Nắng thu (Was ich dir sagen will)

Sáng tác: Nhạc Ngoại, Lời Việt: Phạm Duy | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chachacha

b [F] #
x2
Lời bài hát

1. Lặng im trong [Am] tiếng mưa gió, ôi gió thu [Dm] buồn
Giấc mơ ngày [G] xa xưa, theo gió lên [C] đường
Nhắc ta tình [F] son, khi ái ân [Dm] tròn
Cùng người tình ấm trong chăn, những đêm [E7] mặn nồng

2. Mùa thu khi [Am] lá đã úa, như mối duyên [Dm] hờ
Nắng hanh [G] vàng kia, ôi nắng mơ [C] hồ
Nắng soi lòng [F] người bơ vơ, ôi nắng [Dm] thu mờ
Trở về ủ [E7] ấp tim ta, nắng soi lòng [Am] ta

ĐK: Mùa thu xưa [Dm] có nắng, [G] làn nắng ngọt [C] mát da
Khi [Dm] chúng ta đang còn [G] trẻ và ước [Am] mơ
Đời ta bao [Dm] gió bão, [G] lòng gánh nhiều [C] vết thương
Ta [Dm] quá khôn lớn, nên [E7] xót xa trên nẻo đường

3. Thì xin Thu [Am] cứ tới nhé, xin nắng hôm [Dm] nào
Nắng hanh [G] vàng kia, xin nắng [C] hôn vào
Trái tim dù [F] bị hư hao, nhưng vẫn [Dm] hoen màu
Chỉ còn làn [E7] nắng thu xưa, chiếu trong lòng [Am] nhau

——————–

1. 別れの朝 ふたりは
wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
さめた紅茶 のみほし
sameta [G] koucha nomi-[C] hoshi
さようならの くちづけ
sayou-[F] narano kuchi-[Dm] zuke
わらいながら 交わした
warainagara majiwa [E7] shita

2. 別れの朝 ふたりは
wakare [Am] no asa futa-[Dm] riha
白いドアを 開いて
shiroi [G] doa wo hira-[C] i te
駅につづく 小怪を
eki nit-[F] suzuku shou kai [Dm] wo
何も言わず 歩いた
nanimo [E7] iwa zu aru-[Am] i ta

Chorus: 言わないで なぐさめは
iwa na-[Dm] ide [G] nagusa-[C] meha
涙をさそうから
na-[Dm] mida wosa-[G] sou-[Am] kara
触れないで この指に
furena [Dm] ide [G] kono yu-[C] bi ni
心が乱れるから
koko[Dm] ro ga mi-[E7] dare rukara

3. やがて汽車は 出てゆき
yagate [Am] kisha ha dete [Dm] yuki
一人残る 私は
hitori [G] nokoru wata-[C] shi ha
ちぎれるほど 手をふる
chigi-[F] reruhodo te [Dm] wofuru
あなたの目を見ていた
anata-[E7] no me wo mite [Am] ita


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
Intro: [D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G]-[D][G] Đêm [D] qua anh mơ thấy [A] em yêu đến trong mộng [D] buồn Dĩ [G] vãng thoáng tới đốt [A] cháy trái tim thương [D] em Khóe...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...
Phiên bản: Lãng quên tình em Lời Việt: Như Ý Trình bày: Trina Bảo Trân Intro: [Em][C]-[F#dim][B7] 1. [Em] Lệ rơi hoen [Am] ướt mi Bờ [B7] môi đắng cay...
Verse 1 [C] Ve ngân hát nắng trưa gợi lúc [G] đầu [Am] Mùa hè đó chim bay về bên [Em]đời [F] Ngày mà có em đến bên ta [C]...
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông Để lại nỗi lòng - lau haa liu sam si - 留下了心事 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [Em][Am]-[D][D7][G]-[C][Am]-[F#dim][B7] 1. 情于我心...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Gom góp yêu thương - deoi zik cing gam - 堆積情感 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) 1. 沒法抗拒濃情蜜意 始終思念你 [F] mut...
Phiên bản tiếng Quảng Đông Nhân gian hữu tình - jan gaan jau cing - 人間有情 Trình bày: Quảng Mỹ Vân (Cally Kwong - 鄺美雲) Intro: [F][C]-[Dm][C]-[Bb][F]-[C][F]-[Bb][F] 月儿躺 零星中飘荡 [F]...
Intro: [C][G]-[Am][Em]-[Dm][Em]-[Dm][G] [C][G]-[Am][G]-[F][C]-[Dm][G][C] 1. Vì một người đi [C] mãi chắc không quay trở [Am] về Một chuyện [F] tình nay đành chia [G] đôi Một người ôm dĩ [C]...
[Dm] Nhìn anh em bên tôi đang từ từ [Am] xa cách dần [Bb] Không như lúc [C] xưa vui đùa [F] cười nói [Gm] Từ khi anh em ta...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận

Nghe bài hát

Đặng Lệ Quân Dm

Kiều Nga Cm

Ngọc Lan Cm

Lâm Thúy Vân Dm

Don Hồ Gm

Thanh Lan Cm