Giã từ (Revoir – Rời xa người yêu)

Sáng tác: Art Sullivan | Nhạc Ngoại lời Việt | Điệu: Chưa chọn

b [F] #
x2
Lời bài hát

Phiên bản 1: Giã từ – Lời Việt Phạm Duy – Duy Quang & Billy Shane, Ngọc Lan trình bày
Intro: [Am][G][F][E]

1. Em [Am] ơi cho tôi chia tay cùng [G] em
Quên đi bao nhiêu ngày [F] qua như gió thoảng trong đời [E] tôi
Em [Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình ngày đó êm [F] đềm hôm nay thôi vỡ tan [Am] rồi

ĐK: Hôm [G] nào nồng nàn lời em đã nói [Am] yêu anh
Đôi [G] lời tình nàng rồi đây sẽ [Am] mất đi
Em [F] ơi như bao đam mê trong tình [Am] yêu
Như bông hoa bao ngày [G] qua như bao đêm nồng ân [E] ái

2. Em [Am] ơi tôi xin chia tay cùng [G] em
Yêu đương hôm nay còn [F] đâu bao đắm duối trong tình [E] ta
Em [Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình đẹp nhất trong [F] đời hôm nay đã xa [Am] rồi

ĐK: Biết [G] rằng cuộc tình này sao quá [Am] dối gian
Biết [G] rằng tình này rồi đây sẽ [Am] vỡ tan
Em [F] ơi như bao đam mê trong tình [Am] yêu
Như bông hoa bao ngày [F] qua như bao đêm nồng ân [Am] ái

———————
Phiên bản 2: Rời xa người yêu – Lời Việt Khúc Lan – Ngọc Bích, Bằng Kiều trình bày

1. Van [Am] em cho anh chia tay người [G] yêu
Cho anh chia tay người [F] thương, ôi dĩ vãng sao còn [E] vương
Xin [Am] cho quên đi bao nỗi ưu [G] phiền
Quên đi đôi mắt êm [F] đềm, quên câu thơ trên môi [Am] mềm

ĐK: Xa [G] rồi cuộc tình hôm nào đã [Am] trót trao
Xa [G] rồi ngàn lời đôi ta hứa [Am] có nhau
Từ [F] nay cho anh quên đi tình [Am] em
Có những giấc mơ mỏng [G] manh, trong đêm đen thật hoang [E] vắng

2. Em [Am] ơi cho tôi chia tay cùng [G] em
Quên đi bao nhiêu ngày [F] qua, như gió thoáng trong đời [E7] tôi
Em[Am] ơi cho tôi xin vẫy tay [G] chào
Cuộc tình ngày đó êm [F] đềm, ôi yêu thương đã vỡ tan [Am] rồi

ĐK: Đâu [G] ngờ cuộc tình mình sao quá [Am] xót xa
Đâu [G] ngờ tình mình rồi mai sẽ [Am] mất đi
Từ [F] nay cho anh quên đi tình [Am] em
Có những giấc mơ mỏng [F] manh
Trong đêm đen thật hoang [Am] vắng

———————
Intro: [Am][G][F][E]

1. Re-[Am] voir, la fille qui m’a don-[G] ne’
La fille qui m’a ai-[F] me’, un instant de ma [E] vie
Re-[Am] voir, un visage oubli-[G] er
Une image de’chi-[F] ree, un instant d’une [Am] vie

Refrain: Sa-[G] voir, qu’elle m’oubliera je [Am] t’aime
Sa-[G] voir, qu’elle m’oubliera mes [Am] Peines
Sa-[F] voir, qu’elle est mon seul a-[Am] mour
Le plus beau jour des [G] jours, la plus belle nuit d’a-[E] mour

2. Re-[Am] voir, la fille qui m’a don-[G] ne’
La fille qui m’a vo-[F] le’, un instant de ma [E] vie
Re-[Am] voir, un amour de tou-[G] jours
Le plus beau reste d’a-[F] mour, la devant [Am] moi


Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...
Phiên bản: Còn mãi yêu em Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G] 1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am]...
Phiên bản: Một mai mình xa nhau Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Lilian 1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu vẫn luôn ước [A]...
Phiên bản: Một đời yêu người Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7] 1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách...
Bài hát cùng tác giả
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro:...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Chưa chắc - Wèi bì - 未必 Trình bày: Ngôn Cẩn Vũ (言瑾羽) Intro: [F][G][Em][Am] 许多个凑巧 同时间来到 [F] xǔ duō gè còu [G]...
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng...
Phiên bản: Biển buồn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Don Hồ & Dalena Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em] 1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa...

Nhập bình luận

Để lại một bình luận