Em] Uh…Uh…[B7] Uh…Uh…Uh…[Em] Uh…

Phiên bản tiếng Pháp : Daniel Bevilacqua (Christophe)

Je [Am] suis parti sans [D] un adieu
Il [G] valait mieux pour [B7] tous les deux
[Em] Laisse-moi te dire, [B7] laisse-moi te dire
Je [Em] t’aimais [E7] bien

Je [Am] suis parti, la [D] mélodie
Elle [G] est trop triste, oh, [B7] c’est ma vie
[Em] Écoute-la, [B7] écoute-la
Elle [Em] est pour [E7] toi

[Am] [D] [G] [B7] [Em] [B7] [Em] [E7]

Je [Am] suis parti, [D] cette chanson
Je [G] l’ai chantée en [B7] criant ton nom
Ne [Em] pleure pas, ne [B7] pleure pas
Elle [Em] est pour [E7] toi

Je [Am] suis parti sans [D] oublier
La [G] belle histoire que l’on se [B7] racontait
Je [Em] n’ai plus rien, je [B7] n’ai plus rien
C’est [Em] ma chanson, c’est [E7] ta chanson


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. Ngày mưa tháng [Am] nắng bao năm qua vẫn bền [C] chí Vững bước ta [Dm] đi dẫu phong ba không ngại [Am] gì Đời không như mơ nên...
1. [Em] Nếu có thứ khiến lá xanh hơn, làm [D] hoa thêm hương Là câu yêu thương mình tặng [C] nhau, còn lưu [D] giữ ấm áp như ngày...
1. Cánh én lượn [Am] bay gió xuân đang [Em] về Anh em đang ở [G] xa mau gom hành trang về [Am] quê Bánh tét thịt [Am] kho bá...
1. Tuổi trẻ được [C] bao năm xuân xanh việc gì lòng [Am] ta cứ canh cánh Có những người [F] đến bên ta cho [G] ta vấp ngã để...
1. Đêm nay trăng hóa thành [Dm] gương để chiếu [Am] soi cõi đời nhiễu [Dm] nhương Em thân chữ hiếu chưa [G] tròn nên để tình anh phải mồ...
Bài hát cùng tác giả
1. Đêm nay trăng hóa thành [Dm] gương để chiếu [Am] soi cõi đời nhiễu [Dm] nhương Em thân chữ hiếu chưa [G] tròn nên để tình anh phải mồ...
Intro: [G][Bb]-[C][F]-[G][Dm]-[Edim][Am][Dm] 1. Dưới bóng ngô [Dm] đồng có [Am] người vẫn còn [Dm] đợi trông! Nắng dãi mưa [Bb] dằm mà [Dm] chờ chi để [Gm] hoài công? Đợi...
1. Em biết thân [Am] mình tựa nhánh lục bình nổi trôi sương [C] gió Lữ khách qua [G] sông đem theo tơ [Em] tình gieo rắc vun [Am] trồng...
[Am] Nói anh nghe địa đàng mở cửa là để chờ [Dm] bước chân em phải không? [G] Vuốt đôi mi dịu dàng vì nàng mà làm cho [C] trái...
1. Người đưa đò qua [Em] sông hay đò kia nương gió xuôi [A] dòng Nhìn chân trời mênh [D] mông hỏi rằng anh có nhớ em [G] không? Tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận