Mùa thu lá bay (Thiên ngôn vạn ngữ – 千言万语)

Sáng tác: Nam Lộc, Lời Việt: Nhĩ Anh (爾英) | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Rhumba

1. [G] Một ngày sống bên em sẽ muôn [Bm] đời
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi [D]
[G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7]

ĐK: Thế gian [Em] ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm [Am] say, người [D7] cũng xa ta [G] rồi
Ngồi ôm [Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình [A7] rên siết trong đêm [D7] sầu

2. [G] Mùa thu lá bay em đã đi [Bm] rồi
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa [Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau [D]
[G] Hẹn em kiếp [D7] sau ta nhìn thấy [G] nhau

——————–

1. [G] Bu zhidao wei liao shen [Bm] me
[Em] You chou ta wei rao zhuo [Bm] wo
[G] Wo meitian dou zai qi [F] dao [D]
[G] Kuai gan zou [D7] ai de(di) ji [G] mo [B7]

Chorus: Na tian [Em] qi ni dui wo shuo
Yong [Am] yuan de(di) [D7] ai zhuo [G] wo
Qian [Bm] yan he wan yu
Sui fu [A7] yun lue [D7] guo

2. [G] Bu zhidao wei liao shen [Bm] me
[Em] You chou ta wei rao zhuo [Bm] wo
[G] Wo meitian dou zai qi [F] dao [D7]
[G] Kuai gan zou [D7] ai de(di) ji [G] mo

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại

Có phải em không? (Có phải em không – Shì bù shì nǐ – 是不是你) - Nhạc Hoa

Phiên bản: Có phải em không Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn Intro: [F][Bb]-[Gm][Dm]-[C][F] Lặng ngồi [F] trong đêm tối vắng, anh [Dm] mơ về em, Làm sao...

Mùa mưa không trở lại (Mùa mưa không còn nữa – Jyu gwai bat zoi loi – 雨季不再來) - Nhạc Hoa

Phiên bản 1: Mùa mưa không trở lại Lời Việt: Quang Huy Trình bày: Khánh Du Intro: [Bb][C]-[Am][Dm]-[Gm][C]-[F][A7] - [Bb][C]-[Am][Dm]-[Gm][A7][Dm] 1. Mùa mưa năm [Dm] ấy say ái tình [Am]...

Tấm lòng em trong sáng (Biết rõ lòng tôi – Míng míng bái bái wǒ de xīn – 明明白白我的心) - Nhạc Hoa

Phiên bản 1: Tấm lòng em trong sáng Lời Việt: Việt Hùng Trình bày: Tú Quyên & Đức Huy Intro: [C][Am]-[Dm][G] [C] Tình yêu như giấc mơ chợt đến [Am]...

Đợi chờ (Bài hát kết thúc mọi người rời đi – Qǔ zhōng rén sàn – 曲終人散) - Nhạc Hoa

Phiên bản: Đợi chờ Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Loan Châu; Tú Quyên Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. [Em] Anh ơi cho dù duyên ta rồi [Am] sẽ như hoa kia...

Hạnh phúc sao vội tan (Càng khó khăn em càng yêu anh nhiều hơn – Yuè nán yuè ài nǐ – 越難越愛你) - Nhạc Hoa

Phiên bản: Hạnh phúc sao vội tan Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[C][F]-[E7][Am] 1. Ngày [Am] ấy có đôi ta chung xây cuộc [Dm] tình đắm...

Bài hát cùng tác giả