Em vẫn buồn như xưa (Il y a des jours comme ca)

[Em] Cho nhau tình yêu trong nắng trong [B7] mưa hay trong mộng xưa
Cho nhau thương nhớ trong [Em] những giọt lệ úa màu
Tình yêu hôm nay lênh đênh trên [Am] bến hay những sân ga
[B7] Một ngày tình đau linh hồn bở [Em] ngỡ lạc về phương nào

Giờ tan cuộc vui đâu ai nhớ [Am] mãi khúc ca dỡ dang
[B7] Em ơi còn đâu hạnh phúc đắm [Em] đuối giữa lối thiên đàng
Con tim cuồng điên đêm đêm thao [Am] thức cay đắng tương lai
[B7] Thuyền tình mong manh theo dòng nước [Em] cuốn về tận phương nào

Rồi ngày dần [Em] qua, màu tóc trắng [Am] xoá
Một mai thức [B7] dậy, kỷ niệm rồi sẽ phôi [Em] pha
Mộng đẹp trôi theo giọt mưa đầy vơi mưa [Am] hãy cho ta nụ cười
[B7] Xin em đừng quên những yêu dấu muôn [Em] đời

[Em] Cuộc đời nhiều chua cay [Am] tình này nhiều gian dối
[B7] Tình nồng nàng một thuở đắm [Em] đuối trong cơn mộng say
Vui tươi lên đi người, [Am] thương yêu nhau muôn kiếp.
[B7] Chuyện tình thật tuyệt vời với khúc [Em] hát dịu dàng êm ái

———————

1. Ces rendez-[Em] vous qu’on s’est don-[B7] né sans se trouver
Et ces erreurs qui [Em] font des bleus au cœur
Ces fins d’amour et ces chag-[Am] rins de quais de gares
[B7] Des nuits des jours a s’inventer d’autres his-[Em] toires

Et un matin on ne veut [Am] plus aller plus loin
[B7] On se re trouve avec au cœur un temps de [Em] chien
De peur en peur on se de- [Am] mande où va sa vie
[B7] Alors on pleure comme toi tu pleures au bord de ton [Em] lit

Refrain : Y a des [Em] jours des jours comme [Am] ça
[B7] On se réveille avec un cœur si [Em] bas
Si tu savais les arcs-en-ciel qui [Am] naissent après la pluie
[B7] Ne pleure pas Y a des jours comme [Em] ça

2. On se de-[Em] mande où sont les [B7] mondes sans hivers
Et ces horloges, [Em] qui tournent à l’envers
Où sont ces rires à l’ombre [Am] bleue des palmeraies
[B7] Quand les enfants chantent des chants qui font rê-[Em] ver

Ce monde existe a condi-[Am] tion que tu existes
[B7] Ce mode est là, pour les comme toi qui sont si tris-[Em] tes
Alors tu vois ce n’est qu’un [Am] jour sans importance
[B7] Qui s’en ira comme les bateaux sont en par-[Em] tance

* [Em] C’est déjà demain [Am] C’est déjà plus tard
[B7] On est si loin de nos matins d’insom-[Em] nie
Je te vois sourire [Am] je te vois renaître
[B7] Oublie tes chagrins, mets des rires à ta fe-[Em] nêtre