Hồ ly bay trên núi tuyết (Snow mountain flying fox – Syut sāan fēi wùh – 雪山飛狐)

Sáng tác: Huang Zhan & Gu Jiahui | Nhạc Quốc tế | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

雪山飛狐 – Syut Sāan Fēi Wùh – Hồ Ly Bay Trên Núi Tuyết
Snow Mountain Flying Fox – 1985

* This song starts at 3:47 in the referenced video.

* In Cantonese (Tiếng Quảng Đông)

Intro:
[E]………………………
[A]………………………
[B]………………………
[E]………………………

Verse 1
(女) 雲深雪深山深處,我邀請你共住
(Néuih) Wàhn [E] sām, syut sām sāan sām chyúh, [C#m] ngóh yīu chíng néih guhng jyuh.
人笑心笑伴春風笑 夢的幽清裏
Yàhn [A] siu, sām siu buhn chēun fūng siu, [B] muhng dīk yāu chīng léuih.
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh
(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Instrumental: [E] [E], [C#m] [C#m], [A] [A], [B] [B]

Verse 3
(男) 孤飛鳥飛心飛處, 兩顆心連住
(Nàahm) Gū [E] fēi, níuh fēi sām fēi chyú/chyúh/chyu, [C#m] léuhng fó sām lìhn jyuh.
流注傾注讓愛湧注
Làuh [A] jyu, king jyu yeuhng oi yúng jyu,
(女) 夢的幽谷裏 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Muhng dīk yāu gūk léuih, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Repeat of Chorus
(男) 巫山 (女) 煙雨
(Nàahm) Mòuh [A] sāan (Néuih) Yīn yúh
(男) 隱隱 (女) 與你共遊
(Nàahm) Yán [F#m] yán (Néuih) Yúh néih guhng yàuh

(男) 情意 (女) 親愛
(Nàahm) Chìhng [E] yi (Néuih) Chān oi
(男) 痴痴 (女) 要你記住
(Nàahm) Chī [C#m] chī (Néuih) Yiu néih gei jyuh
(合) 眼是憑 身是證 纏綿為你傾注 啊 啊
(Hahp) [F#m] Ngáahn sih pàhng [E] sān sih jing [F#7] chìhn/
jihn mìhn wàih/waih néih king [B] jyu, ha ah ah ah…

Repeat Verse 2
(合) 投奔寸心深深處 我邀請你入住
(Hahp) Tàuh [E] bān, chyun sām sām sām chyú/chyúh/chyu, [C#m] ngóh yīu chíng néih yahp jyuh.
人到心到伴春風到
Yàhn [A] dou/dóu, sām dou/dóu buhn chēun fūng dou/dóu,
(女) 夢的詩句 (合) 回嚮心語
(Néuih) [B] Mmuhng dīk sī geui, (Hahp) Wùih heung/héung sām [E] yúh. Yeh Yeh

Outro (Fade to End):
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah… (Néuih) ha ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [E] ah… (Néuih) ha ah ah…
(Nàahm) Ah ah ah [C#m] ah…


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Chorus: [Am] Sail away with me honey, I [Em] put my heart in your hands [Am] Sail away with me honey [F] now, [Dm] now, [Am] now Sail a-[C] way...
Na-e [G] ge dwi du ra so ji [D] ma ra yo [Em] ...na ye no-neul bo-a-[Bm] yo on se sa [C] ng ha yah-do [Em] n...ku [F] dae-ye yang...
Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][G] [C] Say that you love me knowing that you [Am] love me too [Dm] Say that you're rain and as [G] it falls [Em] Your shadow lingers in...
[Am][G]-[Em][F]-[Am][G]-[Em][F] [Am] Take my [G] mind and [Em] take my [F] pain Like an [Am] empty [G] bottle [Em] takes the [F] rain And [Am] heal [G] [F] Heal [C]...
I still carry you [Am] inside [D] Like a song I never [G] write [C] You’re not gone, just not [Dm] near [Bdim] But your shadow still [Em] feels clear...
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Gm][F][Am][Dm] Đêm nay trăng [Dm] soi bóng đôi [Bb] ta Lòng anh xao [C] xuyến ngắm ánh trăng [F] xa Cuộc tình vừa [Gm] chớm đã vội phai [Edim]...
Intro: [Dm][Bb]-[G][Dm]-[Dm][Gm]-[C][Dm] Thời [Dm] gian như cánh chim [Bb] bay, bỏ quên ánh [C] mắt một thời mê [Dm] say Tưởng [Dm] rằng lòng đã nguôi [Bb] ngoai, khép mi...
Intro: [Em][Bm]-[C][G]-[Em][Bm]-[C][Am][B7] Sáng tinh [Em] mơ bước chân vội [C] vã Gánh nặng [D] đời để xuống đôi [G] vai Cơm áo gạo [Em] tiền lo từng bữa [Am] nhỏ...
Intro: [Am][Dm][E7][Am] 1. Anh đã gặp [Am] em, đã biết ngay từ [Dm] khi ấy Tình yêu [G] đến, nhưng em đã có [C] ai [E7] Nhìn em hạnh [Am]...
1. Một chiều [Am] vắng, em quên lời [Em] hẹn Lời chưa [F] nói nay [G] úa cùng mây [C] bay Tình như ]Dm] gió, thổi qua [Am] vội vã...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận