Nhìn lại Song Hye Kyo trong siêu phẩm thảm họa 10 năm về trước: Đẹp như tranh nhưng vẫn bị chê, lỗi tại ai?

Trong sự nghiệp điện ảnh quốc tế của Song Hye Kyo, The Crossing (2014 – 2015) là một dấu ấn đặc biệt. Đây là siêu phẩm đề tài thảm họa hợp tác Trung – Hàn quy mô lớn, do đạo diễn lừng danh Ngô Vũ Sâm (John Woo) chỉ đạo, quy tụ dàn sao châu Á đình đám như Chương Tử Di, Kim Thành Vũ, Huỳnh Hiểu Minh và Masami Nagasawa. Bộ phim được ví như “Titanic châu Á” vì tái hiện thảm kịch chìm tàu Thái Bình Luân năm 1949, nhưng đồng thời mang âm hưởng của Cuốn theo chiều gió với những mối tình bị cuốn xoáy giữa chiến tranh và chia ly.

Cuộc tụ hội của những ngôi sao đình đám

The Crossing được chia thành hai phần, kể về ba cặp đôi đến từ những tầng lớp và quốc gia khác nhau, cùng lên chuyến tàu định mệnh Thái Bình Luân để trốn chạy khỏi cuộc nội chiến Trung Quốc. Trong đó, Song Hye Kyo vào vai Chu Uyển Phân – tiểu thư con nhà tài phiệt Thượng Hải, đem lòng yêu và kết hôn với Lôi Nghĩa Phương (Huỳnh Hiểu Minh), một sĩ quan quân đội Quốc Dân Đảng.

Bên cạnh họ là mối tình giữa bác sĩ Nhan Trạch Khôn (Kim Thành Vũ) – người Đài Loan bị ép phục vụ trong quân đội Nhật, và Masako (Masami Nagasawa) – một nghệ sĩ dương cầm người Nhật. Cặp đôi thứ ba là Vu Chân (Chương Tử Di) – một y tá nghèo, và Chung Đại Khánh (Đồng Đại Vy) – một hạ sĩ truyền tin. Ba câu chuyện tình yêu đan xen, cùng hướng đến một tương lai mới trên con tàu Thái Bình Luân, nhưng định mệnh nghiệt ngã đã khiến tất cả rơi vào bi kịch khi con tàu bị đắm, cướp đi sinh mạng của hơn 1.500 người.

Phản ứng trái chiều của giới phê bình

The Crossing nhận được sự chú ý lớn nhờ quy mô sản xuất hoành tráng, kinh phí 40 triệu USD, và danh tiếng của đạo diễn Ngô Vũ Sâm. Phần 1 được mô tả là “một khúc dạo đầu dài dòng nhưng đầy cảm xúc”, ca ngợi các cảnh chiến tranh được dàn dựng công phu và thiết kế sản xuất của Horace Ma, tái hiện sống động Thượng Hải thập niên 1940. Bộ phim được đánh giá cao vì nỗ lực khắc họa ba câu chuyện tình yêu đan xen, được gọi là “một bức tranh sử thi về mất mát và hy vọng”. Cảnh tàu chìm trong phần 2, đặc biệt là khoảnh khắc va chạm giữa 2 con tàu, được khen ngợi vì hình ảnh ấn tượng và cảm xúc mãnh liệt. Nhạc nền của Iwashiro Taro, với những giai điệu u buồn, nâng tầm cảm xúc, dù đôi khi lấn át các cảnh hành động.

Tuy nhiên, phim cũng đối mặt với nhiều chỉ trích. Kịch bản của Vương Huệ Linh bị nhận xét là thiếu sự gắn kết, với ba cốt truyện tình yêu phát triển không đồng đều, khiến phần 1 trở nên “phân tán và chậm chạp”. Bộ phim bị cho là “chưa đạt được chiều sâu lịch sử hay cảm xúc như kỳ vọng”, đặc biệt khi so sánh với Titanic. Các cảnh chiến đấu, với những vụ nổ “kiểu Hollywood”, bị xem là “phóng đại và lạc lõng” trong bối cảnh thập niên 1940. Phần 2, dù đẩy cao trào, lại thiếu quy mô để truyền tải trọn vẹn thảm họa, khiến khán giả khó kết nối với số phận của các nhân vật. Trên IMDb, phim đạt 6.1/10 dựa trên 1,300 đánh giá, phản ánh sự đón nhận trung bình.

Tại phòng vé, The Crossing không đạt kỳ vọng. Phần đầu của The Crossing ra mắt tại Trung Quốc vào ngày 2 tháng 12 năm 2014, nhanh chóng đứng đầu phòng vé với doanh thu khoảng 30 triệu nhân dân tệ (tương đương 4,9 triệu USD) trong ngày đầu tiên, chiếm 58% tổng doanh thu phòng vé ngày hôm đó. Tuy nhiên, tổng doanh thu của phần 1 chỉ đạt hơn 32 triệu USD, không đủ bù đắp chi phí sản xuất lên tới 50 triệu USD. Phần 2 ra mắt năm 2015 còn thất bại nặng nề hơn, chỉ thu về khoảng 8 triệu USD.

Song Hye Kyo thanh lịch nhưng “chưa trọn vẹn”, vì sao?

Song Hye Kyo mang đến một màn trình diễn thanh lịch nhưng gây tranh cãi trong The Crossing. Đây là vai diễn điện ảnh quốc tế lớn đầu tiên của cô, đòi hỏi nói hoàn toàn bằng tiếng Quan Thoại, một thử thách đáng kể với một diễn viên Hàn Quốc. Sự chuẩn bị kỹ lưỡng của nữ minh tinh được khen ngợi, đặc biệt trong các cảnh chơi piano trực tiếp và phong thái quý phái của một tiểu thư thập niên 1940. 

Đạo diễn Ngô Vũ Sâm ca ngợi cô là “diễn viên chuyên nghiệp, hiếm khi mắc lỗi” và tự tin xử lý các đoạn thoại sai một cách tự nhiên. Những khoảnh khắc đầu phim, khi Chu Uyển Phân nhảy điệu waltz với Lôi Nghĩa Phương trong ánh đèn Thượng Hải, được mô tả là “lộng lẫy và đầy lãng mạn”, thể hiện khả năng của Song Hye Kyo trong việc truyền tải sự yêu kiều và nội tâm.

Tuy nhiên, vai diễn của đại minh tinh xứ Hàn bị giới hạn bởi kịch bản. Nhân vật của Song Hye Kyo bị nhận xét là thiếu chiều sâu ở phần 2, khi cô chủ yếu xuất hiện trong những cảnh chờ đợi ở Đài Loan, không tham gia vào cao trào trên tàu. Song Hye Kyo được cho là “thể hiện tốt trong khuôn khổ vai diễn, nhưng nhân vật không đủ đất diễn để bộc lộ cảm xúc phức tạp”. Một số khán giả cảm thấy chemistry giữa Song và Huỳnh Hiểu Minh “hơi gượng ép” và “ngọt ngào quá mức”, thiếu sự tự nhiên so với cặp Trương Tử Di và Đồng Đại Vỹ. Dù vậy, nỗ lực của nữ diễn viên trong việc vượt qua rào cản ngôn ngữ được ghi nhận, gọi cô là “một điểm sáng trong dàn diễn viên đa quốc tịch”.

So với các bạn diễn, Song Hye Kyo bị lu mờ bởi Trương Tử Di và Kim Thành Vũ. Trương Tử Di, với vai Ngu Chân, được xem là “năng lượng cảm xúc của bộ phim”, mang đến một nhân vật kiên cường và sâu sắc. Kim Thành Vũ, vai bác sĩ Trạch Khôn, nhận được lời ngợi ca vì “ánh mắt chất chứa đau thương”. Diễn xuất của Huỳnh Hiểu Minh, bạn diễn trực tiếp của Song, lại bị chỉ trích vì “cường điệu và thiếu tinh tế”, làm giảm sức hút của cặp đôi.

Dẫu vậy, cũng phải khẳng định rằng The Crossing đánh dấu bước tiến quan trọng trong sự nghiệp quốc tế của Song Hye Kyo, khẳng định khả năng diễn xuất đa dạng và nỗ lực vượt qua rào cản ngôn ngữ. Vai diễn Chu Uyển Phân đã giúp cô mở rộng phạm vi hoạt động nghệ thuật, từ truyền hình Hàn Quốc sang điện ảnh Trung Quốc, và góp phần củng cố vị thế của cô như một ngôi sao châu Á hàng đầu.

Mặc dù không đạt được thành công thương mại như kỳ vọng, The Crossing vẫn là một tác phẩm đáng nhớ, thể hiện sự kết hợp giữa tình yêu, chiến tranh và định mệnh, cùng với những nỗ lực không ngừng của Song Hye Kyo trong việc chinh phục khán giả quốc tế.