Tình yêu (Kuchinashi no hana -くちなしの花)

1. Tình yêu cũng giống như con bướm [Dm] vàng lả lơi giây phút bên hoa dịu [E7] dàng
[Am] Rồi bay đi lang [C] thang với muôn [F] vẻ muôn màu rừng [E7] hoang
[Am] Vừa hôm qua bên nhau mà [Dm] ngày hôm nay xa nhau
Nửa hồn ngậm đắng [F] nửa tim sầu [E7] đau, đành [B7] sống [E7] chuỗi ngày hắt [Am] hiu

2. [Am]Tình yêu cũng giống như đôi cánh[Dm]chuồn, tưởng như muôn kiếp không bao giờ[E7]buồn
[Am] Nào ai hay hôm [C] kia có chim [F] nhạn đem về mồ [E7] chôn
[Am] Vừa hôm qua bên nhau mà [Dm] ngày hôm nay xa nhau
Nửa hồn ngậm đắng [F] nửa tim sầu [E7] đau, đành [B7] sống [E7] suốt đời mất [Am] nhau

3. [Am] Tình yêu cũng giống như con chích [Dm] chòe, mùa đông vỗ cánh đi xa không [E7] về
[Am] Chờ khi nghe tin xuân hót vang [F] ở trên đầu cành [E7] tre
[Am] Vừa hôm qua bên nhau mà [Dm] ngay hôm nay xa nhau
Nửa hồn ngậm đắng [F] nửa tim sầu [E7] đau, tình [B7] hỡi [E7] biết tìm chốn [Am] nao?

——————-
Phiên bản 2: Kiều Nga trình bày
Intro: [Dm][G][C]-[Dm]Am]-[E7][Am]

1. [Am] Tôi yêu, yêu người khi mới biết con người, [Dm] đã yêu và [E7] sẽ yêu
[Dm] Tôi yêu nữa [Am] và còn yêu mãi [E7] dù thù oán đang còn [Am] khắp trời

Tình yêu tôi dữ như [Dm] sóng gào, tình yêu tôi vút như [E7] trời cao
[Am] Tình yêu tôi đắm [C] say như đám mây [F] vàng bay về nghìn [E7] nơi
[Am] Để nâng con tim đau [Dm] của nhân sinh bao la
Đã chìm vào trong hắt hiu [E7] sầu đau, chỉ [B7] có [E7] oán thù [Am] lẫn nhau

2. [Am] Tôi yêu, yêu người như đã có một lần, [Dm] biết yêu loài [E7] dế giun
[Dm] Yêu mây nước [Am] và loài hoa bướm, [E7] tình còn đến cho cả [Am] muôn loài

Tình yêu tôi dữ như [Dm] bão dài, tình yêu tôi cũng êm [E7] đềm thay
[Am] Tình yêu tôi khó [C] khăn như đắp non [F] dài lấp đầy biển [E7] khơi
[Am] Tình yêu tôi hôm nay [Dm] tình yêu tôi hôm mai
Mối tình này tôi sống khi còn [E7] đây, dù [B7] chết [E7] vẫn còn [Am] cứ yêu

3. [Am] Tôi yêu, yêu người con gái đã có lần, [Dm] hiến dâng tình [E7] với tôi
[Dm] Đôi con mắt [Am] và vòng tay trói, [E7] một vùng tóc thơm nồng [Am] rạng ngời

Tình yêu tôi sáng như [Dm] nắng chiều, tình yêu tôi [E7] chói như vùng sao
[Am] Tình yêu tôi ngất [C] ngây như khóm hoa [F] vàng trên ngọn đồi [E7] cao
[Am] Tình yêu ru trong nhau, [Dm] nghìn câu ca phiêu diêu
Dẫu ngày nào tôi chết theo người [E7] yêu, tình [B7] sẽ [E7] tiến vào [Am] cõi sâu

——————
Intro: [Dm][G][C]-[Dm]Am]-[E7][Am]

1. いまでは指輪も　まわるほど
[Am] imadeha yubiwa mo 　 [Dm] mawaru [E7] hodo
やせてやつれた　おまえのうわさ
[Dm] yasete [Am] yatsureta 　 [E7] omaenou [Am] wasa

くちなしの花の　花のかおりが
[Am] kuchinashino hana [Dm] no 　 hana nokao [E7] riga
旅路のはてまで　ついてくる
[Am] tabiji nohatemade 　[F] tsuiteku [E7] ru
くちなしの白い花
[Am] kuchinashino [Dm] shiroi han
おまえのような　花だった
omaenoyou [E7] na 　 ha –[B7] na [E7] dat [Am] ta

2. わがままいっては　困らせた
[Am] wagamamaitteha 　 [Dm] komara [E7] seta
子供みたいな　あの日のおまえ
[Dm] kodomo [Am] mitaina 　[E7] ano nichi nooma [Am] e

くちなしの雨の　雨のわかれが
kuchinashino ame [Dm] no 　 ame nowakare [E7] ga
今でもこころを　しめつける
[Am] ima demokokorowo 　 [F] shimetsuke [E7] ru
くちなしの白い花
[Am] kuchinashino [Dm] shiroi hana
おまえのような　花だった
omaenoyou [E7] na 　 ha –[B7] na [E7] dat [Am] ta

3. 小さなしあわせ　それさえも
[Am] chiisa nashiawase 　 [Dm] soresae [E7] mo
捨ててしまった　自分の手から
[Dm] sutetes [Am] himatta 　 [E7] jibun no te ka [Am] ra

くちなしの花を　花を見るたび
kuchinashino hana [Dm] wo 　 hana wo miru ta [E7] bi
淋しい笑顔が　またうかぶ
[Am] sabishi i egao ga 　 [F] matauka [E7] bu
くちなしの白い花
[Am] kuchinashino [Dm] shiroi hana
おまえのような　花だった
omaenoyou-[E7] na 　 ha –[B7] na [E7] dat [Am] ta