Cỏ dại và hoa dành dành (Yě cǎo yǔ zhī zǐ huā – 野草与栀子花)

Sáng tác: Khúc Đa Mỹ & Chu Lâm Phong | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Cuồng [F] phong đã dần [C] đẩy chúng ta chia [Dm] xa
Và [Bb] anh đã quá [C] quen có em ở [F] bên
Từ [Bb] đây hai chúng [C] ta không thể ở [Am] cạnh dù còn yêu [Dm] nhau
Như [Bb] hoa dành dành xa [C7] cách cỏ [F] dại.

Cỏ dại đang héo [Bb] khô, sao xứng [C] đáng với một nhành [Am] hoa
[Dm] Đợi em khi đầu [Bb] đông, giờ gió [C] hạ anh vẫn ở [F] đây
Người quay lưng rời [Bb] đi, ta đã [C] không thể nào trở [Am] lại như [Dm] trước
Anh [Bb] sẽ là người chúc phúc cho em sau [C7] này.

Cỏ dại đang héo [Bb] khô, sao xứng [C] đáng với một nhành [Am] hoa
[Dm] Vì anh không đủ [Bb] tốt, để chở [C] che khi em cạnh [F] bên
Chẳng còn anh ở [Bb] đây, em đã [C] có bao giờ cảm [Am] thấy nhớ [Dm] anh
Anh [Bb] sẽ là người chúc [C7] phúc cho em sau [F] này.

—————–
Intro 1: [Bb][C][Am]-[Dm][Gm]-[C][F] (Theo trình bày của Đào Tử)
Intro 2: [F][C][Dm]-[C][Bb]-[A][Gm][C7] (Theo trình bày của Lâm Tam Thất/Tịch Dương

晚风渐渐把我们吹散
wǎn [F] fēng jiàn jiàn [C] bǎ wǒ mén chuī [Dm] sàn [C]
身边少了你真不习惯
shēn [Bb] biān shǎo liǎo [C] nǐ zhēn bù xí [F] guàn
以后的我再没有爱上谁的打算
yǐ [Bb] hòu de wǒ [C] zài méi yǒu ài [Am] shàng shuí de dǎ [Dm] suàn
可一个人难免孤单
kě [Bb] yī gè rén nán [C] miǎn gū [F] dān

枯萎的野草 怎配得上栀子花
kū wěi de yě [Bb] cǎo zěn pèi [C] dé shàng zhī zǐ [Am] huā
在冬夜的我 留不住你的初夏
[Dm] zài dōng yè de [Bb] wǒ liú bù [C] zhù nǐ de chū [F] xià
你转身离开 我成了曾经的路人甲
nǐ zhuǎn shēn lí [Bb] kāi wǒ chéng [C] liǎo zēng jīng de [Am] lù rén [Dm] jiǎ
祝你以后过得比我好啊
zhù [Bb] nǐ yǐ hòu guò dé bǐ wǒ [C] hǎo ā

枯萎的野草 怎配得上栀子花
kū wěi de yě [Bb] cǎo zěn pèi [C] dé shàng zhī zǐ [Am] huā
不够好的我 给不起你要的家
[Dm] bù gòu hǎo de [Bb] wǒ gěi bù [C] qǐ nǐ yào de [F] jiā
流过的眼泪 成了回忆里的一道疤
liú guò de yǎn [Bb] lèi chéng liǎo [C] huí yì lǐ de [Am] yī dào [Dm] bā
以后再没有人来帮我擦
yǐ [Bb] hòu zài méi yǒu [C] rén lái bāng [F] wǒ cā

[Bb][C][Am][Dm]-[Bb][C][F]-[Bb][C]-[Am][Dm]-[Gm][C][F]
Repeat from beginning


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận