Hồ ly bay trên núi tuyết (Snow mountain flying fox – Syut sāan fēi wùh – 雪山飛狐)

Sáng tác: Huang Zhan & Gu Jiahui | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

雪山飛狐 – Syut Sāan Fēi Wùh – Hồ Ly Bay Trên Núi Tuyết
Snow Mountain Flying Fox – 1985

* This song starts at 3:47 in the referenced video.

* In Cantonese (Tiếng Quảng Đông)

Intro:
[E]………………………
[A]………………………
[B]………………………
[E]………………………

Verse 1
(女) 雲深雪深山深處,我邀請你共住
(Néuih) Wàhn [E] sām, syut sām sāan sām chyúh, [C#m] ngóh yīu chíng néih guhng jyuh.
人笑心笑伴春風笑 夢的幽清裏
Yàhn [A] siu, sām siu buhn chēun fūng siu, [B] muhng dīk yāu chīng léuih.
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh
(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Instrumental: [E] [E], [C#m] [C#m], [A] [A], [B] [B]

Verse 3
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Repeat of Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh

(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Repeat Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Outro (Fade to End):
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah…


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][D]-[G][C]-[Am][B7][Em] 1. [Em] Please don’t walk a-[Am] way, there’s no [D] time to say good-[G] bye I can [C] see, it’s not the [Am] best day of your [B7]...
Intro: [Em][Am]-[D][G]-[C][Am]-[B7][Em] 1. I've been [Am] down this road of love now for a [Em] while Where the [D] roses wilt and never find a [E] smile Always [Am] looking...
1. Master [F] told me one [Em] day I'd find [Dm] peace in every way But in [F] search for the [Em] clue Wrong things [Dm] I was bound to...
Intro: [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] [G][Bm7][C][D]-[G][Bm][C][D] 1. [G] Time, I've been [Bm7] passing time watching [C] trains go by, [D] all of my [G] life Lying [Bm7] on the sand, watching [C] seabirds...
1. Tuổi trẻ được [C] bao năm xuân xanh việc gì lòng [Am] ta cứ canh cánh Có những người [F] đến bên ta cho [G] ta vấp ngã để...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát
Hợp âm xem nhiều

01. Ngược dòng Hương Giang - Đức Trịnh

02. Thanh xuân còn lại bao nhiêu - Nguyễn Minh Cường

03. Khúc hát mừng xuân - Văn Phụng

04. Mưa ướt trường tan - Lê Trọng Sỹ

05. J’ai besoin de toi - Nhạc Ngoại

06. Em còn yêu người ấy - Lý Tuấn Kiệt

07. Lời tỏ tình dễ thương - Ngọc Sơn (trẻ)

08. Biển cô đơn - Tha Phương

09. Hương tình xuân - Tuấn Sông Thu

10. Chúng ta bấy lâu nay là… - Phạm Việt Hoàng

11. Xa quê hương - Đan Thọ

12. Yêu dấu tan theo - Trịnh Công Sơn

13. Người lạ trong danh bạ - Phúc Du

14. Tết là phút dừng chân - Nguyễn Dương

15. Chuyện bình thường - Đang cập nhật

16. Viết về cha - Kuun Đức Nam

17. Lạc mất đời nhau - Dương Thái Hùng

18. Liên Khúc Đà Lạt hoàng hôn, Thương về miền đất lạnh - Various

19. Mãi mãi là một lời nói dối - RIN9

20. Thời thanh xuân sẽ qua - Phạm Hồng Phước

21. Mình cưới nhau đi - Huỳnh James

22. Còn lại gì - Vũ Bình Minh

23. Sau lưng em - Trần Phanh

24. Em đi rước đèn - Vũ Đình Ân

25. Lời mẹ ru - Nguyễn Tuấn

26. Sợi tóc mưa bay - Thế Đăng

27. Những sự kiện trong quá khứ chỉ có thể gợi nhớ (Wǎng shì zhī néng huí wèi – 往事只能回味) - Nhạc Hoa

28. Ta đã thấy mùa xuân - Nguyễn Ngọc Thiện

29. Cây đàn năm xưa - Nguyên Bích

30. Yên bình có quá đắt không? - Khiêm